NeedTranslate
Перевод "БРИКС" на английский
Произношение БРИКС
БРИКС – 30 результатов перевода
Кто тогда в Нью-Йорке говорил о Созе?
Брикс Марлин.
Да, он работал на него.
Who's that guy used to talk about Soze in New York?
Bricks Marlin.
Yeah, he did jobs for him.
Скопировать
Да сколько можно! Говори, где этот контейнер.
- Это Брикс. У нас проблема.
Один из частных самолетов Роберта Сеутена приземлился в Ставангере, но мы не можем с ним связаться.
Drop this shit and tell us where the container is!
We have a problem.
One of Zeuthen's planes has just landed in Stavanger. We can't get through to him.
Скопировать
- Спасибо.
Брикс говорит, что семьдесят контейнеров из Ставангера были отправлены на север, но их всех отправили
Те списки, которые Локе оставил в гавани, криминалисты ничего не смогли выяснить?
- Thank you.
Brix says that 70 containers were sent north from Stavanger to different places.
- What about Loke's container lists?
Скопировать
Да.
Брик, Сью, поехали!
Мы отвозим вашего брата в колледж.
[ Crying ] Yeah.
Brick, Sue, let's go!
We got to take your brother to school.
Скопировать
Останься в Нью-Йорке на лето.
Брик с удовольствием прикроет тебя.
Ты определенно сделала достаточно, чтобы удовлетворить своего старого шефа к этому времени.
Stay in New York for the summer.
Brick will happily cover for you.
I mean, you've certainly done enough to satisfy your old chief by now.
Скопировать
Жена Сеутена хочет с ним поговорить.
Направь ее к Бриксу и продолжай заниматься часовщиками.
Я поэтому и звоню.
Is it important? The mother's here to talk to Zeuthen.
Refer her to Brix and continue with the cars and watchmakers.
That's why I'm calling.
Скопировать
Они не стали заканчивать из-за его алиби.
Брикс, здесь Хедебю и глава СБР. Майя Сеутен ждет.
Брикс, мы должны снова проверить его алиби.
- They stopped when he had an alibi.
- Hedeby and Dyhring are on their way up.
- We need to test that alibi.
Скопировать
Лунд, у Реинхарта есть алиби, так что нам ни за что не получить новый ордер на обыск.
Брикс...
Он мог делать это и раньше. Он может сделать это снова.
As long as Reinhardt has an alibi, we won't get a warrant for anything.
I want his alibi re-examined.
He may have done it before and may do it again.
Скопировать
- Борх уехал в Ютландию.
Брикс и СБР хотели, чтобы кто-нибудь разобрался со старым делом, и он вызвался.
Я бы пристрелил его, если бы у меня был шанс...
Borch has left for Jutland.
Brix and SIS wanted someone to look into the old case, and he volunteered.
I should have shot him when I had the chance...
Скопировать
Его отправили на металлолом.
Брикс, судно было в гавани, когда преступник вернулся той ночью с моста.
Эмилия Сеутен может быть на этом судне, так что выясни, там ли оно еще.
It's going to be broken up.
If the ship was docked in the harbour, he could have hidden Emilie there.
Find out if the ship is still there.
Скопировать
Я приеду сразу же, как только смогу.
Хорошо, спасибо, Брикс.
Роберт Сеутен знает, что он нарушил закон, взяв с собой оружие, и он очень сожалеет.
I'll be there as soon as I can.
Thank you, Brix.
Robert Zeuthen is aware that he broke the law with that gun, but he is deeply sorry.
Скопировать
Брикс, здесь Хедебю и глава СБР. Майя Сеутен ждет.
Брикс, мы должны снова проверить его алиби.
Ладно, я займусь этим.
- Hedeby and Dyhring are on their way up.
- We need to test that alibi.
- I'll check it out.
Скопировать
-Мы нашли эту полость, но она вся забита глиной, сэр.
Отойди-ка, Брикс!
Какие-нибудь догадки?
We've found this cavity, but there's only impacted clay inside.
- Stand down for a moment, Briggs.
Any guesses?
Скопировать
Я не думаю, что это необходимо.
Брикс нашел это.
Информация об собственности.
I don't think it's necessary.
Brix found this.
Property information.
Скопировать
Надо искать сбежавшегося водителя.
Что скажем Бриксу?
- Это Шарлотта.
We must check on the hit-and-run driver.
- What will you tell Brix? - Didn't he go to the court?
It's Charlotte.
Скопировать
- Что ты сделал после этого?
- Записал свои мысли и отдал их Бриксу.
- Бриксу?
And after you spoke to him?
I made some notes and gave them to Brix.
To Brix?
Скопировать
- Ничего существенного?
- Брикс счел это пустой тратой времени.
- Что ты имеешь в виду?
- Anything significant?
- Brix won't use any resources.
- What do you mean?
Скопировать
- Обыщите рабочее место Олафа. Заберите его компьютер.
- Брикс ждет.
- Опросите его коллег.
Search Olav's office and get his PC to forensics.
- Brix is waiting.
- Talk to his colleagues.
Скопировать
- Я должен кое-что проверить о трибунале.
Найдите Брикса. Я готов рассказать о тех выходных.
- Хорошо, поговорим.
I must check something about the tribunal.
Tell Brix that I'm ready to talk about the weekend.
Let's go through it.
Скопировать
Рыбьей крови.
- Брикс слушает.
Нет, у меня нет.
It's fish blood.
Brix here. Yes.
No, I haven't.
Скопировать
(радио) В эфире новости. Попытка ареста Холька привела к перестрелке, в ходе которой был убит Хольк, когда он попытался взять в заложники офицера.
Инспектор Леннарт Брикс считает дело об убийстве Нанны закрытым.
Ходят слухи о заключении перемирия между кандидатами в мэры..
The capture of Technology and Environment Mayor Jens Holck resulted in an exchange of fire in which Holck was killed when he tried to take an officer hostage.
Homicide chief Lennart Brix now regards the case as solved.
A political truce has been reached and at a press conference the parties will present a joint...
Скопировать
- Передайте руководство коллеге.
- Брикс говорит.
- Майер умер 45 минут назад. Он шел на поправку.
I don't know what happened.
Leave someone else in charge and go along with the assistant prosecutor.
Yes, we pick him up.
Скопировать
- Конечно, туда тоже можно поехать.
- "Брикс", "Кармен"...
- Да.
We could go there. Kelly's.
Sure. Brixx's. Yes.
Carmers.
Скопировать
Добрый вечер.
Я Леннарт Брикс, заместитель начальника полиции.
Как я понимаю, у нас есть проблемы.
Good evening.
I'm Lennart Brix, deputy manager.
I understand we have a problem.
Скопировать
- Хорошо.
Леннарт Брикс ждет в вашем офисе.
- Пусть с ним Бухард разбирается.
Okay.
Lennart Brix is waiting in your office.
- Let Buchard deal with it.
Скопировать
Хартманн не говорил нам о своем коттедже.
- Брикс уже там.
Идешь?
Hartmann didn't tell us about his summer house.
- Brix is out there.
Coming?
Скопировать
- Любые новости о канале в лесу?
- Если мы не найдем что-то сегодня, Брикс закроет нас.
- Нам нужно больше, чем снотворное.
Any news about the canal in the woods?
If we don't find something today Brix will close us down.
- We can't just talk pills with Vagn.
Скопировать
- Сара...
Твой босс, Брикс, позвонил мне 3-4 дня назад.
Он услышал от кого-то мою теорию о личности преступника.. Я ему объяснил, но он отмахнулся.
Sarah...
Your boss, Brix, rang me about four days ago.
He'd heard my theory about the perpetrator so... I explained it to him but he dismissed it.
Скопировать
- Записал свои мысли и отдал их Бриксу.
- Бриксу?
- Мы с тобой не разговаривали.
I made some notes and gave them to Brix.
To Brix?
You and I weren't talking.
Скопировать
Хоть один должен что-то вспомнить.
Брикс забрал мой жетон, так что в архиве придется копаться вам.
- Брось.
Someone was interviewed again.
Brix took my ID so you'll have to find the old boxes.
- See if any names match...
Скопировать
