NeedTranslate
Перевод "Мэтт Дэймон" на английский
Произношение Мэтт Дэймон
Мэтт Дэймон – 30 результатов перевода
Я нормальный человек!
Я-то всегда считал Мэтта Дэймона чем-то вроде Барбры Стрейзанд,..
...но в этом фильме он зажигает!
I'm a good person.
I always thought that Matt Damon was like a Streisand, but...
I think that he's rocking the shit in this one.
Скопировать
Отлично, ребята.
Мэтт Дэймон и Люси Лю, вы следующие.
Только посмотрите на этого пацанёнка.
We gave it to that koala bear from the C.I.A. with the brain of a homeless man.
Hey, girl.
Hey, girl.
Скопировать
Все, что мне надо сделать, это задать им вопросы по математике, науке или истории, в общем типичные вопросы из колледжа и затем я полностью обескуражу их тем, что знаю намного больше ответов, чем они.
Да, в кино Мэтт Дэймон сыграл гениального уборщика.
А ты просто уборщик.
So all I gotta do is I'll ask them some like big shot, like, math or science, history-type college question... and then I'll totally stump them by knowing a lot more about the answer than they do.
Yeah, in that movie, Matt Damon played a genius janitor.
You're just a janitor.
Скопировать
- Да, но Джефф такой, как "Умница Уилл Хантинг".
Если бы Мэтт Дэймон не был женат и не был звездой, и жил бы в нашем городе, я думаю, мы были бы парой
- Слишком много "если". - Но и этого маловато.
Yeah, but jeff--he's, like, "good will hunting" smart.
If matt damon weren't married and if he weren't a movie star And if he lived in this town, I really think we would date.
That's a lot of "ifs." yet not enough.
Скопировать
Хорошо.
Мне всегда нравился Мэтт Дэймон.
- Это было так, как я себе и представлял.
Okay.
I always thought Matt Damon was cute.
- It's just how I pictured it.
Скопировать
Правильно! И здесь говориться они круто заплатят! Отлично!
Теперь я смогу уволиться и не быть шеей Мэтта Дэймона.
Мэтт.
Ben Affleck married Jennifer Garner but you married a bartender with a kid.
These are facts.
What do I gotta do, doc?
Скопировать
Не знаю, Джонни.
Винс, это Мэтт. Дэймон.
Меня сильно огорошили звонком из организации.
I have no idea, Johnny.
Vince, this is Matt Damon.
Listen, I just had a really disturbing phone call with the foundation.
Скопировать
Она мне: "Почему?" Говорю: "Потому что люблю тебя..."
Прямо-таки оскароносное выступление а-ля Мэтти Дэймон.
"Потому что люблю тебя..." Она мне: "Ах ты лапа".
"Why?" And I was like, "'Cause I love you."
With just a Matty Damon, Academy Award-winning performance.
She said, "That is so sweet."
Скопировать
Так, лучше бы всё было в порядке - я как раз смотрела "Идентификацию Борна".
Не отказалась бы от Мэтта Дэймона.
Мы выяснили, что с вашей сестрой.
Well, this better be good... I was right in the middle of The Bourne Identity.
I love me some Matt Damon.
We found out what's wrong with your sister.
Скопировать
- Немного.
- Мне нравится Мэтт Дэймон.
- Да, он хорош.
- Few.
- I like Matt Damon.
- Yeah, he's good.
Скопировать
А Мэттью Берри, "Талантливый мистер Рото".
Мэтт Дэймон здесь?
Тако, Мэттью Берри, эксперт по фэнтези-футболу.
Matthew Berry, the Talented Mr. Roto.
Matt Damon's here?
Taco, Matthew Berry, the ESPN Fantasy Football expert.
Скопировать
Я больше не хожу с нею в кино, потому что она постоянно кричит на актёров.
Прошу прощения, но когда два десятка плохих парней палят в Мэтта Дэймона и ни разу в него не попадают
А как вам такое?
I won't go to the movies with her anymore 'cause she's always yelling at the screen. (Mike and Vanessa) Mm.
- Mm. - I'm sorry, but when 20 bad guys are firing at Matt Damon, and they all miss, I'm gonna shout some profanity.
Well, what about this?
Скопировать
- Есть фильмы? - Несколько...
Я обожаю Мэтта Дэймона.
- У Дженны неприятности. - Что случилось?
- Got any DVDs?
- A few. I like Matt Damon.
- Jenna's in trouble.
Скопировать
Ты не знаешь каково это — жить без тебя.
Мне не хватало... посиделок на диване с забитым бонгом и фильмами с Мэттом Дэймоном.
Райан, пожалуйста...
You don't know what it's been like without you.
I miss sitting on the couch, ripping bingers and watching Matt Damon DVDs.
Ryan, please.
Скопировать
Ага, и угадай, у кого вышел новый фильм?
Мэтт Дэймон!
Трент и Мофо из "Утреннего зоопарка" оба назвали этот фильм триумфом, а они так редко друг с другом соглашаются.
Yeah, and, uh, guess who's got a new movie out?
Matt Damon!
Trent and Mofo of The Morning Zoo both called it a triumph, and they so rarely agree.
Скопировать
Да.
У меня тут несколько фильмов с Мэттом Дэймоном.
- Как тебе нравятся их яблоки?
Yeah.
I got a bunch of Matt Damon movies.
- How do you like them apples?
Скопировать
Кроме меня — уборщика.
Мэтт Дэймон? "Умница Уилл Хантинг"?
Ну ладно.
Matt Damon?
Good Will Hunting?
Okay.
Скопировать
Дальше...
О, Мэтт Дэймон в действительности... Ого...
- Совершенно на меня не похож.
Next.
Matt Damon meets... you.
That doesn't look like me. Nope.
Скопировать
- Прекрасно, прекрасно!
Там два главных героя, играют Мэтт Дэймон и Кира Найтли.
Мэтт Дэймон?
Brilliant, brilliant.
It's a two-hander with Matt Damon and Keira Knightley.
Matt Damon?
Скопировать
Там два главных героя, играют Мэтт Дэймон и Кира Найтли.
Мэтт Дэймон?
!
It's a two-hander with Matt Damon and Keira Knightley.
Matt Damon?
!
Скопировать
Три года назад он носил мне латте.
Теперь он снимает кино с Мэттом Дэймоном и Кирой Найтли.
Знаешь, даже если он и снимает кино, это не значит, что кино будет хорошее, уж поверь.
Three years ago, he's getting me lattes.
Now he's making a movie with Matt Damon and Keira Knightley.
You know, just because he's making a movie doesn't mean it's gonna be a good movie. Believe me.
Скопировать
А что он здесь делает?
Он написал сценарий к фильму, который они снимают С Мэттом Дэймоном и Кирой Найтли.
- Маленький засранец!
Ohh, what's he doing here?
He wrote a movie they're making with Matt Damon and Keira Knightley.
That little prick.
Скопировать
-Ах тебе надо зависать?
Ну не будет у Мэтта Дэймона отрыва по-мужски.
Ты понятия не имеешь, какая...
Oh, you got to hang out?
Matt Damon does not have boys' nights out, Marty.
You have no idea what kind of a...
Скопировать
Правильно, Мэтт Деймон.
Мэтт Дэймон!
Хорошая работа.
That's right, Matt Damon.
- Oh... - Matt Damon!
Great job.
Скопировать
Гас, слушай, правда в том... Посмотри на папу.
Он прям круче Мэтта Дэймона.
Что?
Look, Gus, the truth is-- look at my dad.
He's totally Matt Damon-ing it up over there.
What?
Скопировать
Вселенной, которая содержит солнечную систему с девятью планетами.
В фильме "Мы купили зоопарк" Мэтт Дэймон обещает, что, если у нас будет 20 секунд безумной храбрости,
Что ж... это мой момент неловкой храбрости.
A universe that contains a solar system with nine planets.
In We Bought A Zoo, Matt Damon promises that if we can have 20 seconds of insane courage, something great will come out of it.
Well... this is my moment of embarrassing bravery.
Скопировать
Ты был в банде?
Мэтт Дэймон и Бен Аффлек тоже были в банде. И сейчас у них обоих есть по "Оскару".
Ну, я всё прекрасно понимаю.
You were in a gang?
Matt Damon and Ben Affleck were in a Boston gang and now they're both Academy Award winners.
Well, I actually do get it.
Скопировать
Например?
Мэтт Дэймон?
Ладно.
Like who?
Matt Damon?
Okay.
Скопировать
Знаешь, кого ты мне напомнил?
Мама говорит, я немного похож на Мэтта Дэймона.
Нет, скорее на Теда Банди. (Серийный убийца, насильник, похититель и некрофил, сознался в 30 убийствах)
Know who you remind me of?
My mum says I look a little bit like Matt Damon.
No, I was thinking, er, Ted Bundy.
Скопировать
Это было честью и привилегией.
Не могу дождаться фильма с Мэттом Дэймоном.
Спасибо.
It's been an honour and a privilege.
I can't wait to see the Matt Damon movie.
Thanks.
Скопировать
