NeedTranslate
Перевод "Беатрис" на английский
Произношение Беатрис
Беатрис – 30 результатов перевода
У меня есть сюрприз для тебя.
-Здравствуйте, Беатрис.
-Наконец-то.
First I have a surprise for you.
-Hello, Beatriz.
-lt's about time.
Скопировать
Сегодня будет исключение.
Беатрис... Я принимаю инсулин каждый день.
Старость ужасна.
Today will be an exception.
Beatriz... I take insulin every day.
Old age is terrible.
Скопировать
Чувствуйте себя как дома, присаживайтесь.
Беатрис, Генуэтта, ещё вина и еды..
Садитесь, ребята и ты, Аделита.
Please, come in. - Take a seat. - Thank you.
Beatriz, Henriqueta, more bottles for the gentlemen.
Sit down, muchachos.
Скопировать
- Привет, тетя.
Хочешь дам тебе блузку Беатрисы?
Спасибо, попозже.
- Hi, aunt.
Do you want one of Beatriz' blouses?
Thanks, later.
Скопировать
Вот она.
Беатрис ее почти не надевала.
- Почему вы не останетесь на ужин?
Here you are.
Beatriz almost never wears it.
- Why don't you stay for dinner?
Скопировать
- Это с нашей кошки.
. - Или с Сидни или с Беатрисы Вебб.
С кого-то из них.
- It's off our cat.
We're infested with them.
- From Sidney or Beatrice Webb.
Скопировать
- Рад вас видеть, синьора.
- Почему Пабло и Беатрис не остались?
Я объясню.
- Pleased to meet you, Madam.
- Why didn't Pablo and Beatriz stay?
I'll explain.
Скопировать
Что ты делала?
Ну... честно говоря, я примеряла кое-что из вещей Беатрисы.
Тебе нравится?
What were you doing?
Well... to tell the truth, I was trying on some of Beatriz's clothes.
Do you like it?
Скопировать
Все, что тебе надо сделать, это открыть глаза и уши, и увидеть красоту в предопределенном.
Голову даю на отсечение, что когда ты впервые увидел Беатрис, ты понял, что все предопределено.
Откуда ты узнал ее имя?
All you got to do is open your eyes and ears... and you'll see the beauty in fate.
I'll bet the first look you got of Beatrice... you knew it was preordained.
How'd you know her name?
Скопировать
Но это была она.
Беатрис вела машину.
Она хотела только поцеловать меня.
But it was her.
Beatrice was drivin'.
She just wanted to kiss me.
Скопировать
198 миллионов.
А "Беатрис", Джерри?
- Что?
198 million.
And Beatrice, Jerry?
- What?
Скопировать
Гражданский иск номер 841672.
Андерсон и другие против компаний "Грэйс" и "Беатрис Фудс".
Дамы и господа... к северу от Бостона находится маленький городок Вуберн.
Civil Action 841672.
Anderson and all versus W.R. Grace and Beatrice Foods.
Ladies and gentlemen... there's a small town north of Boston called Woburn.
Скопировать
- Уверен, что бывало.
Беатриса искала тебя.
У нее возникли вопросы по поводу обеда.
- I'm sure you have.
Beatrice was looking for you.
She had some questions about dinner.
Скопировать
Я думала, странно это что именно воды с сахаром, а не лимонада или воды со льдом или просто воды из-под крана.
Значит так, Беатрис.
Пришельца не было.
I thought that that was odd that he asked me for sugar water and not lemonade or ice water or regular water tap water.
All right, Beatrice.
There was no alien.
Скопировать
Бeатриса, она же выходит замуж, а не ты. - И что?
- Беатрис.
Я знаю, что ты расстроена, я тоже, но мы не можем заставить её выйти за Лайла против её желания.
Beatrice, this is supposed to be her wedding, not yours.
- So?
- Beatrice, I know you're upset... and so am I, but we can't force her to marry someone against her will.
Скопировать
Конечно.
- Привет, Беатрис. - Привет, Элла.
Мы недавно познакомились, Джорж, но мне кажется, что я знаю о тебе всё.
Sure.
- Hello, Beatrice.
- Hello, Ella. Well, we haven't been friends for very long, George... but I already think I know something about you.
Скопировать
Я не выйду за Лайла, мама!
- Беатрис, возможно нам...
- Артур.
- I am not marrying Lyle, Mother.
- Beatrice, perhaps we should just--
Arthur!
Скопировать
Тормози.
Как ты убил Беатрис, Байрон?
Ты проколол шину?
Slow down.
How did you kill Beatrice, Byron?
Did you blow a tire?
Скопировать
Вот те, кто принимает решения, разве нет?
Ты говоришь с мистером "Беатрис".
Мне никому не надо звонить.
The decision-makers are here, aren't they?
You're looking at Mr Beatrice.
I don't have to call anybody.
Скопировать
"да" на вопрос, касающийся загрязнения трихлорэтиленом, и, следовательно, дело против "Грэйс" переходит ко второй стадии рассмотрения.
Что касается "Беатрис", присяжные ответили "нет" на первый вопрос во всех его пунктах, касающихся загрязнения
- Мистер Фетчер, вы свободны.
"yes" to question one regarding trichloroethylene contamination, requiring the case against Grace to go to a second stage of this trial.
In regard to Beatrice, the jury has answered "no" to question one in all its points pertaining to contamination which renders questions two and three inapplicable, ending the case against Beatrice.
- Mr Facher, you're excused.
Скопировать
Меня должны были оштрафовать именно тогда и именно на этом месте.
Знаете, что такое "Беатрис"?
Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"...
I was meant to get that ticket, at that moment, at that exact spot.
Do you know who Beatrice is?
Peter Pan peanut butter, Tropicana orange juice, Rosarita Mexican Food,
Скопировать
Что такое?
Идет сбор показаний работников "Грэйс", а не "Беатрис".
- Я имею право присутствовать.
What's wrong?
We're deposing Grace employees, not Beatrice.
- I have a right to be here.
Скопировать
Хочешь, я снова туда съезжу?
Это дело против "Беатрис". Они лгут.
Надо вернуться назад и поймать их на лжи.
- You want me to go back there?
This is the case against Beatrice.
He's a liar. Go back and catch him.
Скопировать
Да.
Как предпочитаешь провести этот день, Беатрис?
Прокатимся?
Yes.
How do you want to spend the day, Bea?
A little drive?
Скопировать
Вообще-то, мне нравится, как ты поешь.
И Беатрис любила твои песни...
Я имею в виду, песни Элвиса.
Actually, I like your singing.
Beatrice loved your sing--
I mean Elvis' songs.
Скопировать
И тебе не в чем себя винить.
Кроме того, ты же не убивал Беатрис, так ведь?
Я даже не был за рулем.
And you've nothing to feel guilty about.
After all, you didn't really kill Beatrice, did you?
I wasn't even driving'.
Скопировать
Привет!
Следующую неделю живёшь у Фернандо и тёти Беатрис.
Они занимают комнаты на первом этаже и владеют магазином.
Hello!
Then you'll spend another week with Fernando and Aunt Beatriz.
They live in the first level flat and are the owners of the shop.
Скопировать
Не могу разобраться.
От тебя никакого толку, Беатрис.
Единственное, от чего здесь есть толк - это от моего грузовика!
I can't decide.
You're useless, Beatrice.
The only thing that pulls its weight around here is my goddamn truck!
Скопировать
Торпеда. Король всплесков.
Беатрис Линкольн "Огненные русалки"
Генри, что ты тут делаешь?
Accordion float.
Torpedo. Splash kick.
Henry, what are you doing here?
Скопировать
А что будут пить остальные?
ход все свое журналистское мастерство и выяснила, что Жиль недавно развелся... его пятилетняя дочь Беатрис
осталась жить с матерью в Париже. В Нью-Йорке он транзитом по пути в Бразилию... где будет строить новый отель.
And what will the rest of you be having?
During the next couple of hours, I put my journalistic skills to good use. I discovered that Gilles was recently divorced... with a five-year-old daughter, Beatrice... who lived with her mother in Paris.
He was passing through New York on his way to Brazil... to supervise construction of a new hotel.
Скопировать
