NeedTranslate
Перевод "Бинго" на английский
Произношение Бинго
Бинго – 30 результатов перевода
Ну, это же просто.
Сначала я сделал БИНГ!
A потом - БАХ!
Oh it's so simple.
First I did BING!
And then BANG!
Скопировать
Нет, сразу после того, как он кончился.
Я как раз хотел сесть в грузовик и вернуться в деревню и бинго!
- он взорвался.
No, just after it stopped.
I was about to get back in and drive back to the village and bingo!
- off it went.
Скопировать
Как ты справедливо сказала
- Бинго!
Я выгляжу, как клоун.
As you so rightly say
- Bingo!
I feel like the back end of a pantomime horse.
Скопировать
Господи!
Бинго!
[Неразборчивый диалог]
Jesus!
For Christ's sake, bingo!
(NO AUDIBLE DIALOGUE)
Скопировать
О - шестьдесят два.
У кого бинго?
Следующий номер: Би - тринадцать.
O-62.
Are there any bingos?
The next one is B-13.
Скопировать
Кое-какие эксперименты, знаешь ли.
...получаем приличный загар, бинго!
Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.
Some related experiments, you know.
...getting a respectable tan, bingo!
I get snatched off a drill rig in Kuwait just when I'm sure we've made a strike, flown back so fast my stomach's still over the Med, and I still haven't the faintest idea what I'm supposed to be doing here.
Скопировать
Так вот, если Мастер снова появится...
Бинго!
Как ты справедливо сказала
So, if the Master turns up again...
Bingo!
As you so rightly say
Скопировать
Потом вспомнил, что Арло сиял этот уголок.
Бинго в Риме. Он получил стипендию.
- Ты сейчас сюда пришла?
Then we heard Arlo was borrowing' this pad.
Bingo's in Rome on some kinda foundation bread.
- You've been here since you left?
Скопировать
- Скаких это пор вы ходите в церковь по вечерам?
Стех пор, как они начали играть поздно в бинго.
Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет.
- Nuts! Since when do you go to church at night?
Since they started late bingo.
I'm gonna ask the Lord for some of that cash while He's still payin' off.
Скопировать
Да, зовут.
Чендлер Бинг.
Вы меня знаете, или вы просто лучшая в этой игре?
Yes, it is.
Chandler Bing.
Do you know me or are you just really good at this game?
Скопировать
И еще один, который так любил мою фамилию что подчеркивал это при каждом ее упоминании
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
And the guy who enjoyed my name so much he made a noise every time he said it.
"Nice to meet you, Chandler Bing.
Bing!" "Great apartment, Chandler Bing.
Скопировать
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
- Сколько будет сегодня?
"Nice to meet you, Chandler Bing.
Bing!" "Great apartment, Chandler Bing.
Bing!" -How many more tomorrow?
Скопировать
И один актер, насчет которого я сильно сомневаюсь
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал: "Ха!
Смешной автоответчик!"
This photographer who seemed really dull and this actor guy who I'm not sure about.
When I answered the phone "Chandler Bing" he said, "Whoa!
Short message!"
Скопировать
А что на счет отпечатков пальцев?
Бинго!
У нас победитель.
What about fingerprints?
Bingo!
We have a winner.
Скопировать
Может ответишь?
Это уже десятое бинг-бонг её сообщение.
Она спрашивает, что случилось.
You gonna answer?
That's the 10th bing-bong message she's sent.
She asks what's wrong.
Скопировать
- Здравствуйте, м-р Дуглас. - Сэр.
Бинг, я получил записку.
Отчета не будет до той пятницы?
-Hey, Mr. Douglas.
-Sir. Bing, I got your memo.
We're not gonna see the report until next Friday?
Скопировать
А я буду здесь
Да, Бинг.
Что за отмазки?
I'm gonna be here.
Yeah, Bing.
What's that about?
Скопировать
Это вот тут, видите?
Управляющий - Чендлер Бинг.
Хорошо.
That's right there.
The manager, Chandler Bing.
All right.
Скопировать
У меня твоя туфля!
Прощай, Чендлер Бинг.
Рейчел такие одевает к бургундскому.
I have your shoe!
Goodbye, Chandler Bing.
Rachel has those in burgundy.
Скопировать
Ну, наверное в берлоге сдох медведь потому, что, о боже мой!
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
Ну, только не я.
Well, I gotta buy a vowel because, oh, my God!
Who would've thought that someday Chandler Bing would buy me a drawer?
Well, not me.
Скопировать
Как тебе известно, с тех пор, как я переехал в Монтану я всячески пытался встретить нашего известнейшего жильца.
Эсмеральду Бинг, "Королеву орехового дерева".
Наконец я подкараулил её в декоративном саду у колодца желаний ощущая огромное удовлетворение.
As you know, ever since I moved into The Montana, I've been angling to meet our most famous tenant,
Esmé Bing, the walnut queen.
Well, I finally cornered her in the ornamental garden by the wishing well, and I felt very pleased with myself.
Скопировать
О! Тогда возможно вы нас научите, как сохранять спокойствие в кризисный момент.
Я дежурила в тот день, когда оборвался трос лифта в здании Бинг.
Тех несчастных к нам доставляли по кусочкам.
Perhaps you can instruct us on how to stay cool in a crisis.
I was on duty when the elevator cable snapped at the Bing building.
They brought those people in on cookie sheets.
Скопировать
Мама сэй. Мама-са.
Бинго!
Спокойно!
Mama-say, mama-sa, makusa!
Oh, smack me two times!
Calm down.
Скопировать
- Ты это уже говорил.
- Бинго.
- Что я сказал?
- You just said that.
- Bingo.
- What?
Скопировать
Это та самая дорога?
Бинго!
Сиди в машине, Дев.
Is this is the path?
Bingo!
Stay in the truck.
Скопировать
В чем дело?
Бинго!
- Сто четыре и девять.
Uh-oh. What's wrong?
Five one-thousand, four one-thousand... three one-thousand, two one-thousand... bingo.
- 1 04.9.
Скопировать
О!
Бинго!
Бинго!
Oh!
Bungee!
Bungee!
Скопировать
Бинго!
Бинго!
О!
Bungee!
Bungee!
Oh!
Скопировать
Хорошо, ты и я.
Также Пратт и Бингем.
Фидлер, надень одну из тех маленьких камер на Бингема.
All right, you and me.
And Pratt and Bingham.
Fiedler, get one of those little cameras on Bingham.
Скопировать
Здравствуйте. Вы у меня не работаете.
Джоана, это мой друг: Чендлер Бинг.
Джоана.
You don't work for me.
Joanna, this is my friend Chandler Bing.
Joanna.
Скопировать
