NeedTranslate
Перевод "Бобтейл" на английский
Произношение Бобтейл
Бобтейл – 6 результатов перевода
Их же сейчас правда так называют, да?
Реклама сделала больше для продаж бобтейлов, чем для краски.
И снова намек на то, что можно красить, используя собаку.
I mean, they're actually called that now, aren't they?
It did more for the sales of old English sheep dogs than it did for the paint.
And there's, again, the implication that you could paint using the dog.
Скопировать
Если водитель повезет его на контроль... это будет означать, что Хорсфейс ошибся при вводе номера контейнера... и там это обнаружится.
Или он поедет к Бобтейл Лэйн.
Если так, значит это грязные дела.
The driver takes it through checkout... in which case it may be that Horseface entered the wrong container number... and they find it there.
Or it goes out to Bobtail Lane.
If it does that, they're doing the dirt.
Скопировать
Но как невероятно успешно, со всей этой странностью, как ты говоришь..
имею в виду, это факт, что сейчас люди по всей Британии, если они не могут вспомнить что эта порода бобтейл
Их же сейчас правда так называют, да?
But how astonishingly successful, for all its oddity, as you say ...
I mean, the fact is, people now, all over Britain, if they can't remember that that's called an old English sheep dog, they say, "Oh, they've got one of those lovely Dulux dogs."
I mean, they're actually called that now, aren't they?
Скопировать
Когда он возбужден и жестикулирует, они падают ему на лицо так, что виден только его нос".
Так что, возможно, в этом плане он был как бобтейл.
У него была Ольга Янина, бывшая ученица, с которой у него была интрижка. Она ездила за ним по всей Европе, и в итоге у неё случился нервный срыв, она преследовала его, пыталась зарезать и покончила жизнь самоубийством.
"When he gets excited and gesticulates, "it falls right over his face and one sees nothing of his nose."
So, he was like an old English sheepdog, perhaps, in that sense.
He had Olga Janina, who was a former pupil with whom he'd had a fling, who pursued him all over Europe and eventually got so upset and hysterical that she stalked him and tried to stab him and committed suicide.
Скопировать
На него указал босс жертвы.
Доктор Ходжинс установил, что волос, найденный на теле, принадлежит курильскому бобтейлу.
Это исключительно редкая порода.
The file was, uh, tagged by the victim's boss.
And, Dr. Hodgins was able to identify a hair we found on the body as belonging to a Kurilian Bobtail.
It's an exceptionally rare breed.
Скопировать
Их должно быть 13.
Пропал курильский бобтейл?
Думаешь, он его съел?
There should be 13.
Wait, is the Kurilian Bobtail missing?
You think he ate him?
Скопировать
