NeedTranslate
Перевод "mail truck" на русский
Произношение mail truck (мэйл трак) :
mˈeɪl tɹˈʌk
мэйл трак транскрипция – 18 результатов перевода
Say, who's asking the questions, you or me?
Who was with you last month in that mail-truck job?
Mickey the Mouse and Donald the Duck.
Так, кто тут задает вопросы, Вы или я?
С кем Вы ограбили почтовый грузовик в прошлом месяце?
Микки Мышонок и Дональд Утка.
Скопировать
[ Chuckling ] And how's my little major leaguer? Catch any june bugs today?
Me and Milhouse took some mail from a mail truck and threw it down the sewer.
Son, I know you meant well, but that wasn't the right thing to do.
[ Skipped item nr. 217 ]
Мы с Милхаусом стащили почту из почтовой машины и спустили ее в канализацию.
Сынок: я знаю: вы хотели сделать доброе дело. Но так поступать нехорошо.
Скопировать
- What?
Take a road trip in a mail truck?
Fool, that's the stupidest idea I ever heard.
- Чего?
Путешествовать на почтовом грузовике?
Ничего более тупого я не слышал.
Скопировать
- Hello, stranger.
Postal worker and my mail truck was just ambushed by a band of backwoods, mail-hating survivalists.
You just calm down now.
- Здравствуй, незнакомец.
- Простите, что беспокою но я работник американской почты и на мой почтовый грузовик напала из засады банда провинциальных выживальщиков-похитителей почты.
Просто успокойтесь.
Скопировать
You're not in the delivery zone.
Newman uses his mail truck to run fish for China Panda on the weekends.
Well, mine's coming in 1 0, so I'll see you boys.
Ты же не в зоне доставки.
Ньюман использует свой почтовый грузовик для доставки рыбы в "Панду" на выходные.
Мне принесут в 10, так что увидимся, парни.
Скопировать
Here's how it's gonna happen.
You may be walking, maybe on a crisp autumn day just like today when a mail truck will slow beside you
A mailman you know, maybe even trust, will offer to give you a lift.
Вот что произойдёт.
Может ты будешь идти, возможно будет морозный осенний день, вот как сегодня когда около тебя замедлится почтовый грузовик и откроется дверь.
И почтальон, возможно даже человек, которому ты доверяешь, предложит тебя подвезти.
Скопировать
"and little Walter, who still looks adorable,
"even after he was run over by a mail truck."
- You're not typing.
"и котенок "олтер, который все так же очарователен,
"даже несмотр€ на то, что его переехал почтовый фургон".
- "ы не печатаешь.
Скопировать
He was the one who was supposed to get the explosives on base.
In his mail truck.
McGee!
Да.
Именно он должен был доставить взрывчатку на базу на своём почтовом грузовике.
МакГи!
Скопировать
So please excuse me.
Mail truck.
-What?
Так что прошу извинить меня.
Доставка почты.
- Что?
Скопировать
She won't shut up about it.
Mail truck, mail truck, mail truck.
It's just crazy, huh?
Она не станет скрывать это.
Доставка почты, доставка почты.
Прямо сумасшествие какое-то, да?
Скопировать
-Well, I read lips.
And in the past two minutes the words "mail truck" have come up nine times.
Think we might actually pull this off.
- Ну, я читаю по губам.
И за последние 2 минуты они произнесли "доставка почты" 9 раз.
Похоже нам удалось сдвинуть все с мертвой точки.
Скопировать
-Everybody knows, Sandy.
In the same way that everybody knows how you go on and on about the mail truck?
-I never told anybody about the mail truck.
- Все и так знают, Сэнди.
Также, как и о доставке почты?
-Я никому об этом не говорила.
Скопировать
In the same way that everybody knows how you go on and on about the mail truck?
-I never told anybody about the mail truck.
-Well, not according to her.
Также, как и о доставке почты?
-Я никому об этом не говорила.
- А она говорит обратное.
Скопировать
McGee!
I pulled the GPS data on Matt Lane's mail truck.
It hasn't been anywhere near a Navy base in the past 24 hours.
МакГи!
Я достал данные GPS почтового грузовика Мэта Лэйна.
Он не был рядом с военно-морской базой в прошедшие 24 часа.
Скопировать
Mail truck is back is way.
We'll get the mail truck started, fill up these gas cans, swing by and pick you up in 20.
- Copy.
Грузовик недалеко от суда.
Мы заведем грузовик, наполним канистры, заедем и подберем вас минут через 20.
- Поняла.
Скопировать
There's something you folks could do for me too.
Help push start my mail truck.
Let's do it.
И вы ребята можете кое-что сделать для меня.
Помочь подтолкнуть мой грузовик.
За дело.
Скопировать
Well, do you have him?
No, it's just a mail truck with a bunch of packages.
You sure about this?
Нашли?
Нет, тут почтовый грузовик и куча посылок.
Уверены?
Скопировать
Radio's in the dispatcher's shack.
Mail truck is back is way.
We'll get the mail truck started, fill up these gas cans, swing by and pick you up in 20.
Радио в диспетчерской.
Грузовик недалеко от суда.
Мы заведем грузовик, наполним канистры, заедем и подберем вас минут через 20.
Скопировать
