NeedTranslate
Перевод "Вильямс" на английский
Произношение Вильямс
Вильямс – 30 результатов перевода
Простите, я задержался, но всему виною твой любимец, Фреда. Но, что он ещё натворил?
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс.
Я боялся даже, что его стошнит.
Darling, I'm sure you've had too much manly gossip and old brandy.
Sorry to be so late, Freda - but it's that wretched puppy of yours.
Oh, what's it been doing now?
Скопировать
Профессор Мур, профессор Пех.
Доктор Гвен Вильямс, физики из Принстона.
Мур!
Professor Moore, Professor Pech.
Doctor Gwen Williams, physicists from Princeton.
Moore!
Скопировать
А это они. Те, которым предстоит спасти человечество.
Доктор Гвен Вильямс, эксперт по истории 1910 - 1915 годов.
Очень приятно.
Those are the people who will become the guardians of humanity.
Dr. Gwen Williams, expert on the historical period between 1910 and 1915.
Pleased to meet you.
Скопировать
А это не очередная работа "здравствуйте до свидания"?
Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель.
Это 30-этажное здание, там работы хватит на 8 месяцев.
It's not another of those "hello, goodbye" jobs?
I talked to Mr. Williams himself - 175 a week.
Look, this is a 30-storey building. The job will last eight months at least.
Скопировать
Делать всё, как он скажет, вот моя позиция Но не потеряй себя.
А еще мистер Вильямс сказал, что после работы в Милуоки, будет строительство в Детройте, и они могут
Радуйся своей работе.
Whatever way he wants to do anything, - that's my way. - Don't lose your temper.
And Williams said after Milwaukee, there's a building in Detroit and they may even subcontract the excavating to me.
Be satisfied you're working. I am, but...
Скопировать
И запомните, я больше не хочу иметь ничего общего с физиками!
- Госпожа Вильямс!
- Оставьте её.
Just remember that I don't want anything to do with physics again!
Doctor...
Let her be.
Скопировать
Нет, нет, он занимался прыжками в воду.
Тогда Эстер Вильямс?
Не тупи! Представь себе слово, начинающеееся со слога 'Эстер Вильямс'.
In international chess, where...
What?
I'll put the lights on again for a pound.
Скопировать
Тогда Эстер Вильямс?
Представь себе слово, начинающеееся со слога 'Эстер Вильямс'.
Рыба.
What?
I'll put the lights on again for a pound.
I'm sorry about this interruption
Скопировать
Но, что он ещё натворил?
Пытался сожрать рукопись нового романа Сони Вильямс. Я боялся даже, что его стошнит.
Вы видите как мы отзываемся о вас, авторах.
Oh, what's it been doing now?
It was eating the script of Sonia William's new novel, and I thought it might make him sick.
You see, how we talk of you novelists.
Скопировать
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Скопировать
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
Сисси, ты знаешь этих двух мужчин?
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Do you know those two men? No.
Скопировать
Therefore, in the sure and certain knowledge of the resurrection, we commit the body of...
Дэйви Вильямс
Of Davy Williams to the deep.
Therefore, in the sure and certain knowledge of the resurrection, we commit the body of...
Davy Williams.
Of Davy Williams to the deep.
Скопировать
-Ничего себе карьеру сделал.
Сержант Вильямс, снимите трубку, пожалуйста.
Сержант Вильямс.
Got himself a real career going.
Sergeant williams, pick up, please.
Sergeant williams?
Скопировать
Сержант Вильямс, снимите трубку, пожалуйста.
Сержант Вильямс.
Есть у вас кто-то в отделе по расследованию убийств?
Sergeant williams, pick up, please.
Sergeant williams?
is there anybody up there in Homicide?
Скопировать
Ведь там, где грузовик рычит И кантри-музыка ревёт, Сидят одни козлы
На Франка Вильямса я срал,
На Джонни Кеша тоже,
For trucks roar there, where the country plays, fools sit in here, for stupidity loves beer.
I shit on Hank Williams,
I shit on Johnny Cash,
Скопировать
Посмотри, как они ненавидели шерифа Гейтса.
Они думали, им будет легче при Вилли Вильямсе.
Нет, конечно.
Look how they scapegoated Chief Gates.
Think they would've come down that hard on Willie Williams?
No way.
Скопировать
Конечно, они связаны.
Ну, может быть, у доктора Вильямса есть враги.
Стрелок пришёл за моим отцом.
Of course they're related.
Maybe Dr. Williams has enemies.
The shooter was after my father.
Скопировать
Не затем, что они символ, - хотя они - символ, - ...но чтобы нас приняли всерьёз.
Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса
Почему?
Hell, they are a symbol. But because we need to send a message.
When Carlos Ayala hires Michael Adler as his legal defense. I send Ben Williams down to San Diego as a prosecutor.
Why?
Скопировать
Нет, конечно же.
- А твои, Вильямс?
- Шутишь, что ли? Заткнись.
Nah, of course not.
- How 'bout you, Williams ?
- What, are you kidding ?
Скопировать
Объявляю игры открытыми!
Хороший выстрел, Вильямс, нечего сказать.
Порядок, Фокс, так держать.
Let the games begin !
Good shot, Williams. I got nothin' to say to you.
All right, Fox. Keep goin'.
Скопировать
За мной!
Живее, Вильямс!
Давайте пошевеливайтесь.
Let's go !
Come on, Williams !
Let's move it. Get a hop on it, boy !
Скопировать
"...уэльсцы часто добавляют к имени человека род его занятий.
"Например, был Вильямс-Бензин...
"— ...и Вильямс-Смерть.
Welsh people often add an occupation to a name.
For example, there was Williams the Petroleum...
- and Williams the Death.
Скопировать
Я не понял, на что вы намекаете.
Я намекаю, мистер Вильямс, ...на совпадения — появление наших проблем с объявлением вашей горы холмом
И я начинаю подозревать, что это детская месть со стороны жителей вашего селения, это поведение, которое не достойно...
I don't know what you're suggesting.
What I am suggesting, Mr. Williams, is that our problems seem highly coincidental... with my qualification of your mountain as a hill.
I am beginning to suspect childish revenge, bad sportsmanship--
Скопировать
Его отец привез бейсбольную программу с известными игроками.
Теде Вильямсе или Баке Бокаи?
- Боюсь, что нет.
His father brought a programme with famous players.
You ever hear of Tris Speaker or Ted Williams or Buck Bokai?
- Afraid not.
Скопировать
Будем ждать рассвета.
Сержант Вильямс!
Сэр!
We'll wait for dawn.
Sergeant Williams!
Sir!
Скопировать
Вождь, Я хочу представить вам.
Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.
Киа ора коутоу, вашине маи.
Chief, I'd like to introduce you.
This is Mrs Williams, this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer, and this is Miss Kerr.
Kia ora koutou, wahine mai. Tene koutou.
Скопировать
Девушка, знаешь, а ты выглядишь очень мило...
Вильямс, возьмёшь этих ребят и прочешите левый фланг школы.
Вперёд.
Girl, you know you look so cute
Williams, you take these guys and fan out the left flank of the school.
Go !
Скопировать
Что такое?
- Капитан Вильямс, доложите.
- Секунду, сейчас разберусь.
What's going on?
Captain, give me a report.
I'm still searching.
Скопировать
Этот ублюдок начал отсчёт.
- Вильямс. - Да, сэр? Исключите мешающие нам спутники над Вашингтоном на 20 минут.
Надо исключить все мешающие "Пегасу" спутники.
That bastard started the countdown.
Williams eliminate orbits that don't offer Grazer a shot at Washington in 20 minutes.
We must eliminate all of them. - We only have one Pegasus left.
Скопировать
"Например, был Вильямс-Бензин...
"— ...и Вильямс-Смерть.
— [Лай]
For example, there was Williams the Petroleum...
- and Williams the Death.
- [Barking]
Скопировать
