NeedTranslate
Перевод "Винсент" на английский
Произношение Винсент
Винсент – 30 результатов перевода
Смотри!
Прибыл аббат Винсент.
И я благословляю, с большим удовольствием, этих детей, которые являются успешными детьми... Кто дорожит обрядами... И простотой христианской морали.
Look!
That's Abbot Vincent arriving.
And I bless, with great pleasure, these children who are successful children and who hold dear the rites and morals of Christian simplicity.
Скопировать
Не знаю.
По-моему, в Сан-Винсенте.
Я не люблю джунгли и болота.
I don't know.
San vicente, I think.
I don't enjoy jungles or swamps.
Скопировать
Если его пробуждение не контролировать, можно причинить вред.
Мы имеем дело с не добровольцем, который ожидает проснуться в госпитале Святого Винсента в Гринвич Виладж
Почти есть глотательный рефлекс.
If his regaining consciousness isn't handled carefully, there could be damage.
We're dealing with an involuntary subject who expects to be waking up in St Vincent's Hospital in Greenwich Village in 1973.
Swallow reflex is almost there.
Скопировать
Очень рад.
Винсент.
ВинсентЛазаро. А это шериф Фредди Хефлин.
Great.
Vincent.
Vincent Lassaro, I'd like you to meet Sheriff Freddy Heflin.
Скопировать
Сна!
Я горжусь тобой, Винсент.
Вы, наверное, пьян, когда называть меня Винсент.
Go to sleep.
I'm proud of you, Vincent.
You must be drunk to call me Vincent.
Скопировать
Я горжусь тобой, Винсент.
Вы, наверное, пьян, когда называть меня Винсент.
Сколько времени вам нужно?
I'm proud of you, Vincent.
You must be drunk to call me Vincent.
- How much do you need?
Скопировать
Может быть, мне рассказать одну историю, чтобы вы поняли, с чем имеете дело.
Вам известно, кто такой был Винсент Ван Гог?
- Художник. - Да.
Maybe I should tell you a little story... so you have a better understanding... of what you're dealing with.
Now, you do know who Vincent van Gogh was?
Painter.
Скопировать
...почему бы тебе вместо этого не убить себя? ..
После чего Винсент одаривает Гогена критическим взглядом и отрезает собственное ухо.
Далее, Винсент, всё ещё в забытье, берёт ухо и отдаёт его проститутке. Он её не знает.
"Why don't you kill yourself instead?"
Whereupon Vincent gives Gauguin... a quizzical look and slices his own ear off.
Now, Vincent's still in a daze, picks the ear up... and he gives it to a prostitute.
Скопировать
Я, наконец, вас вспомнила, увидев вас в сувенирной лавке.
В Сент-Винсенте я постоянно видела вас в сувенирных лавках.
В Сент-Винсенте...
I finally figured it out, seeing you in the gift shop.
Back at St. Vincent's, I was always running into you in the gift shop.
St. Vincent...
Скопировать
В Сент-Винсенте я постоянно видела вас в сувенирных лавках.
В Сент-Винсенте...
Боже мой!
Back at St. Vincent's, I was always running into you in the gift shop.
St. Vincent...
Oh, my God!
Скопировать
Может, наконец, расслабимся?
Винсент.
Значит, ты закончил?
Let's play!
Vincent!
So you're practically finished, huh?
Скопировать
Таковы упертые девицы.
Винсент, ты плачешь?
Что случилось?
A constipated girl!
Vincent, you're crying?
What's wrong?
Скопировать
Вода и пламя - это красота.
Это Винсент сказал.
-Тут нельзя кричать.
Fire and water is... beauty.
Vincent said so.
Joy, tranquility, pain! - No shouting here.
Скопировать
Ваш брат это знал.
Видишь, Винсент, утешаемся. пожирая омлеты.
Бедный Винсент.
Your brother knew it.
Vincent, we're consoling ourselves by eating omelets.
Poor Vincent.
Скопировать
Видишь, Винсент, утешаемся. пожирая омлеты.
Бедный Винсент.
Собаки заполучили твою шкуру.
Vincent, we're consoling ourselves by eating omelets.
Poor Vincent.
The dogs got you.
Скопировать
Огромных. Реально невъебенных таких.
Винсент Блэк Шэдоу.
Мы тут, с командой производителя.
The really big fuckers.
Vincent Black Shadow.
We're with the, uh, factory team.
Скопировать
Как тебя зовут ?
- Моё имя Винсент.
- Сем.
What do I call you?
- My name is Vincent.
- Sam.
Скопировать
- Где оборудование ?
Скажите мне что вам нужно, запишите, И передайте его Винсенту.
- Кое какое оборудование довольно сложное.
- Where's the equipment?
Tell me what you need, make a list, and give it to Vincent.
- Some of the equipment's quite technical.
Скопировать
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.
Скажите Винсенту Что вам нужно.
Что мы о них знаем ?
Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case.
Tell Vincent what it is you'll need.
What do we know about them?
Скопировать
- Понятно.
Лари, скажи Винсенту что тебе нужно.
Что нибудь очень быстрое.
- That's right.
Larry, tell Vincent what you'll need.
Something very fast.
Скопировать
Мне нужна новая одежда.
- Винсент это уладит для вас.
- Я позабочусь об этом.
I'd like some new clothes.
- Vincent will sort you out.
- I'll take care of it.
Скопировать
Здесь не всё.
- Винсент.
- Что ?
It's not all here.
- Vincent.
- What?
Скопировать
-У жасно.
-Винсент.
Лишь бедные могут понять.
- Appalling.
- Vincent.
Only the destitute can understand.
Скопировать
O, привет.
Этот Винсент - он лучший.
Нам нравятся одни и те же фильмы.
Oh, hey.
This Vincent guy, he is the best.
He and I have the same taste in movies.
Скопировать
Нам нравятся одни и те же фильмы.
Винсент больше по арт-хаусу.
Я выбираю полку Джина.
He and I have the same taste in movies.
Well, Vincent is an art-house goon.
I stick to the Gene rack.
Скопировать
Ага. Я переписал все на страницу мер и весов.
Браво, Винсент.
Браво.
Oh, yeah, I put all your Z's on the weights-and-measures page.
Bravo, Vincent.
Bravo.
Скопировать
Кто это?
Винсент.
Выбор Винсента?
Who is this?
It's Vincent.
Of Vincent's picks?
Скопировать
Винсент.
Выбор Винсента?
Тот самый.
It's Vincent.
Of Vincent's picks?
The same.
Скопировать
Поиграем в теннис?
Это фильм, о котором мне говорил Винсент.
"Боль и желание".
Tennis, anyone?
Oh, this is the one Vincent told me about.
The Pain and the Yearning.
Скопировать
-Как фильм, Элейн?
-Винсент?
-Фильмы Джина.
- How's the movie, Elaine?
- Vincent?
- A Gene pick.
Скопировать
