NeedTranslate
Перевод "Дайана" на английский
Произношение Дайана
Дайана – 30 результатов перевода
Как же я мог забыть!
Дайан просила проверить.
И еще она просила... Да, да, да, да, я клянусь
Christ, when are you going to let that go?
Diane asked me to check. You know she also asked me to...
Yeah, yeah, yeah, I heard.
Скопировать
Дайан, они здесь?
Дайан, кто там?
Дайан!
Diane, they here yet?
Diane, what was that?
Diane.
Скопировать
Похоже мы действительно нашли что-то.
Послушай, Дайана, мне действительно нужно уходить.
У тебя всё в порядке?
Sounds like we finally caught a break.
Look, Diana, I really have to go.
Are you okay?
Скопировать
Дэн Уайт.
Привет, Дайан.
А здесь офис Гордона Лоу.
Dan White.
Hello, Dianne.
And then this is Gordon Lau's office.
Скопировать
Мы не говорим даже об убийце.
Мы говорим о геноциде, Дайана
Может быть у будущего нет с этим проблем, но у меня есть.
We're not even talking about a murderer.
We're talking about genocide, Dian
Maybe the future doesn't have a problem with that.but I do.
Скопировать
- Дайана Фрост - серьёзный кандидат.
- Дайана Фрост серьёзный таран леваков.
Я люблю Дайану Фрост, Я готов жениться на Дайане Фрост если бы я был сторонником её государственных сексуальных предпочтений Но Дайана неизбираема!
-Diane Frost is a serious name.
-Diane is a serious loon of the left.
I love Diane Frost. I'd marry Diane Frost if I were a member of her stated sexual preference but Diane is unelectable.
Скопировать
Чем дольше Хаффли затягивает утверждение, тем ближе он к президентскому креслу.
- Дайана Фрост - серьёзный кандидат.
- Дайана Фрост серьёзный таран леваков.
The longer Haffley drags this out, the longer he's next in line.
-Diane Frost is a serious name.
-Diane is a serious loon of the left.
Скопировать
- Дайана Фрост серьёзный таран леваков.
готов жениться на Дайане Фрост если бы я был сторонником её государственных сексуальных предпочтений Но Дайана
Их задача - "подстрелить" всех, у кого трудно будет выиграть в следующий раз!
-Diane is a serious loon of the left.
I love Diane Frost. I'd marry Diane Frost if I were a member of her stated sexual preference but Diane is unelectable.
Their agenda is sniper anyone who's hard to beat next time.
Скопировать
Я как раз собиралась уйти с приема, когда ко мне подошел этот катарианец и заявил:
"Здравствуйте, Дайан, насколько я понимаю, Вы эмпат.
Я сам очень... чувствителен.
I was just leaving the reception when this Ktarian walks up to me and says, "Hello, Diane."
"I understand you're an empath."
"I'm a very sensitive man myself."
Скопировать
- Считают меня зазнайкой.
Дайан, ты никогда в жизни не станешь зазнайкой.
Ты же видишь. Всё окупилось с торицей
-Everybody thinks I'm a priss.
Diane, in a million years, you could never be a priss.
It's all working out for you, honey.
Скопировать
- Здравствуйте.
Могу ли я поговорить с Дайан?
- К сожалению, Дайан сейчас нет.
-Hello.
May I please speak with Diane?
-Sorry, Diane isn't in at the moment.
Скопировать
- Как дела, Ллойд?
- Ты знаком с Дайан Корт?
- С Дайан, конечно ....
-How you doing?
-You know Diane Court?
-Diane! Well... .
Скопировать
Тебе нужно было бросить её первым.
Дайан Корт это пони, а тебе нужна кобыла.
- Мы тебя в обиду не дадим.
Diane Court is a show pony.
You need a stallion, my friend.
-Walk with us and walk tall.
Скопировать
Обалденную тёлку!
Такие как Дайан Корт на пьянки не ходят.
Она не такая.
One hot babe for you!
I won't meet a girl like Diane at a kegger.
She was different.
Скопировать
Я долго думал и решил, что надо поставить перед собой цель и выбрать себе дорогу в жизни.
Дайан и я будем ждать друг для друга.
Она убежит с каким-то англичанином?
I realize what I should do is carve out a goal for my future... ... andfindoutwhatIwant to do with my life.
Diane and I can wait for each other, right?
She's gonna run off with some English guy?
Скопировать
- Нет, я почувствовала что это очень вторично.
Для меня это выглядело как прямая копия из Дайан Арбус, но без ее остроумия.
Ну, нам это не настолько понравилось как скульптуры из плексигласа.
- No, I really felt it was very derivative.
To me it looked like it was straight out of Diane Arbus, but it had none of the wit.
Well, we didn't like it as much as the Plexiglas sculpture.
Скопировать
Значит, это должно быть правдой.
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль
Да ладно, ребята.
Well, then it must be true.
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart?
Let's face it, folks.
Скопировать
- Да.
Как Дайан Фосси, да?
Единственная, кто был принят в общество горилл.
-Yeah.
Yeah, like Dian Fossey, huh?
She's the only person that's ever been accepted into gorilla society.
Скопировать
Я хочу свободы.
- Это Дайана, да?
- Дайана?
I want out.
It's Diane, isn't it?
Diane?
Скопировать
Привет, Ленни.
Привет, Дайана.
- Не возражаешь, если я присяду?
Hi, Lenny.
Oh. Hello, Diane.
Mind if I join you?
Скопировать
Наконец-то.
Дайана Барзун.
Жена Эдди.
There you are.
Diana Barzoon.
Eddie's wife.
Скопировать
Я ведь не сумасшедшая.
Дайана выглядит потрясающе, да?
Алессандра, ты восхитительна.
I'm not crazy.
Doesn't Diana Look fabulous?
Alessandra, you Look ravishing.
Скопировать
Это не добровольная отставка, когда она дана на основе личного дневника, как в деле бывшего кадета Уэст-Пойнта Николь Гаррисон.
Не тогда, когда он дана после допроса, как в деле мастера-главной старшины Дайан Келли.
И не тогда, когда к ней принудили сослуживцы, пугая тебя-- путем запугиваний, путем смертельных угроз, говоря языком уголовного преследования, как в делах бывшего майора ВВС Боба Кидиса, бывшего комендор-сержанта Морской пехоты Кевина Кейса и четырех матросов корабля ВМС Эссекс.
It is not voluntary when it's in a personal diary as in Nicole Garrison's case.
It's not when it's made when asked, as in Officer Diane Kelli's case.
And it is not when it is coerced out through fear intimidation, death threats, and prosecution as in the case of Bob Kiddis, Kevin Keys and four sailors on the Essex.
Скопировать
Мне надо ответить.
- Видимо, ты не Дайан Сэлвин.
- Видимо, не она.
I gotta get that.
- Guess you're not Diane Selwyn.
- Guess I'm not.
Скопировать
Никогда так не говори.
Не надо, Дайан.
Прекрати.
Don't ever say that.
Don't, Diane!
Stop it!
Скопировать
- Мне-то нелегко!
- Дайан.
Алло, это я.
- It's not easy for me!
- Diane!
Hello, it's me.
Скопировать
- Алло?
- Дайан?
Камилла.
- Hello?
- Diane?
Camilla.
Скопировать
Джи?
Вам обоим знакома сестра Дайан.
Дайан будет здесь во время допросов.
Gee?
You both know Sister Dyanne.
Dyanne will be here for these interviews.
Скопировать
Если будет суд, то они будут вольны давать показания, а до этого момента они могут остаться у меня.
Очень любезное предложение, сестра Дайан, но учитывая, что они пытались уехать в Канаду, будет лучше,
Епархия не оставит это просто так.
If there is a trial, they'll be willing, but till that time, they can stay on my sofa.
A kind offer, Sister Dyanne, but considering they were apprehended trying to cross into Canada, it would be better if they remained under police supervision.
The diocese is not going to accept this.
Скопировать
-А ты оглянись.
Сестра Дайан?
-Нам нужно увидеть Луиса и Педро.
- Look up.
Sister Dyanne?
- We need to see Luis and Pedro.
Скопировать
