NeedTranslate
Перевод "Дарвин" на английский
Произношение Дарвин
Дарвин – 30 результатов перевода
Это дает ему полномочия.
Это мой помощник Арне Дарвин.
- Это мой заместитель, мистер Спок. - Мистер Спок.
And that gives him the authority.
This is my assistant, Arne Darvin.
- And this is my first officer, Mr. Spock.
Скопировать
Хотя они неразборчивы во вкусах.
Вы им не нравитесь, мистер Дарвин. Интересно почему.
Док?
Well, there's no accounting for taste.
They don't like you, Mr. Darvin.
Bones?
Скопировать
В общем-то так.
- Мистер Дарвин, будете говорить?
- Мне нечего сказать. Ладно!
That is essentially it.
- Mr. Darvin, you want to talk?
- I have nothing to say.
Скопировать
Я никогда их не видел. И надеюсь никогда больше не увидеть эти мохнатые убожества.
Я уверен, это можно устроить, мистер Дарвин.
Часовые.
- I don't know, I never saw one before, and I hope I never see one of those fuzzy, miserable things again.
I'm certain that can be arranged, Darvin.
Guards.
Скопировать
Скорее уж Брэм.
Дарвин.
Болтай, болтай.
Brem, most likely.
Darvin.
Don't drivel.
Скопировать
Эй, если будешь есть одни фрукты, скоро сама превратишься в банан.
Ха, господин Дарвин всё равно считает, что мы всего лишь стая обезьян.
Да, Сибил, но они едят и много протеина.
HEY, YOU'RE GONNA TURN INTO A BANANA, YOU KEEP LIVIN' ON FRUIT.
HA, MR. DARWIN SAYS WE'RE JUST A BUNCH OF MONKEYS ANYWAY.
YEAH, BUT THEY EAT LOTS OF PROTEIN, TOO, SYBIL. THEY EAT ROOTS, NUTS, BUGS.
Скопировать
- ученые и исследователи возвращаются чтобы поохотиться на странное существо, которое обитает в самой неприступной - части джунглей среди больших обезьян
.) - О котором упоминал Чарльз Дарвин в своей теории
- Изможденные... - с истощенными запасами продовольствия - после многих недель скитаний
Scientist and expeditionary returned to look for to hunt that strange being who lived in the deepest part of the jungle, among the big apes.
That being that nobody had seen who could be the missing link whom Charles Darwin referred in his theory.
Overwrought their supplies was almost out of stock after weeks and weeks traveling through the Black Continent, a scientific expedition finally arrived to that lost village that was the last contact with civilized world after that point started the virgin jungle it was unexplored and mysterious.
Скопировать
Мы быстро выяснили, кто это был.
Его настоящее имя Арн Дарвин... он - клингон, измененный, чтобы выглядеть человеком.
Его хирург проделал отличную работу.
It didn't take us long to realize who it was.
His real name is Arne Darvin... he's a Klingon altered to look human.
His surgeon does nice work.
Скопировать
У нас есть теория.
Это - Дарвин, как он выглядел в этот промежуток времени.
В этот момент он - на космической станции К-7, выдает себя за представителя федерации.
We have a theory.
This is Darvin as he appeared during that time period.
At this moment, he is aboard Space Station K-7 posing as a Federation official.
Скопировать
То есть, вы утверждаете, что он - шпион.
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки
Но через 18 часов от текущего момента
So you're saying he's a spy.
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station.
However, 18 hours from now
Скопировать
Должно быть, он планирует убить Кирка.
Подводим итоги: мы должны найти Дарвина и остановить его прежде, чем у него появится шанс изменить историю
Мы знаем, куда он телепортировался?
He could be planning to kill Kirk.
The bottom line is we have to find Darvin and stop him before he has a chance to alter history.
Do we know where he beamed to?
Скопировать
Дополнительный узел связи.
Я сделаю вид, что ремонтирую, а ты поищи Дарвина.
Хотела бы я иметь такой
An auxiliary communications juncture.
I'll pretend to do repairs. You scan for Darvin.
I used to have one of these.
Скопировать
Точно как после твоего ремонта.
Никаких следов Дарвина в этой секции.
Я попробую увеличить радиус сканирования.
Sounds like one of your repair jobs.
Well, there's no sign of Darvin in this section.
I'm going to have to widen the scan radius.
Скопировать
Возможно, мы должны телепортироваться на станцию, чтобы помочь Одо и Ворфу.
Мы знаем, Дарвин был там несколько часов назад.
Думаю, будет лучше, если пойдут О'Брайен и доктор Башир.
Maybe we should beam over to the station to help Odo and Worf.
We know Darvin was there a few hours ago.
I think it might be better if Chief O'Brien and Dr. Bashir go.
Скопировать
Их интересовала только увольнительная, И капитан Кирк разрешил им телепортироваться на борт станции мелкими группами.
Когда на "Энтерпрайзе" закончилась Красная тревога, мы продолжили поиски Дарвина.
Следующая смена диапазона в цикле сканирования "Энтерпрайза" - через три минуты.
They were only interested in shore leave and Captain Kirk allowed them to beam aboard the station in small groups.
When the Enterprise stood down from Red Alert we all resumed our search for Darvin.
The next band shift in the Enterprise scan cycle will be in three minutes.
Скопировать
Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.
Мы с Дакс продолжили поиски Дарвина.
Бенджамин, смотри.
Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed.
Dax and I resumed our search for Darvin. Dax and I resumed our search for Darvin.
Benjamin, look.
Скопировать
Ты прав.
Мы вдвоем обыскали 30 палуб, в то время как вы просто расположились в баре и ждете, пока Дарвин к вам
У нас есть основания надеяться, что он вернется сюда.
You're right.
Why bother searching 30 decks when you can just plunk yourself down at the bar here and wait for Darvin to come to you?
We have reason to believe that he'll return to this area.
Скопировать
Что вы делаете?
Это Дарвин!
Ваши люди не должны были вступать в эту драку.
What are you doing?
It's Darvin!
Your men could've avoided that fight, Captain.
Скопировать
Он не одинок.
С возвращением, мистер Дарвин.
К моему удовольствию.
He's not alone.
Welcome back, Mr. Darvin.
The pleasure is all mine.
Скопировать
Это его месть.
В первоначальном варианте Кирк заметил, как триббл реагирует на Дарвина и понял, что Дарвин - клингон
Он не говорит, где этот триббл, но сказал, что бомба установлена на взрыв в ближайший час.
It's his revenge.
Originally, Kirk saw how a tribble reacted to Darvin and realized that he was a Klingon.
He wouldn't say where this tribble was but he did say that it was set to go off within the hour.
Скопировать
Бенджамин, возможно, мы могли бы немного сузить область поисков.
По-видимому, Дарвин размещал бомбу, зная, где Кирк будет в ближайшие полчаса.
Он сможет привести нас прямо к ней.
Benjamin, maybe we could narrow things down a little.
Presumably, Darvin put the bomb somewhere he knows Kirk is going to be in the next half an hour so if we stick close to Kirk...
He might lead us right to it.
Скопировать
И, благодаря трибблам,
Кирк смог раскрыть тайну Дарвина.
А вы, мистер Дарвин, им не нравитесь.
And thanks to the tribbles
Kirk was able to uncover the truth about Darvin.
They don't like you, Mr. Darvin.
Скопировать
Кирк смог раскрыть тайну Дарвина.
А вы, мистер Дарвин, им не нравитесь.
Интересно, почему?
Kirk was able to uncover the truth about Darvin.
They don't like you, Mr. Darvin.
I wonder why?
Скопировать
Мы прошли 6 тысяч миль, пересекли экватор и приплыли к краю земли.
Как Дарвин, мы увидели красоту природы, не тронутую человеком.
Как будто "Альбатрос" перенес нас в другое время.
We had traveled over 6,000 miles... and slipped past the equator to the very edge of the earth.
Like Darwin before us, we would see the bliss of nature... in the absence of man.
It was as if the Albatross had taken us to another time.
Скопировать
"выживают сильнейшие".
Наверное, это мистер Дарвин.
Здравствуйте.
Survival of the fittest.
Well, that might be mr.
Hi.
Скопировать
Весьма рад.
Позволяет забыть бренди, проклятого Дарвина и без хлопот достичь райского блаженства.
Любопытный порошок, извлеченный из листьев перуанской коки.
lovely, lovely.
For me, you know, it was that wretched Darwin chap. We can't bear to be descended from an ape.
An interesting powder extracted from the cocoa leaf of Peru.
Скопировать
SeaQuest не был ' T разработана тащить вокруг ваших фантазий, Raleigh.
Это, что Дарвин?
Я не ' знаю.
"SeaQuest" wasn't designed to haul around your fantasies, Raleigh.
is that Darwin?
I don't know.
Скопировать
Вы можете выйти из своего трибуна теперь, Raleigh, мальчик ушел.
Ф Дарвина.
Ф SeaQuest, а это Seacrab One.
You can get off your soapbox now, Raleigh, the boy is gone.
(Lucas) Darwin.
(man #1) SeaQuest, "this is" Seacrab One.
Скопировать
Я ' м также главный врач.
Я думаю, что Дарвин говорил со мной, в моей голове, на мосту.
Я слышал это, также, , но это не было ' T ясно.
[woman chattering on PA system] I'm also the chief physician.
[panting] I think Darwin talked to me, in my head, on the bridge.
I heard it, too, but it wasn't clear.
Скопировать
Вы просили разбудить.
Спасибо, что остановились в отеле Нью-Дарвин.
Время - 10:30 утра.
This is your wake-up call.
Thank you for staying at the New Darwin Inn.
The time is 10:30 a.m.
Скопировать
