NeedTranslate
Перевод "Даф" на английский
Произношение Даф
Даф – 30 результатов перевода
Это я и имею в виду.
- О, привет, Даф.
- Здравствуй, Дафни.
That's what I'm talking about.
- Oh, hi, Daph.
- Hello, Daphne.
Скопировать
Дафни!
Эй, Даф!
Дафни!
[YELLING] Daphne!
Hey, Daph!
Daphne!
Скопировать
После того, как я умру, она ещё будет здесь висеть.
ЭЙ, Даф, иди сюда!
Посмотри на это.
After I'm gone, this'll still be here.
Hey, Daph, come here!
Take a look at this.
Скопировать
- Тщеславный.
Другой список, Даф.
До встречи.
- Conceited.
Different list, Daph.
See you all.
Скопировать
Конечно.
Извини, Даф.
Погодите, она уже идёт.
Sure.
Sorry, Daph.
Hang on, she's coming.
Скопировать
Да уж.
Эй, Даф, как насчёт того, чтобы достать твой коврик для упражнений?
Сделаем пару растяжек, а?
Yeah.
Hey, Daph, how about getting that exercise mat out?
We'll do some stretches, huh? Ah.
Скопировать
Куда я подевал этот пульт?
Даф, ты уверена, что не видела его?
- Уверена.
What did I do with that remote?
Daph, are you sure you haven't seen it?
- Positive.
Скопировать
У них есть даже корм с ароматом эстрагона.
- Даф, а как же Эдди?
- Проголодается - поест.
He's got tarragon flavour now.
- What about Eddie?
- He'll eat when he gets hungry.
Скопировать
- Через минуту, папа.
- Даф, а ты что здесь делаешь?
- Помогаю доктору Крейну с его ужином.
- In a minute, Dad.
- Daph, what are you doing here?
- Helping Dr Crane with his dinner.
Скопировать
- Здравствуй, Дафни.
- Привет, Даф.
И это всё? "Здравствуй, Дафни"?
- Oh, hello, Daphne.
- Hey, Daph.
That's it? "Hello, Daphne"?
Скопировать
Спасибо.
Даф, рад, что ты пришла.
Я тут подумал о вине, которое подарил мне Морри.
Bye. Thank you.
Okay.
Daph, you know, I'm glad you're here because I was thinking about that wine of Morrie's.
Скопировать
- Может стоит к нему зайти?
- Я бы не стал этого делать, Даф.
Для Донни и Мэл произошедшее стало страшным ударом.
- Maybe I should go and see him.
- I wouldn't, Daph.
You know, Donny and Mel have suffered a terrible blow.
Скопировать
Сделай мне чай с мёдом, ладно?
Привет, Даф.
Я думала, вы с Саймоном смотрите игру в МакГинти.
Make me some tea and honey, won't you?
Hey, Daph.
I thought you and Simon were watching the game down at McGinty's.
Скопировать
- Но я думала, ты влюблен в того Брайана!
- Я и Крис - это не любовь, Даф.
Это просто секс.
But i thought you were in love with that brian guy.
Me and chris? That's not love, daph.
That's just fucking.
Скопировать
- Нет, нет, нет.
Даф!
- Дафни, присоединяйся к нам.
Oh, no, no, no.
Uh, Daph!
Uh, Daphne, why don't you join us?
Скопировать
- Вот так.
- Ну всё, Даф...
Простите, что я так расчувствовалась.
There you go.
All right, Daph, oh...
Oh... I'm sorry to get so emotional like this.
Скопировать
Даже если и так, его чувства ко мне могли измениться. - Он теперь с Мэл.
- Даже не знаю, что тебе сказать, Даф.
Думаю, лучше всего найти способ поговорить с Найлсом.
Even if I did, he may not feel that way about me anymore.
He's with Mel now. I don't know what to tell you, Daph.
I-I think th-the best thing is to-to try to find a way to talk with Niles.
Скопировать
- Идите сюда.
- О, Даф.
- А вот и моя крошка.
Oh, come here.
Oh, Daph.
There's my baby.
Скопировать
Игра начинается.
Даф, как насчет перекусить?
Может, парочку сэндвичей? Сами делайте.
Hey, will you keep it down?
The game's on. Right. Daph, how about some snacks?
Maybe a couple of sandwiches.
Скопировать
Говоришь так про всё, что я приношу.
- Даф, здорово выглядишь.
- Спасибо.
You say that about everything I bring.
- Oh, Daph, you look great.
- Thanks.
Скопировать
Я тебя сразу узнал!
Вот это да, Фил Коннорс!
Только не говори, что ты меня не помнишь.
I thought that was you!
My, oh my, Phil Connors!
Don't say you don't remember me.
Скопировать
Фу...
Ко Да-Фу что?
Подожди
Fu...
Ko Da-Fu what?
Hey, wait...
Скопировать
Это уж вам виднее
Не думаю что Ко Да-Фу сделал это
Не знаю никакого Ко Да-Фу
You should know better than us
I don't think Ko Da-Fu do it
I don't know Ko Da-Fu
Скопировать
Если я не буду подозревать, то умру
Я видел что стрелок не Ко Да-Фу
Все было подстроено
Anybody shouldn't suspect if I dead
I saw the gunner wasn't Ko Da-Fu
It's a set up
Скопировать
Кто-то хочет убить их
Слушай, Ко Да-Фу родился в 1949 5 футов 11 дюймов, без особых примет
Специализируется на убийствах
Somebody wanted to kill them
Listen, Ko Da-Fu born in 1949 5 foot 11 inch tall, no distinctive
Specialized in martial
Скопировать
Все было подстроено
А Ко Да-Фу это уловка
Вы забыли что Гоу пригласил нас
It's a set up
You inviting me and Gor to look for Ko is a trick
You forget Gou invited us
Скопировать
Многие хорошие парни не вернулись.
Да, Фил, я узнал имя.
Абдул Ренза.
A lot of good guys didn't.
Yeah, Phil, I got a name.
Abdul Renza.
Скопировать
- Это точно.
- Даф, твой пирог готов.
- Спасибо.
- Obviously.
- Daph, your pie's done.
- Thanks.
Скопировать
Ни на какую, я только что сделал фрески.
- Даф.
- Спасибо, Ронда. Ты мой спаситель.
None of them, I just had that room frescoed.
- Daph.
- Thanks, Rhonda, you're a lifesaver.
Скопировать
- В день свадьбы вы будете сидеть вместе с моей семьёй потому что вы тоже моя семья.
Ты нам тоже как родная, Даф.
Я так за тебя рад.
- Now, come the big day, you'll all sit right up front with my family because that's what you are to me. Family.
Well, that's what you are to us too, Daph.
Oh, I am so thrilled for you.
Скопировать
