NeedTranslate
Перевод "Джастин" на английский
Произношение Джастин
Джастин – 30 результатов перевода
Ты на это мастак.
Вот твой последний дружок Джастин...
Ох, вот уж персик!
Oh,well,you'll reel somebody in.
You always do.
you should have seen his last boyfriend--justin.
Скопировать
Если хочешь, чтобы я это сделала, тебе придется попросить.
Смелее, Джастин.
Попроси.
If you want me to do this... you're going to have to ask.
Go ahead, Justin.
Ask me.
Скопировать
Он...
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.
Он просил меня заскочить и посмотреть
Um... he...
Justin thinks the hydrangeas need replacing.
He wanted me to come by for a second opinion.
Скопировать
Может быть.
В смысле, Лиза и Джастин и остальные.... ...хотят поплавать.
Всегда можно слинять, если там будет отстойно.
Uh... maybe.
I mean, um, Lisa and Justin and some of the guys thought it'd be fun to swim.
We can always bail if it's lame.
Скопировать
Я понял, что должен жить, чтобы передать ненависть по наследству.
Но кое-что произошло в том месте, Джастин, кое-что изменилось.
Между самым невыразимым уродством ненависть превратилась в любовь.
I found that I had to stay alive that I might pass on my legacy of hate.
But something happened in that place. Something changed.
Amidst the most unspeakable ugliness the hate turned into love.
Скопировать
У меня новый контракт.
"А как у тебя прошёл день, Джастин?"
Один день, вашу мать, чтобы сделать презентацию.
I GOT A NEW ACCOUNT.
THAT'S NICE.
FUCKING ONE DAY... TO DO A PRESENTATION.
Скопировать
А почему же ты не умеешь готовить?
Я волнуюсь за всех, волнуюсь за Вика, волнуюсь за Тэда и Эммета, волнуюсь за Брайана и Джастина...
А у них-то какие проблемы?
MMM. SO HOW COME YOU CAN'T COOK?
I WORRY ABOUT EVERYBODY. I WORRY ABOUT VIC, I WORRY ABOUT...
HMM... WHAT IS THEIR PROBLEM? WHAT...
Скопировать
Брайан!
Джастин!
Дорогой, это всего лишь сон...
BRIAN!
JUSTIN?
IT'S JUST A DREAM. DAMN! DON'T...
Скопировать
Он ни разу не пришёл его навестить!
Каждый раз, когда мы приходим к Джастину, он только и спрашивает – "где Брайан?"
Там, где ему отсасывают, вот где Брайан.
HE HASN'T BEEN TO SEE HIM ONCE.
EVERY TIME WE VISIT JUSTIN, ALL HE EVER ASKS IS, "WHERE'S BRIAN?"
GETTING HIS DICK SUCKED, THAT'S WHERE'S BRIAN.
Скопировать
Ты не имела права!
Джастин... я просто хотела, чтобы ты был в безопасности, чтобы всё было хорошо...
Знаешь что?
YOU HAD NO RIGHT!
JUSTIN, I-I... I JUST WANT YOU SAFE, I WANT EVERY- THING TO BE ALL RIGHT.
[ Yelling/ panting ] WELL, GUESS WHAT?
Скопировать
Мне нужно в душ.
Что вам известно о состоянии Джастина?
Кем вы приходитесь Джастину?
I STINK.
Female reporter: WHAT DO YOU KNOW ABOUT JUSTIN'S CONDITION? [ Mixed questions ]
WHAT IS YOUR RELATIONSHIP TO JUSTIN?
Скопировать
Погодите, вот увидите еще, сколько человек мы собрали, чтобы пойти в суд.
Дебби, я только что привезла Джастина домой.
Я не могу подвергать его всему этому.
OH. WAIT TILL YOU SEE ALL THE SUPPORTERS WE HAVE GOT COMING TO THE COURTROOM.
UH, DEBBIE, I... JUST BROUGHT JUSTIN HOME.
I CAN'T SUBJECT HIM TO ALL THAT.
Скопировать
Да расступитесь же!
Джастин, это я, Майкл. Ну что, блять, так и будешь там стоять?
!
Michael: GIVE HIM SOME ROOM.
JUSTIN, IT'S ME, MICHAEL.
WELL, ARE YOU JUST GOING TO FUCKING STAND THERE?
Скопировать
И если вы смотрите, мистер Шикель – то, что вы видите, определённо нельзя получить!
Джастин?
Развлекаешься?
AND IF YOU'RE WATCHING, MR. SCHICKEL, WHAT YOU SEE IS DEFINITELY NOT WHAT YOU GET.
Daphne:
HAVING A GOOD TIME?
Скопировать
Каждый день, когда ты не приходил к нему, заставлял его поправляться поскорее, чтобы выйти и увидеться с тобой.
Конечно, Джастин не знал, и я не сказала ему, что ты был там каждую ночь.
Дежурная сестра рассказала мне.
EVERY DAY THAT YOU DIDN'T COME TO SEE HIM WAS MORE INCEN- TIVE FOR HIM TO GET BETTER
OF COURSE WHAT JUSTIN DIDN'T KNOW, AND I DIDN'T TELL HIM WAS THAT YOU WERE THERE, EVERY NIGHT.
THE NURSE ON DUTY TOLD ME.
Скопировать
Что-то Брайана не видно.
Он с Джастином.
У них "ночь свиданий".
Emmett: HAVEN'T SEEN BRIAN.
HE'S WITH JUSTIN.
IT'S "DATE NIGHT".
Скопировать
Я готовлю статью о "Гневе".
Кто из вас Майкл и кто Джастин?
Он Майкл. А я ушёл.
WITH "PITTSBURGH OUT".
I'M DOING THE ARTICLE ABOUT "RAGE".
WHO'S MICHAEL AND WHO'S JUSTIN?
Скопировать
Я не знала, что здесь еще кто-то есть. Джастин, это... моя мать.
Мама, это Джастин. Здрасте.
Мама.
I DIDN'T KNOW THERE WAS SOME- ONE ELSE HERE.
MOM, THIS IS JUSTIN.
MOM.
Скопировать
И он до сих пор ни о чём не догадался?
Джастин!
Мне нужно взбить яичные белки!
HE NEVER FIGURED IT OUT?
APPARENTLY NOT.
I NEED THESE EGG WHITES BEATEN.
Скопировать
Я ничего такого не сделал.
Ты спас Джастину жизнь.
Они могут оставить себе "Золотой дилдо".
I DIDN'T DO ANYTHING.
YOU SAVED JUSTIN'S LIFE.
THEY CAN KEEP THEIR GOLDEN DILDO.
Скопировать
Спасибо, Дона.
Иди сюда, Джастин.
Так, кто следующий.
- Thanks, Donna.
- Come on over here.
OK, who's next?
Скопировать
Тогда лучше посмотреть.
Джастин.
Давай.
Better have a look, then.
WESLEY: Justine.
Come on.
Скопировать
Ты собираешься оставить меня здесь?
Ты можешь продолжать быть рабыней, Джастин, или жить своей жизнью.
Твой выбор.
You just going to leave me?
You can continue being a slave, Justine, or you can live your life.
Your choice.
Скопировать
Он взял ребёнка не на ночь, он забрал его навсегда.
- Джастин?
- Я просто должна это сделать.
LORNE: He's not taking the baby overnight. He's taking it for good.
WESLEY:
Justine? JUSTINE: I just need to do this.
Скопировать
Это называется Пенополистирол – и я куплю тебе китайские чашки.
Спасибо, Джастин.
Ты готова?
It's called Styrofoam. I'll get you some china ones.
Thank you, Justine.
Are you ready?
Скопировать
Уже достаточно близко.
Джастин?
Он полностью такой, как ты и сказал.
That's close enough.
Justine?
He's everything you said.
Скопировать
Любому может пригодиться рука помощи.
Где Джастин?
Он дома, занимается проектом.
EVERYBODY CAN USE A HAND.
WHERE'S JUSTIN?
HE'S AT HOME, DOING A PROJECT.
Скопировать
Заодно уж сделай вид, что она не будет отсасывать ему потом на заднем сиденье патрульной машины.
Очень жаль, что Джастин не смог быть с нами сегодня.
Я пойду.
WHILE YOU'RE AT IT, PRETEND SHE WON'T BE BLOWING HIM LATER IN THE BACK OF HIS PATROL CAR.
IT'S TOO BAD JUSTIN COULDN'T BE HERE TONIGHT.
I'M OUT OF HERE.
Скопировать
Сказал же, не хочу.
Тебе всегда нравилось танцевать с Джастином.
Ну, мальчики, что будете?
I SAID I DON'T WANT TO.
WELL YOU ALWAYS LIKED DANCING WITH JUSTIN.
OKAY, BOYS, WHAT'LL IT BE?
Скопировать
Да уж, кажется, еще вчера я дрочил в ту баночку...
И вы с Майклом и Джастином ворвались в палату.
Ты не мог поверить, что у тебя появился сын.
I KNOW, IT SEEMS LIKE ONLY YESTERDAY I WAS JACKING OFF INTO THAT CUP.
[ Giggling ] AND YOU AND MICHAEL AND JUSTIN WERE TEARING INTO THE ROOM.
YOU COULDN'T BELIEVE YOU HAD A SON.
Скопировать
