NeedTranslate
Перевод "Джоанна" на английский
Произношение Джоанна
Джоанна – 30 результатов перевода
Плохо уже то, что вы назначаете цену за человеческие жизни! Плохо уже то, что вы пытаетесь угрожать, чтобы вымогать деньги! Но зачем вмешивать сюда невинного ребенка?
Слушай, Пол, ты можешь взять Джоан и меня.
Мы поедем с тобой, поедем прямо сейчас!
It's bad enough you putting a price on human lives, and it's bad enough you making these vicious, evil threats to extort money, but why do you have to involve an innocent child in this?
Settle for Joan and me. We'll go with you.
We'll go with you now, do anything you like.
Скопировать
Я хочу с вами поговорить.
Вы сами знаете, Джоан, у нас тут хорошие семейные отношения.
Все хорошо друг друга знают.
I, um, I want to talk to you.
Now, as you know, Joan, we have a nice family relationship here.
Everybody gets along with everybody.
Скопировать
Расстегни, пожалуйста.
А я думала, мы сходим куда-нибудь с Джоан и Диком Джелико.
- Но мы же с ними еще не договорились?
Here. Do this damn thing for me, will you?
I thought we were going to do something With Joan and Dick Jellico.
- Was that definite?
Скопировать
Ладно, спасибо.
- Позвони Джоане.
- Она оставила свой номер?
Okay, thanks.
- Call Joanna.
- She leave a number?
Скопировать
Боже, я её просто ненавидела.
Джоани.
Знаешь, Я всегда знала, что когда-нибудь...
God, I hated her.
Joanie.
See, I always knew that somehow...
Скопировать
Джоан!
Джоан, у меня есть идея...
которая изменит нашу жизнь. Да?
Joan!
Joan, I have a project.
Could change our lives entirely.
Скопировать
Да я кучу денег на них просадил.
Это же "Джоан и Дэвид".
- Ты дал им имена?
I spent a bundle on these.
They're Joan and David.
- You named them?
Скопировать
Нет, в старших классах я занимался сексом.
Джоанна?
Я тут думала, могу я тебя попросить кое о чем.
No, I had sex in high school.
Joanna?
I was wondering if I could ask you something.
Скопировать
Я заметил, что на вас возлагали много важных обязанностей.
Джоанна была для меня невероятным наставником.
Рэйчел замечательна в поставке мне бубликов.
I notice you've been entrusted with a lot of important responsibilities.
Joanna really has been an incredible mentor to me.
Rachel has been incredible at getting my bagels.
Скопировать
У меня по плану еще один критик, на которого надо наорать.
Джоанна, я хочу поговорить с тобой о собеседовании.
Мне казалось, оно очень удачно прошло.
I got another critic to yell at.
Joanna, I want to talk about that interview.
I thought it went very well.
Скопировать
- Ты считаешь меня шмоточником?
- Ну, не в обиду Джоан и Дэвиду...
Не знаю даже, почему я на тебя ору.
- Are you calling me vain?
- If the Joan and David fits!
I don't even know why I'm yelling at you.
Скопировать
- Привет, Марк.
Я говорил с Джоаной, она просто влюбилась в тебя.
Ты устроена.
-Hi, Mark.
I just talked to Joanna, and she loves you.
You got the job.
Скопировать
Элеанор Энн Эрроувэй родилась 25.08.1964 в Де-Пире, штат Висконсин.
Мать, Джоанна, умерла от послеродовых осложнений.
Ещё в детстве у вас была выявлена склонность к науке и математике.
Eleanor Ann Arroway born 25th August, 1964 De Pere, Wisconsin.
Mother, Joanna, died from complications during childbirth.
Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.
Скопировать
- Привет.
Джоанна нашла это в спальне.
- Джоанна?
- Hi.
Joanna found this in the spare bedroom.
- Joanna?
Скопировать
- Старушка Джоанна.
Джоанна.
верно?
Good old Joanna.
Go on, Joanna.
You go for it, man, all right?
Скопировать
я тоже тебя рассматривала.
меня зовут Джоанна.
Крис.
It's all right. I was doing the same to you.
I'm Joanna, by the way.
Chris.
Скопировать
Я же говорила тебе, что у Джоаны два ассистента.
Зачем Джоане два ассистента?
Какая же она ленивая?
I told you, we're Joanna's two assistants.
Why does Joanna need two assistants?
How lazy is she?
Скопировать
Здравствуйте, Миссис Линч.
Джоанна уже здесь?
O, боже!
Hi, Mrs. Lynch.
Is Joanna in already?
Oh, my goodness!
Скопировать
- Что?
- Джоанна скончалась вчера вечером.
O, боже!
-Heard what?
-Joanna passed away last night.
Oh, my God!
Скопировать
Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.
Но случайно, Джоанна не присылала вам какие-нибудь бумаги до того как это случилось?
- Нет, ничего.
I know that this is an emotional and difficult time for all of us.
But by any chance, did Joanna send any paperwork your way before... -...it happened?
-No, nothing.
Скопировать
Доброе утро!
Ты не слышала о Джоанне.
Слышала!
Good morning!
I guess you didn't hear about Joanna.
I sure did!
Скопировать
Стой!
Что ты скажешь Джоанне?
О чём?
Wait!
What will you tell Joanna?
About what?
Скопировать
Как дела?
Привет, Джоанна... - офис.
Прости.
How are you?
Hello, Joanna office.
I'm sorry.
Скопировать
- Ты как?
- Старушка Джоанна.
Джоанна.
- You okay?
Good old Joanna.
Go on, Joanna.
Скопировать
Джоанна нашла это в спальне.
- Джоанна?
- Подруга Кали.
Joanna found this in the spare bedroom.
- Joanna?
- A friend of Kali's.
Скопировать
-Привет Роберт.
-Где Джоанна?
-Она не придет.
-Hey£¬ Robert.
-Where's Joanne?
-She's not coming.
Скопировать
-О, черт.
-Ты и Джоанна снова поссорились?
-"Снова" подразумевает, что мы останавливались.
-Oh£¬ boy.
-You and Joanne fighting again?
-¡°Again¡± implies we stopped.
Скопировать
И я вижу, как хихикают люди на кладбище, когда читают:
"Джоанна Кейдж.
Любимая мать.
And I see people at the cemetery snickering when they read:
"Joanna Cage.
Beloved Mother.
Скопировать
Доброе утро!
Джоан и Питер Пикеринг.
Привет.
Good morning!
Joan and Peter Pickering.
Hi.
Скопировать
Молодожены.
Джоан и я приезжаем сюда уже 30 лет. Мы обычно приезжаем с другой парой.
-Но они не смогли приехать в этом году.
Newlyweds.
Joan and I have come here for 30 years, with another couple.
- They couldn't come this year.
Скопировать
