NeedTranslate
Перевод "Донателло" на английский
Произношение Донателло
Донателло – 30 результатов перевода
Джозефина была сестрой Хавьера, и его единственной наследницей.
За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче.
Безусловно, смерть была ей к лицу.
Josephina was Javier's sister and heir apparent to the Javier industry.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
Death definitely became her.
Скопировать
- Тоска, блин!
Донателла Версаче.
- Красиво.
Fucking depressing.
Now, this is a Donatella Versace.
Nice.
Скопировать
Два жирных пуэрториканца.
Майк Донателли...
Мы прозвали его "Кирпич".
You're 2 fat Puerto Ricans.
Hey. Bobby: Mike Donatelli.
Aaah! Bobby:
Скопировать
Позвоню тебе через час.
Донателла Мосс. Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
I'll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Скопировать
Добро пожаловать в Белый Дом.
Меня зовут Донателла Мосс.
Я работаю здесь, в Западном крыле, ассистентом заместителя главы администрации Джошуа Лаймана
Welcome to the White House.
My name is Donatella Moss.
I work here as an assistant to Deputy Chief of Staff Joshua Lyman.
Скопировать
Ведь дети - наша опора, или же убийцы.
Антонио Донато, Джозеф Пистелла, Майкл Донателли, Роберт Бартеллемео.
- Ты так напряжена.
But she'll understand. I mean, children are a blessing... or they try and kill ya, one of the two.
"Anthony Donato, Joseph Pistella, Olivia: Michael Donatelli, Robert Bartellemeo."
Officer: Wow, you look tense.
Скопировать
Нам надо на 6 канал, отключить эту взрывчатку.
Донателло, когда ты сможешь починить машину?
Ну, минут через 15.
We've got to get over to Channel 6 and disable that explosive.
Donatello, how much longer will it take you to fix the van?
Oh, about 15 minutes.
Скопировать
Сейчас это не важно, Микеланджело.
Сделал, Донателло?
Нет.
We can't worry about that now, Michelangelo.
LEONARDO: Got it running yet, Donatello?
DONATELLO: No.
Скопировать
Эм, ребят, не думаю, что этот лазерный генератор от Крэнга и Шреддера.
С чего ты взял, Донателло?
Ну, потому что на этикетке написано "Сделано в Тайвани."
Uh, guys. I don't think this laser generator came from Krang and Shredder.
How can you tell, Donatello?
Well, because this label says "Made in Taiwan."
Скопировать
- И 13, 14.
- Иди кушай фрукты, Донателла.
Аккуратно. Не запачкай скатерть.
And 13, 14..
Go eat some fruit, Donatella.
Alcira, come on, you have to change the tablecloth.
Скопировать
Эй, Марио! Раз так, то зайди.
Донателла! Постыдилась бы.
Ты плохая девочка. Быстро в угол!
Ah, Mario, yes, come here, come here.
Donatella, aren't you ashamed of spying?
You're a bad girl, go immediately to the corner!
Скопировать
- Спокойной ночи.
Одно из самых прекрасных произведений Донателло.
- Сколько это стоит?
- Good night.
This is one of Donatello's finest pieces.
- How much is it?
Скопировать
- Не торопитесь.
Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.
- Он также хочет и пьедестал.
- No hurry.
Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.
- He wants the pedestal too.
Скопировать
- "Заверните это"?
Донателло?
- Да, сэр.
- "Wrap it up"?
The Donatello?
- Yes, sir.
Скопировать
Вы приехали увидеть меня, мистер Голт.
Насчет Донателло, не так ли?
Вообще-то, я интересуюсь произведениями современных мастеров.
You came to see me, Mr Galt.
About the Donatello, wasn't it?
Actually, I'm interested in a piece of modern art.
Скопировать
Раньше ждал, если мистер Кейн так хотел.
Приписывается Донателло. Куплено во Флоренции.
Снято. Следующая.
I can remember when they'd wait all day if Mr. Kane said so.
Better get going.
Take a picture of that.
Скопировать
Как думаешь, что лучше одеть вечером?
Я думаю, Донателла Версаче или Марта Стьюарт перед скандалом?
Пока не смотри.
What do you think for tonight?
I want Donatella-Versace-meets- Martha-Stewart-before-the-scandal.
Don't look now.
Скопировать
Мосс.
Донателла Мосс.
Высокая, блондинка.
Moss.
Donatella Moss.
Tall, blond.
Скопировать
Где живёт президент.
Я разыскиваю информацию об одной из жертв взрыва, Донателле Мосс.
Вы шутите?
Where the president lives.
I'm looking for information about one of the bombing victims, Donatella Moss.
Are you kidding?
Скопировать
Мы знаем, что на месте взрыва группа молодых палестинцев мертвецки пьяных западных репортёров кричит "Бог велик".
Здравствуйте, я Джош Лайман из Белого Дома ищу палату Донателлы Мосс.
Господи Лайман?
We know that at the blast site groups of young Palestinians stoned Western reporters shouting, "God is great."
Hi, I'm Josh Lyman from the White House looking for Donatella Moss' room.
- Mr. Lyman?
Скопировать
Теплее.
— Донателла.
Нет, там нет "эн".
- (Stephen) Closer.
- Donatella.
- Forget the N.
Скопировать
Ну сколько на самом деле мужчина может собирать деньги в копилку, и называть себя мужчиной?
Вот я и решил разбить Донателло.
Значит сегодня "большой вечер", м?
HOW LONG CAN A MAN HAVE A PIGGY BANK AND STILL CALL HIMSELF A MAN?
I TH--I THOUGHT IT WAS TIME TO BREAK DONATELLO OPEN.
SO TONIGHT'S THE BIG NIGHT, HUH?
Скопировать
Главное....
Главное - сейчас сообразить, куда посадить Донателлу ведь она почти ни с кем не разговаривает.
Мне так жаль, Миранда.
The point is...
The point is, we really need to figure out where to place Donatella because she's barely speaking to anyone.
I'm so sorry, Miranda.
Скопировать
В смысле, в теплых чувствах.
Я только что имела беседу с Донателлой...
Прости за опоздание. Ну?
I mean in the warming sense.
Actually, I was just talking to Donatella.
- Sorry, I'm late.
Скопировать
Моей вины в этом нет.
Донателла!
Прошу прощения.
So don't hold it against me.
Donatella!
Excuse me.
Скопировать
Должны же летать какие-то самолеты.
Свяжитесь с Донателлой.
С ее пилотом.
Well, someone must be getting out.
Call Donatella.
Get her jet.
Скопировать
Я начал думать, что вы парни бросили нас ради чего-то лучшего.
Ну, мы встречали Донателлу в Барселоне для тапос, но у нее был случай нереальный.
Это - моя ошибка.
I was beginning to think you guys ditched us for a better offer.
Well, we were meeting Donatella in Barcelona for tapas, but she had a case of the vapors.
It's my fault.
Скопировать
Где ты?
Донателла! Ты где? Я же сказал.
Ждёшь кого-то?
Donatella, Where are you?
I told you about this.
Expecting company?
Скопировать
Донателла, ты плохая девочка.
Донателла...
Я разговариваю!
Donatella? You're a naughty girl.
I'm so sorry.
Hey. I'm on the phone here.
Скопировать
Не выходи отсюда!
Донателла нагадила.
Где ты?
Oh! Don't come out here.
Donatella has done a poo! Where?
Donatella, Where are you?
Скопировать
