NeedTranslate
Перевод "Евангелион" на английский
Произношение Евангелион
Евангелион – 18 результатов перевода
Мне известны все эти имена.
Институт Мардука должен быть консультативным органом для отбора пилотов Евангелионов, подчинённым Комитету
Что он из себя представляет на самом деле, не ясно.
I know all of the names.
The Marduk Institute is supposed to be an advisory body controlled by the Instrumentality Committee to select Eva pilots.
What it really does is not clear.
Скопировать
Можете пожертвовать Геофронтом.
Состояние Евангелионов?
Они в состоянии боевой готовности в седьмом доке.
If necessary, sacrifice the Geo Front.
What's the Evas' status?
Ready in seventh cage.
Скопировать
Напрасная трата денег налогоплательщиков.
Комитет требует, чтобы мы снова послали Евангелион.
Они действуют мне на нервы.
It's a waste of the taxpayers' money.
The committee is demanding that we dispatch an Evangelion again.
Those pesky bastards.
Скопировать
Этого нет в инструкции.
Евангелион.
Сконструированная здесь в обстановке строжайшей секретности она — последняя надежда человечества.
You won't find this in the manual.
This is Man's ultimate humanoid fighting machine, the first model of the synthetic life form Evangelion, Unit 01:
Built here in secret, it is Mankind's last hope.
Скопировать
Ева-01?
Но без Евангелионов мы физически не сможем уничтожить Ангела.
Если Евангелионы будут заражены, то все потеряно. Исполняйте!
Unit 01 has top priority?
But Sir, we can't destroy the Angel without the Evas.
If the Evas are contaminated first, we'll be finished.
Скопировать
Ужасно.
Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены
Вместе с тысячами людей.
This is horrible.
Evangelion Unit 04, its support group and all other facilities within an 89km radius were completely destroyed.
Along with thousands of people.
Скопировать
Синдзи... только не погибни там.
[ Апоптоз трех Евангелионов... ] [ ...начнется согласно графику, ] [ как только MAGI будут готовы. ]
[ Принято.
Shinji, don't get killed out there.
Apotheosis for the three Evas will be performed as soon as the MAGI system is reactivated.
Operation confirmed.
Скопировать
Первое Дитя.
Пилот Евангелиона Hулевого.
Её прошлое уничтожено.
The First Child.
She is the designated pilot for Evangelion Unit 00.
Her past has been eradicated.
Скопировать
Но без Евангелионов мы физически не сможем уничтожить Ангела.
Если Евангелионы будут заражены, то все потеряно. Исполняйте!
Есть!
But Sir, we can't destroy the Angel without the Evas.
If the Evas are contaminated first, we'll be finished.
Hurry! Roger!
Скопировать
Нижние модули заражены целиком.
И как ты собираешься бороться с Ангелом без Евангелионов?
Видите?
Mega-depth facilities are entirely occupied by the intruder.
Well now, how will we fight off an Angel without an Eva?
Look, this is the border between the normal and heavy water.
Скопировать
Евангелион.
Рыцари Евангелиона.
А что он умеет?
- Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
What does he do?
Скопировать
Что тут у тебя?
Евангелион.
Рыцари Евангелиона.
- What do you have there?
- Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
Скопировать
Снять последние предохранители!
Отпустить Евангелион-01!
Синдзи-кун... что ты делаешь шаги.
Release the final safety lock!
Evangelion Unit 01, lift off!
Shinji-kun... for now, just concentrate on walking.
Скопировать
Ты не боишься?
Снова садиться в этот Евангелион...
Почему?
Aren't you afraid?
About piloting that Evangelion again.
Why should I be?
Скопировать
когда нам дадут бюджет на ремонт оборудования класса B?
Обеспечение боеготовности Евангелионов - вот главный наш приоритет.
Остальное второстепенно.
Anyway, when are we gonna get budget approval to upgrade Block B here?
Eva's maintenance and armaments are the top priority.
Maybe there's no money left?
Скопировать
Тратят впустую деньги налогоплательщиков... которых волнует количество выпущенных пуль?
Правительство требует запуска Евангелиона.
Поразительная назойливость.
This is a waste of tax money. Some people just aren't happy unless they burn through some ammo.
The Japanese government is demanding we send out the Evangelion.
How annoying.
Скопировать
Созданное людьми универсальное оружие. "Искусственный человек"
- Евангелион! Это
- Ева-01.
The ultimate man-made multipurpose fighting machine.
The artificial human, Evangelion.
That is Unit 01.
Скопировать
В следующей серии Rebuild of Evangelion:
110)}В следующий раз 290)}ЕВАНГЕЛИОН 380)}Новая кино-версия: 373)}середина ещё больше фан-сервиса!
Wakamatsu Production
Next time in Rebuild of Evangelion 2.0: Division
Division Rebuild of Evangelion:
A Wakamatsu Production
Скопировать
