NeedTranslate
Перевод "Креатинкиназа" на английский
Произношение Креатинкиназа
Креатинкиназа – 14 результатов перевода
Что, если инфекция... вызвала нечто другое, что стало причиной отёка мошонки?
Уровень креатинкиназы-MB повышен.
Совсем немного.
What if it just... caused the thing that caused the scrotum issue?
CKMB is elevated.
Slightly.
Скопировать
Нельзя использовать компрессионную камеру, - пока нет стабильности.
- Уровень креатинкиназа около 75 тысяч.
Молниеносный рабдомиолиз.
we can't use the hyperbaric chamber until she's stable.
Her C.K. Level's over 75,000.
She's got fulminant rhabdo.
Скопировать
Сам решай.
— Уровень креатинкиназы указывает на рабдо.
— Конечно же.
Ck levels point to rhabdo.
of course. Except for the part where imaging shows no sign
Of muscle crush.
Скопировать
Выбирай.
Уровень креатинкиназы указывает на рабдомиолиз.
Разумеется, если не учитывать отсутствие на снимках признаков поражения мышц.
CK levels point to rhabdo.
Of course.
Except for the part where imaging shows no sign of muscle crush.
Скопировать
По-твоему, у него было ежедневное пищевое отравление три года подряд?
может быть ядовитым... что вызывает рабдомиолиз, что объясняет его боль, а также повышенный уровень креатинкиназы
Это также объясняется угарным газом, которого он наглотался в машине.
You think he's had food poisoning every day for the last three years?
Wild quail can be toxic, cause rhabdomyolysis, which would explain his pain as well as the elevated CK levels.
So would the carbon monoxide he sucked out of his car.
Скопировать
Но хотя бы это ты знаешь.
Анализы крови показали повышенный уровень креатинкиназы, о чём это вам говорит?
Травма была верным диагнозом.
But at least you know it.
Blood tests show elevated creatine kinase.
- What does that tell you? - The trauma diagnosis was right.
Скопировать
Пара дней отдыха, и он будет в порядке. Ты уверен?
Повышенный уровень креатинкиназы исключает инфекцию...
Ты знаешь, что ещё хуже бесполезности?
- He takes it easy for a few days, he'll be fine.
- You sure? - The elevated C.K. rules out infection--
- You know what's worse than useless?
Скопировать
То же подумали в скорой помощи.
Три креатинкиназы-MB были положительными, электрокардиограмма показала классические симптомы элевации
Это сердечный приступ.
- That's what the ER thought.
Three CK-MBs were positive. The EKG shows classic signs of ST elevation.
It's a heart attack.
Скопировать
- Так не будет продолжаться.
Его тесты крови показали тропонин и МВ-КФК (креатинкиназа, миокардиальный изофермент) выросли.
Чейз был прав, он скрывает свою боль.
Won't stay that way.
His blood tests showed troponins and CK-MB up.
Chase was right.
Скопировать
Сердечное исключает Паркинсона.
И мы возваращаемся к временному праличу и повышенной креатинкиназе, плюс аритмия.
Мастерс, когда ты наконец-то расцветёшь и станешь женщиной, ты бы могла переспать с мужчиной, у которого есть кошка?
Cardiac involvement rules out Parkinson's.
We're back to transient paralysis and high CK, plus arrhythmia.
Masters, when you finally blossom into a woman, would you ever sleep with a man who had a cat?
Скопировать
Так, пришли результаты анализов.
Креатинкиназа повышается.
Доктор, вы знаете, где вы находитесь?
Okay, lab work is back.
CPK is elevated.
Doctor, do you know where you are?
Скопировать
Вы увидите всю иронию через секунду.
Поступила к нам с временным параличом, высокий уровень креатинкиназа, и идеальной памятью.
Насколько идеальной?
You'll see the irony in a second.
Presenting with temporary paralysis, high CK levels, and a perfect memory.
How perfect is perfect?
Скопировать
Итак, у нас два симптома:
Временный паралич ног и повышенная креатинкиназа.
Очевидно, что ты не страдаешь тем же заболеванием так как ты уже забыл моё театрализованное вступление.
So we have two symptoms:
Temporary leg paralysis and elevated CK.
Obviously you're not suffering from the same condition 'cause you've already forgotten my dramatic voiceover.
Скопировать
Повреждение капилляров от тока молнии, может проходить несколько дней.
Добавь тропонин и полный анализ на креатинкиназу.
И введи 5 метопролола.
Broken capillaries from the lighting current, can last a couple of days.
Okay, multifocal P.V.C.s. Add a troponin and a total-C.K.
And push 5 of metoprolol.
Скопировать
