NeedTranslate
Перевод "Куджо" на английский
Произношение Куджо
Куджо – 30 результатов перевода
Хорошо, хорошо, хорошо, Я сделаю это, если это сделает тебя счастливым.
Тогда пошли Куджо* или как там твое зловещее имя. (*книга Стивена Кинга),
Не подходи близко ко мне, пошли.
All right, all right, I'll do lt, lf lt'll make you happy.
Come on, then, Cujo, or whatever your bloody name ls.
Stay away from me, mind. Go on.
Скопировать
Да не собака слепая, это я слепой, идиот.
О, я вижу, у тебя и твоего дружка Куджо, есть некоторые проблемы с поведением.
Ну ничего я всё исправлю, легко и непринуждённо.
The dog ain't blind. I'm the one that's blind, you idiot.
Oh, I see you and your friend Cujo here... got a little attitudinal problem needs some readjusting'.
I'm gonna fix that up quick, fast and in a hurry.
Скопировать
Не могу поверить что он еще не позвонил.
Двести мест в самолете а я приземлился в кресло рядом с Джэком и его собакой Куджо.
Заткнись!
I can't believe he hasn't called.
Two hundred seats on a plane I gotta wind up next to Yukon Jack and his dog Cujo.
Shut up!
Скопировать
Поздравляю с окончанием...
Да забей ты на это, Куджо.
Готово.
Congratulations on your graduation...
Just forget about it, Kujo.
- It's open.
Скопировать
- Дурила.
Черт, черт, черт... не пялься, Куджо, иначе он выбъет из тебя всё дерьмо.
Сенпай в плохом настроении.
- What an idiot.
Shit! Don't stare Kujo, he'll beat the shit outta you.
He's got a bad temper.
Скопировать
,Сдохнуть хочешь?
Куджо-кун, шагни ближе.
не, лучше ты иди, а я займусь камерой.
Wanna die?
Step closer, Kujo.
Forget me, you get in, I'll take it.
Скопировать
Чувак, 8 раз - это нечто
- Куджо теперь босс.
- Забавно.
Man, 8 times is ridiculous.
- Now Kujo's the boss.
- How funny.
Скопировать
Таково наше правило.
Ура боссу Куджо.
Это произвол.
That's our rule.
Hooray for Kujo the boss.
It's a drag.
Скопировать
Это произвол.
Ублюдочный Куджо!
Ты никогда не будешь главенствовать надо мной!
It's a drag.
Goddammit. Kujo!
You'll never boss me around!
Скопировать
Страшно, страшно.
Что рисуешь, Куджо?
Что это?
Scary shit.
What're you drawing, Kujo?
What is it?
Скопировать
Это... действительно очень важно.
Куджо-кун.
Пойду домой.
It's... a very important thing.
Kujo.
I'm going home.
Скопировать
Пять!
Это ваш новый одноклассник, Куджо-кун.
Р ебята, подружитесь сним обязательно.
Five!
This is your new classmate, Kujo.
Everyone be nice to him, OK?
Скопировать
Шесть!
Куджо, а можно мне пойти стобой?
Аоки!
Six!
Kujo, take me with you, please?
Aoki!
Скопировать
Первая группа следит за курьером с эскалатора.
Входит Куджо.
Вторая группа отрезает курьера от входа в лабораторию.
The Alpha team will follow the courier out from the elevator.
Kujo moving.
Number Two team will cut the courier off before he even gets to the lab.
Скопировать
- Не правда.
- Правда, Куджо.
- Я всегда так разговариваю.
- I have not.
- Yes, Cujo, you have.
- I always talk to people like that.
Скопировать
Просто это была не змея.
Я так же полагаю, что Куджо недавно покусал и кого-то из ваших соседей.
А если вы скажите мне, что он покусал вас, я должен буду сообщить об этом.
Just not by a snake.
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.
You tell me that he bit you, and I gotta report it.
Скопировать
А если вы скажите мне, что он покусал вас, я должен буду сообщить об этом.
Куджо получает статью и отправляется на электрический стул.
Хорошая новость - вы будете жить.
You tell me that he bit you, and I gotta report it.
Cujo's got a record.
The good news is you might just live.
Скопировать
Я звоню в службу спасения.
Я бы сказал, Курт всё больше тянет на роль нашего Куджо.
Дин, если он бродит на свободе, нам лучше проверить Мэдисон.
I'll call 911.
I'd say Kurt's looking more and more like our Cujo.
Dean, if he's out here, we better check on Madison.
Скопировать
K...
Или может мне называть вас доктор Кимико Куджо.
Мы назначили нашу встречу на вечер.
K...
Or shall I call you Dr. Kimiko Kujo.
The appointed time is noon.
Скопировать
Девочка, заражённая опасным вирусом, сбежала из больницы.
У нас в студии доктор Куджо из "Центра инфекционных заболеваний".
Доктор Куджо, расскажите поподробнее об этом вирусе.
A girl infected by a dangerous virus. has escaped from a hospital.
We have Dr. Kujo of the infectious Disease Center here.
Dr. Kujo, what kind of a virus is this?
Скопировать
Я пытаюсь обнаружить причину, по которой у Маки не проявляются симптомы и использовать это для разработки сыворотки.
Нет, доктор Куджо знает... что Маки может в любое время заболеть.
Тогда зачем ты привёл её?
They are searching for the reason why symptoms don't appear on Maki to develop the antidote.
No, Dr. Kujo's aware... Maki's symptoms can appear any time.
Then, why take Maki?
Скопировать
Хорошо, ты справишься.
Доктор Куджо.
Да?
Now, off with you.
Dr. Kujo.
Yes?
Скопировать
Вы хотите использовать для этого бактериальное оружие?
Доктор Куджо, не говорите, что вы согласны с ними.
Вы умная и скромная.
Virus weapon for that? That is so foolish!
Dr. Kujo, don't tell me you agree with him.
You're intelligent and decent.
Скопировать
Профессор!
Доктор Куджо.
Вы должны отказаться от создания бактериального оружия.
Professor!
Dr. Kujo.
You have overcome the weakness of the virus weapon.
Скопировать
У нас в студии доктор Куджо из "Центра инфекционных заболеваний".
Доктор Куджо, расскажите поподробнее об этом вирусе.
Этот вирус чрезвычайно опасен и... лекарства для его лечения ещё не разработано.
We have Dr. Kujo of the infectious Disease Center here.
Dr. Kujo, what kind of a virus is this?
This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet.
Скопировать
ЧТО ПРОИСХОДИТ С "НАДЕЖДОЙ" ("HOPE") НА ДИАГРАММЕ НИЖЕ?
Маки, нам с доктором Куджо надо работать.
Хорошо, папа.
"WHAT COMES with 'HOPE' in THE CHART BELOW?"
Maki, Dr. Kujo has work to do.
Yes, dad.
Скопировать
Отличная работа.
Доктор Куджо.
Бактериальное оружие, , присланное из Таиланда.
Good work.
Dr. Kujo.
Virus weapon sent from Thailand.
Скопировать
Что вы здесь делаете?
Доктор Куджо.
Что вам нужно?
Why are you here?
Dr. Kujo.
How can I help you?
Скопировать
Может вы и правы.
Если Куджо собирается покинуть Японию, значит, они смогли получить сыворотку?
Нет.
You may be right.
If Kujo is escaping from Japan, does that mean they've developed the antidote?
No.
Скопировать
Заберя Маки, она собирается обмануть членов "Синего корабля", уверив их, что сыворотка готова.
Как Куджо собирается распространять вирус?
Они могли замаскироваться как врачи с тяжелобольным пациентом.
By taking Maki, she deceives the Blue Ship members that the antidote is completed.
How does Kujo intend to scatter the virus?
They could disguise as a emergency patient and medical staff.
Скопировать
