NeedTranslate
Перевод "Мальвины" на английский
Произношение Мальвины
Мальвины – 25 результатов перевода
Дорогу карете графа де Пейрака!
Мальвин, прошу вас, не забывайте, что вы нотариус.
Мадам, рядом с вами меркнет даже солнце.
Make way for the Count of Peyrac's carriage! Make way for the Count of Peyrac's carriage!
Molines, you're a notary, but you don't have to look like one!
Madame, the heavens pale beside your beauty.
Скопировать
Ах!
- Пьеро, бери Мальвину и беги с ней к озеру!
Артемон!
Àh!
- Pierrot, take Malvina and run to the lake!
Àrtemon!
Скопировать
Дайте мне билет в самом первом ряду!
- Сейчас мы разыграем перед вами веселую комедию под названием "Мальвина или 33 подзатыльника".
И все тридцать три получу я.
Give me a ticket for the front row!
And now we will perform for you a merry comedy titles "Ìalvina, of Thirty-Three Blows to the Head".
and all 33 will be dealt to me.
Скопировать
Вот.
Мальвина Рейнолдс.
Это её песню я сегодня пела.
Okay.
This is Malvina Reynolds.
She's the one who wrote the song that I sang today. And, and...
Скопировать
Я знаю как заставить её говорить.
У Мальвины есть компрометирующие меня фотографии.
Я не могу вам больше ничего сказать.
I know how to make her talk.
Malvina has some incriminating pictures of me.
I can't tell you anything else.
Скопировать
Постойте.
Если я отдам тебе эти фотографии, ты скажешь где мне найти Мальвину?
Да.
Wait a minute.
If I can get those pictures for you, will you tell me where Malvina lives?
Yes.
Скопировать
Мальвина сказала стоять мне здесь, чтобы гости могли посмотреть на меня по прибытии.
Где Мальвина?
Я должна поговорить с ней.
Malvina told me to stand here so all the guests... could get a look at me as they arrive.
Where is Malvina?
I must speak to her.
Скопировать
Возьмите их и верните обратно, и мы уничтожим их во время церемонии.
Мальвина ничего не сможет сделать.
Вы будете свободны.
Go get them and bring them back... and we'll destroy them during the ceremony.
Malvina will be powerless to do anything.
You'll have your freedom.
Скопировать
Замечательно.
Вот адрес Мальвины.
Я ухожу.
Very well.
Here's Malvina's address.
I'm going now.
Скопировать
Сегодня моё посвящение.
Мальвина сказала стоять мне здесь, чтобы гости могли посмотреть на меня по прибытии.
Где Мальвина?
I'm to be initiated tonight.
Malvina told me to stand here so all the guests... could get a look at me as they arrive.
Where is Malvina?
Скопировать
- Сейчас я тебе все расскажу.
Пропала Мальвина, Невеста моя.
Она убежала В чужие края.
I will tell you everything.
Lost is Malvina, my beautiful bride.
She ran away to a faraway land.
Скопировать
- Продолжайте спектакль!
Пропала Мальвина, Невеста моя.
Она убежала
Go on with the play!
Lost is Malvina, my beautiful bride.
She ran away
Скопировать
- Не знаю.
- Раньше на этом гвозде висела красавица Мальвина.
- А где она теперь висит?
I don't know.
Before, the beautiful Malvina used to hang on that nail.
Where is she hanging now?
Скопировать
- В таком случае почитайте нам стишки.
"Пропала Мальвина, Невеста моя.
Она убежала В чужие края.
In that case, read us some poems.
"Lost is Malvina, my beautiful bride
She ran away to a faraway land.
Скопировать
- Куда же они спрятались?
"Пропала Мальвина, Невеста моя.
Она убежала В чужие края.
- Where are they hiding?
"Lost is Malvina, my beautiful bride.
She ran away to a faraway land.
Скопировать
Жизнью..."
Мальвина: - Во, вы живы!
Какое счастье!
My sad..."
Ah, you're alive!
I'm so happy!
Скопировать
Пять минут тому назад губернатор арестовал
Пьеро, Мальвину и Артемона.
- Ах!
Ahem, five minutes ago the governor arrested
Pierrot, Malvina and Artemon.
- Àh!
Скопировать
- Её не сложно будет обнаружить.
Итак, мы считаем, что есть прямая связь Мальвины с Керси?
Она что-то знает.
She shouldn't be hard to spot.
So we're thinking straight line from the Blue Bonnet to Kersey?
She knows something.
Скопировать
И не важно, кого ты выберешь, мы останемся твоими друзьями.
Да, и не важно, кто это будет, я, Трой, или Гэбор, или Мальвина. Или никто из вас.
Да, ты бы привел нас всех сюда, пропустил бы через мясорубку и потом никого бы не выбрал.
And no matter who you choose, we're still gonna be your friend.
Yeah, whether it's me or Troy Underbridge, or Gabor, or Melvina--
Or none of you. Yeah. You'd bring us all down here, put us through the wringer, and then choose none of us.
Скопировать
Он хотел познакомиться со мной, а я с ним знакомиться не захотел.
Уже произошло дело с Мальвинами. Уже многое произошло.
Он -убийца.
He wanted to meet me. I didn't want to meet him.
After what happened in the Falklands...
War Criminal He's a murderer.
Скопировать
Дружно примите ее свой класс.
Я получила СМС от Мальвины.
Она просит вернуть ей ее наряд.
And I'd like you all to make her feel very welcome today.
Oh, look. Little Bo Peep texted me.
She wants her outfit back.
Скопировать
Просто ты лично при мне набираешься сил для свох ночных тус.
Завел себе покорную Мальвину.
Ведешь себя как ребенок.
I guess with me Only gaining strength for its nightlife
Found a humble Malvina
Act like whipster
Скопировать
Мне нужно понять, через что он прошел.
Мальвина.
Мальвина Риви.
I need to understand what he has been through.
Malvina.
Malvina Rivi.
Скопировать
Мальвина.
Мальвина Риви.
Наверняка слышали.
Malvina.
Malvina Rivi.
You may have heard of her.
Скопировать
Анжелика...
Сеньора Мальвина.
Джэйкоб?
Angelica...
La signora Malvina.
Jakob?
Скопировать
