NeedTranslate
Перевод "Марвин" на английский
Произношение Марвин
Марвин – 30 результатов перевода
"Герцог Рока" там уже заканчивает, и тогда вы сразу начнете.
Эй, Марвин, что случилось с новым зданием?
Я сказал Вам, мы собираемся построить новое здание.
The Duke of rock's just finishing up, and then we're gonna get right inside, so...
Hey, Marvin, what happened to the new building?
I told you, we're gonna build a new building.
Скопировать
Ховард!
Марвин.
Я надеялся найти вас здесь.
Howard!
Marvin.
I was hoping I'd find you here.
Скопировать
В деталях. Ты выдал меня моей сестре!
Марвин меня бросил.
Он ушел.
You gave me away to my sister!
Marvin's left me.
He's gone.
Скопировать
Нужно быть дебилом чтобы не узнать.
А Марвин был раздавлен, раздавлен!
Джейн давно нас подозревала.
You'd have to be sub-mental not to.
And Marvin was crushed!
Jane has suspected us for so long.
Скопировать
Панорамное окно, черт подери!
Жестокий стеб над Марвином... над его мангалом и поворским колпаком.
И, конечно же, Джейн, или, как ты так трогательно... завуалировал ее...
The picture window, for Christ sake!
Cruel observations about Marvin... and his barbecue and chef's hat.
And of course, Jane, or as you so pathetically... disguise her...
Скопировать
"Лесли не только цепенела... под тяжестью свинцовых утверждений... которые проходили у Марвина за остроумие.
И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном... микроскопического, вялого члена Марвина... болтающегося
Дело в том, что она никогда не любила его... но хотела детей, чтобы отомстить своей старшей сестре... которая не желала материнства, и чей каждый дюйм, как Лесли чувствовала... был заполнен ненасытной любовью к себе.
"It was not just that Leslie was numbed... with the spate of leaden perceptions... that passed for wit from Marvin.
Nor was the image she shared with Ken... of Marvin's flaccid microscopic member... jiggling up and down as he tiptoed naked... across the icy floor of their home... to close the storm windows.
It was that she had never loved him... but she wanted children to retaliate against her sister... who was not maternal, and whose every inch, Leslie felt... was occupied by gluttonous self-love.
Скопировать
Вот оно:
"Лесли не только цепенела... под тяжестью свинцовых утверждений... которые проходили у Марвина за остроумие
И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном... микроскопического, вялого члена Марвина... болтающегося вверх и вниз когда он голым пробегал на цыпочках... по ледяному полу их дома в Коннектикуте... чтобы закрыть ставни.
Here it is:
"It was not just that Leslie was numbed... with the spate of leaden perceptions... that passed for wit from Marvin.
Nor was the image she shared with Ken... of Marvin's flaccid microscopic member... jiggling up and down as he tiptoed naked... across the icy floor of their home... to close the storm windows.
Скопировать
Как дела, человек?
Как у вас дела, Марвин?
- Хорошо видеть Вас.
How you doing, man?
How you doing, Marvin?
- Good to see you.
Скопировать
- Нет, мы приехали только на похороны.
Бедный Марвин Кесслер.
Он так рано от нас ушёл.
- No, we just came up for the funeral.
Poor Marvin Kessler.
He went too early.
Скопировать
Да, да, я слышал.
Да, Марвин Кесслер.
Боже, это наводит на определённые мысли.
Oh, yeah, yeah, I heard.
Yeah, Marvin Kessler.
Boy, that makes you think.
Скопировать
Кто покроет расходы?
- Марвин...
- Диего!
Who's gonna cover it?
- Marvin...
- Diego!
Скопировать
Понятия не имею.
А это Марвин.
Тебе не жарко, приятель?
I dunno.
Yo, Marvin!
Aren't you a bit warm?
Скопировать
Да это же раритет!
Эй, Марвин, заходи!
Все бесплатно!
Vintage, man! Enjoy!
Marvin! Come on in.
No charge!
Скопировать
Портэр!
Я не могу найти Марвина.
Он никогда прежде не убегал.
Porter!
I can't find Marvin anywhere.
I'm really worried.
Скопировать
Минута двадцать секунд!
Привет, Марвин!
Здорово, правда?
1 minute 20.
Marvin, what's up?
Cool, huh?
Скопировать
Спасибо. Когда-нибудь ты прислушаешься к моим словам.
Классно выглядишь, Марвин.
Неплохо...
- Something to live by.
Nice outfit!
Figures.
Скопировать
Подождите меня!
Портэр, ты не мог бы помочь Марвину с компьютером?
С компьютером?
Wait for me!
Porter, can you help Marvin set up the computer?
Computer? No problem.
Скопировать
Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.
Марвин, мне кажется, это твое.
Флиппера можно понять с помощью эхолокатора.
Sandy, make sure Flipper's ready. Kim, you spot.
Marv, this is for you.
Flipper's secret is echo-location.
Скопировать
Эй, в чем дело?
Марвин, что случилось?
Так осуществляется передача сигнала, я думаю, мы можем попытаться еще раз.
What happened?
Marvin, what's wrong?
That'll send a signal so we can find the spot again.
Скопировать
Нужно будет оставить несколько из них чисто ради веселухи.
радиопередатчика чтобы слать анти-семитски лесбийские рецепты мясного рулета Супи Сэйлзу(амер.актёр) и Марвину
Парню вроде него нужно дать вести собственное шоу на радио.
You know you got to keep some of them around just for the entertainment.
Like a guy who tells you that the King of Sweden is using his penis as a radio transmitter to send anti-Semitic lesbian meatloaf recipes to Soupy Sales and Marvin Hamlish.
A guy like that you want to give him his own radio show.
Скопировать
[Звонят] - Химическое оружие, Ишервуд.
Марвин, просмотри документацию федеральной тюрьмы Вольбург.
Заключенный, Мейсон, Джон.
Chem weapons.
Isherwood. Marvin, look up Wolfburg Federal Penitentiary.
The inmate is Mason, John.
Скопировать
Среди тех, кого перевели из Сан-Квентина?
[Пикает] - [Марвин] Странно.
У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен.
Who was transferred to Wolfburg from San Quentin?
This is weird.
They got medical records. They got place of birth. Glasgow.
Скопировать
И я уверена, что Сэм со мной согласится.
Знаешь, Сэм очень испугался Марвина.
Малютку Марвина, который любит лизать ноги?
I bet you Sam would agree with me.
Sam was scared of Marvin.
little Marvin? The foot Iicker?
Скопировать
Знаешь, Сэм очень испугался Марвина.
Малютку Марвина, который любит лизать ноги?
Понимаешь, Сэм похож на...
Sam was scared of Marvin.
little Marvin? The foot Iicker?
Sam is like....
Скопировать
Понимаете, я приехал сюда, потому что... для того, чтобы...
Марвин!
Я не ожидал, что они такие мягкие.
I came because of.... Okay, Marvin!
Down!
I didn't know they were so soft.
Скопировать
Важен ее скрытый смысл.
Послушай Марвина Гейя, его "What's Happening, Brother?"
В конце второго куплета есть одиночное "ву".
It's what you leave out.
Listen to Marvin Gaye, a song like "What's Happening Brother?"
There's a single "woo" at the end of the second verse.
Скопировать
Ну что, заказываем?
Я умираю от голода, почти как Ли Марвин.
- Вот и они!
Shall we just order? I'm starvin'.
I'm Lee Marvin.
Here they are.
Скопировать
- А, парень!
- О, черт, я выстрелил Марвину в лицо.
- На кой черт ты это сделал?
- Aw, man!
- Oh, man, I shot Marvin in the face.
- Why the fuck'd you do that?
Скопировать
О. Винсент.
Марвин. Винсент.
- Скажи ему, чтоб заткнулся.
Oh. Vincent, Marvin.
Marvin, Vincent.
- Better tell him to shut up.
Скопировать
- Черт. [ Невнятно бурчит ]
Марвин.
Марвин!
- Fuck. [ Muttering ]
Marvin.
Marvin!
Скопировать
