NeedTranslate
Перевод "Маркус" на английский
Произношение Маркус
Маркус – 30 результатов перевода
Это роскошнейшая коллекция искусства из всех, что я встречал. И не имеющая себе равных:
Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса
Я видела других людей.
This is the most splendid private and unique collection of art I've ever seen.
The majority of the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period. Some of the works of Reginald Pollack, and a Sten from Marcus ll.
At last I've seen other humans.
Скопировать
О, да.
- Может быть Маркус тоже пойдет с нами.
- Нет, нет.
Oh, yes.
- Would you like Marcus to come with us.
- Oh, no.
Скопировать
- Нет, нет.
Маркус не интересуется цветами.
В отличие от тебя, верно Лео?
- Oh, no.
Marcus isn't interested in flowers.
But you are, aren't you ?
Скопировать
Лорд Эттерингтон, с помрачневшим лицом, продолжал смотреть на бедную женщину.
Ты ведь сказал, что его мать вдова, Маркус?
Я думаю так.
while Lord Etherington, his look startling with the complication of feelings, remained gazing on the poor woman.
Didn't you say his mother was a widow, Marcus ?
I think so.
Скопировать
- Идемте, Мэриан.
Маркус.
Мэриан превосходна в крокете.
- Come along, Marian.
Marcus.
Marian is quite formidable at croquet.
Скопировать
Они все Взрослые, понимаете.
Кроме Маркуса.
А он болеет.
They're all grown up, you see.
Except Marcus.
He's in bed.
Скопировать
Почему нет?
Маркус уже выздоровел.
Вы сказали, что он не должен знать.
Why not ?
Marcus has got over his measles.
You said he wasn't to know.
Скопировать
Женщины не нужны, только мужчины.
Ретбоун Маркус Джи,
Боннелли Луиджи,
Never mind the women. Just the men. OK.
Rathbone, Marcus J.
Bonnelli, Luigi.
Скопировать
- Капитан Мерик, верно? - Да, это я.
Это - наш проконсул Клавдий Маркус.
Здесь не место для встречи. Сюда.
- Captain Merik, isn't it?
This is our proconsul, Claudius Marcus.
But this is no place for a reunion.
Скопировать
- Привет. Нравится?
Кристиан Диор или доктор Маркус Уэлби?
Секретарша Ларса отправилась в свадебное путешествие, и последние пару дней я её заменяю.
It's typed.
There's a signature on the bottom, and it looks important.
So, uh, what...
Скопировать
Если мы будем делать это вместе, то будет лучше для всех, я так думаю. Для тебя, для меня, и, главное, для Ренаты.
Маркус?
Я сам открыл дверь.
If we were to team up... it'd be the best for everyone, I think... for you... for me... and especially for Renate.
Marcus?
I let myself in.
Скопировать
Что случилось?
Маркус!
- Эпидемия. Ветряная оспа.
What happened?
Marcus.
There was an outbreak, chickenpox.
Скопировать
- Когда мне будет 25, тебе будет 35.
Маркус...
- Да? - Маркус, это Пол.
When I'm twenty-five, you'll be thirty-five.
Marcus?
Yes.
Скопировать
Маркус...
- Маркус, это Пол.
Он звонит из Парижа, хочет поговорить с тобой.
Marcus?
Yes.
Marcus, it's Paul on the phone from Paris. He wants to talk to you.
Скопировать
Мне надо идти.
Маркус.
Маркус! Завтрак!
I must go.
Marcus.
Breakfast!
Скопировать
Маркус.
Маркус! Завтрак!
- Ой, тебе уже пришло письмо?
Marcus.
Breakfast!
Ooh, one for you already? Oh, a book club circular.
Скопировать
Ну вот.
- Маркус...
- Разве у тебя нет друзей?
All right. Good.
What?
Don't you have any friends? Of course.
Скопировать
- Мы с Полом пользуемся им очень редко, а ты выглядишь так одиноко, когда рядом никого нет.
- Маркус...
Это письмо, Маркус. - Какое письмо?
You look... lonely all by yourself. I've got Trotsky.
That letter, Marcus.
What letter?
Скопировать
- Маркус...
Это письмо, Маркус. - Какое письмо?
- Из Книжного Клуба.
That letter, Marcus.
What letter?
From the book club. I tore it up.
Скопировать
Пол?
- Маркусу нравится в школе?
- Проснулись родительские чувства?
Ls Marcus happy at school?
Getting all parental? Has he got any friends?
Of course.
Скопировать
- Очень сильно.
. - А Маркус знает, что мы идем в ресторан? Мы всегда так делаем в конце учебного года.
- Хотел бы я выучить китайский...
Oh, does Marcus know we're going out?
Well, I'd better go and scrub his knees or whatever it is twelve year olds get dirty.
Confucius?
Скопировать
- Из моего стола.
- Ну, Маркус взял, чтобы заплатить за такси из аэропорта.
- Но ты сказал мне...
You told me...
I thought you told me a thousand pesetas. No, Elise.
Doesn't matter.
Скопировать
- И она думает, что я украл твои деньги.
- Маркус, это не смешно. - Ты сам ее слышал.
Спасибо.
She was mistaken.
She searched my room.
Thank you.
Скопировать
Спасибо.
Ты обыскивала комнату Маркуса?
- Он сказал, что обыскивала?
Thank you.
Did you search Marcus' room?
Yes.
Скопировать
Потребуется время.
Маркус!
- Спасибо.
It's going to take time. We both knew that.
Marcus.
Thank you.
Скопировать
К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.
Доктор Кессл, как вы понимаете, Маркус мне не родной.
Я встретила его в первый раз, когда он приехал домой.
And the usual assortment of colds this term.
Dr. Kessel, as you no doubt realize, Marcus is my stepson.
I met him for the first time when he came home.
Скопировать
- Но...
- Маркус его уничтожил.
Я нашла маленькие кусочки в книге. - Это очень странно.
Marcus destroyed it.
I found some smaller pieces in a book.
I find this very disturbing.
Скопировать
Что это за "несчастные случаи"?
Почему вы исключили Маркуса?
Меня это очень беспокоит, миссис Базетт.
What were these series of unfortunate incidents?
Why did you expel Marcus?
I find this very distressing, Mrs. Bezant.
Скопировать
Кто-то подкрадывался, заглядывал в окна...
. - Маркус?
- Это похоже на ранее наблюдавшиеся отклонения в его поведении.
A prowler, a face at the window, voyeur.
A boy from the school, they were quite certain.
Marcus? If fitted in with previous patterns in his behavior.
Скопировать
Старая беседка очень популярна у влюбленных парочек в деревне.
Судя по всему, Маркус сделал в нескольких местах дырочки для подглядывания.
- Один из деревенских парней поймал Маркуса, когда тот подглядывал за ним с девушкой.
Sorry. Merrill pavilion is very popular among courting couples in the village.
Apparently, Marcus had engineered, uh, some spy holes at various vantage points.
You mentioned a beating. One of the lads from the village caught Marcus spying on him and his girl.
Скопировать
