NeedTranslate
Перевод "Микаэла" на английский
Произношение Микаэла
Микаэла – 30 результатов перевода
Слышите вы, наконец... Заткнитесь!
Микаэль, Микаэль, Микаэль...
- У него жизнь должна быть лучше, чем у нас.
That's why I'm now saying...
Mikael, Mikael, Mikael...
- He should have a better life than us.
Скопировать
- У него жизнь должна быть лучше, чем у нас.
- Микаэль будет великим акробатом.
Или жонглером, которому удастся единственный невозможный трюк.
- He should have a better life than us.
- Mikael will be a great acrobat.
Or maybe a juggler who accomplishes the only impossible trick.
Скопировать
- Нет, они хохотали.
Микаэль.
Микаэль.
- No, they just laughed.
Mikael.
Mikael.
Скопировать
Микаэль.
Микаэль.
- Заметил, как от него хорошо пахнет.
Mikael.
Mikael.
- Smell how good he smells.
Скопировать
Просто возьми кисточку и сделай ей пару мозков.
Как это уже сделал Микаэль; просто порисуй яркими красками.
Когда закончишь с этим, нарисуй птицу.
Just make some colour strokes ... Yes, that one is finished.
Like the one Mikael has done; just some vivid colours.
Finish that one and then paint a bird.
Скопировать
- Как его имя?
- Микаэль.
- Сколько ему лет?
- What's his name?
- Mikael.
- How old is he?
Скопировать
И еще Йов хороший жонглер.
- Микаэль тоже будет акробатом?
- Йов так хочет.
And Jof is a good juggler.
- Will Mikael also be an acrobat?
- Jof wants him to be.
Скопировать
Ваши лица в сумерках.
Спящего Микаэля, Йова с лютней.
Я постараюсь запомнить и то, о чем мы здесь говорили.
Your faces in the evening light.
Mikael lying asleep, Jof with his lute.
I will try and remember what we spoke of.
Скопировать
Микаэль Клингефельдт.
Ваш отец сказал, что Микаэль не приглашен.
- Мадс, слушай сюда.
Michael Klinkenfeldt.
Your father said you're not welcome.
Listen, Mads... - My name is Lars.
Скопировать
Моя дорогая жена, Хелене...
Микаэль и близнецы.
И близнецы...
My beloved wife, Helene...
Michael, the twins...
Yes, the twins.
Скопировать
Ты что делаешь?
Микаэль, угомонись, наконец.
Как ты посмела притащить обезьяну на 60-летие отца?
What's happening?
- Behave yourself.
How dare you invite that monkey on my fathers birthday?
Скопировать
Скорее. Да, войдите!
Микаэль нам троим нужно поговорить.
- Уходи. - Нет, поговорим.
Come in, damn it.
I want to have a word with you. And you.
- I want to talk to you.
Скопировать
Это потрясающе, видеть как много вы достигли особенно, когда я думаю, какими маленькими вы когда-то были.
Микаэль ты наш младший.
Наш Беньямин. Мы тебя не слишком часто видели.
Especially when I think how small you all have been.
Michael, you're our youngest. The benjamin.
We've never seen much of you.
Скопировать
Что ты сказал?
Остановись, Микаэль!
Остановись, черт тебя подери!
What did you say?
- Stop it, Michael.
Stop it, damnit.
Скопировать
Не стесняйся!
Микаэль, считай, что его здесь нет.
Это...
Don't be shy.
Michael, just ignore him.
It is...
Скопировать
Не смей вставать!
Это я, мам, Микаэль!
Они не должны!
Michael.
I'm ringing the frontdoorbell.
It's not right.
Скопировать
Гбатокаи, сходи туда.
Назад, Микаэль!
Ты убиваешь меня.
- Your father...
Stop it, Michael.
You're killing me.
Скопировать
Посмотри еще раз:
Микаэль Клингефельдт.
Ваш отец сказал, что Микаэль не приглашен.
- Look again.
Michael Klinkenfeldt.
Your father said you're not welcome.
Скопировать
Правда? Молодец.
- Микаэль приехал.
- Да? Надо будет поговорить с ним.
- You did?
Michael is here too.
- I'll have to talk to him then.
Скопировать
Плохой вопрос.
Это все Микаэль. Извини.
Я с ним поговорю.
Ask someone else.
O yeah, that was my other son.
I'll discuss this with him.
Скопировать
Закрой дверь.
Микаэль, прекрати!
Прекрати!
Go inside and close the door.
Michael, stop it.
Stop it.
Скопировать
Меня это достало!
- Микаэль! Успокойся. - Кто тут бросил мыло?
Ты сам его бросил, ты же им пользовался.
Damn.
Why is all that soap here ?
You used it yourself.
Скопировать
- Я рада, что ты приехал!
. - Микаэль, в чем дело? - В смысле?
Он пытался выгнать меня.
Good to see you here.
What are you doing here?
- He tried to send me away.
Скопировать
- Сука.
Остановись, Микаэль!
Что ты сказал?
- Piece of shit.
Stop it, Michael.
What did you say?
Скопировать
Я слишком люблю тебя.
И тебя, Хелене, и тебя, Микаэль. Хоть ты и сумасшедший.
Папа снова начал меня иметь.
I love you too much for that.
And you, Helene and you too Michael, idiot.
Daddy is raping me again.
Скопировать
- Ничего.
Микаэль исчез.
Что происходит?
Come here.
Michael is gone.
What's going on?
Скопировать
Что происходит?
Микаэль исчез, и его жена ревет в моей комнате.
Вечеринка все продолжается?
What's going on?
He's gone and his wife is furious. She's in my room.
Is the party still going strong?
Скопировать
Папа?
Это твой маленький Микаэль.
Я иду.
Dad?
It's me, Michael.
I'm on my way.
Скопировать
Официанток кадришь?
Заткнись, Микаэль.
- Тогда я съем эту булочку.
Hey, are you in love with the new waitress?
Shut up and eat.
- I will eat a loaf of bread.
Скопировать
Да, мы можем.
Конечно, мы сделаем это, Микаэль.
Давай, начинай.
Yes, we can.
Sure we can do that, Michael.
Go ahead and do it.
Скопировать
