NeedTranslate
Перевод "Мико" на английский
Произношение Мико
Мико – 30 результатов перевода
Давайте поприветствуем участников ристаний!
Из Микен! Из Карфагена!
Победитель будет увенчан венцом!
Let us honor those who race for us today.
They come here from Alexandria Messina Carthage Cyprus Rome Corinth Athens Phrygia and Judea.
To the best of these, a crown of victory.
Скопировать
Давайте и мы увековечимся?
Забьем Мике баки, напишем
"Киса и Ося были тут".
Maybe we are here uwiecznimy?
Zapêdzimy Kolya and Mika in a corner.
Write "the crux of kocio were here. Do Hold.
Скопировать
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Вот что я тебе скажу, парень,
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
I'll tell you this kid.
Скопировать
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей
Мы можем развести костер?
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway....and....
Can we have a fire?
Скопировать
РЕЙКО ИКИ, МИЦУЭ ХОРИКОСИ ЭЙКО НАКАМУРА
НОБУО КАНЕКО, ТОСИЕ КИМУРА МИКИО НАРИТА, ТАКЕСИ КАТО
КУНИЕ ТАНАКА ТЕЦУРО ТАНБА
REIKO IKE, MITSUE HORIKOSHI EIKO NAKAMURA
NOBUO KANEKO,TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA,TAKESHI KATO
KUNIE TANAKA TETSURO TANBA
Скопировать
Ќет.
Ёто ж крюк какой. я напр€мик, скорей получитс€.
- Ќу, кон€ возьми.
That's a big detour.
I'll go straight and be there sooner.
Take a horse.
Скопировать
¬езет мне на эти дела. я еще в госпитале зарок себе дал:
получу увольнительную и домой пр€миком, никаких там историй.
ƒвоих таких откопал - ничего...
It's just my luck! Back in hospital I'd sworn to myself:
as soon as I have a discharge,
I've dug up two like you, and nothing happened...
Скопировать
Осторожно, смотри, чтоб не залетела!
Мики, ну как там на улице, хорошо?
Да здравствует Югославское телевидение!
Careful not to impregnate her!
Miki, is it nice outside?
Long live Yugoslav TV!
Скопировать
Я вам кое-что покажу.
Мики, хочешь есть?
Ладно.
Let me show you something.
Miki are you hungry?
OK.
Скопировать
Послушай...
Помнишь Мика?
Помнишь?
Listen, look...
Do you remember Mick?
Remember?
Скопировать
Черт, этот был пониже.
Эй, Мик.
Кровь?
- [Blow Lands] - Christ, that was a bit low.
- [Blow Lands] - Hey, Mick.
- [Blow Lands] - Blood?
Скопировать
Тору Абэ Нава Хироси
Мики Сугимото
Постановка: Норифуми Судзуки
NAWA Hiroshi ABE Toru
SUGIMOTO Miki
Directed by SUZUKI Noribumi
Скопировать
Хочешь книжку-раскраску?
Любишь Мики Мауса?
Твою мать!
How would you Iike a colouring book?
You like Mickey the Mouse?
Son of a bitch!
Скопировать
- Одиннадцать тысяч.
Хорошо, я лучше позвоню в Нью-Йорк... ...узнаю что большой Мик думает об этом.
У меня к тому же есть не плохая идея.
- How much?
Okay, I better get on the phone to New York... see what the big mick wants to do about it.
I have a pretty good idea, though.
Скопировать
О, дорогая Норелия!
Нору сопровождали её братья Мик и Юлик чьи интересы затрагивало успешное разрешение её романа с Куином
Редмонд, как приятно тебя видеть.
Oh, darling Norelia!
Nora was chaperoned by her brothers Mick and Ulick whose interests would be affected by the favorable outcome of her affair with Quin.
Redmond, how nice to see you.
Скопировать
- О, он переплюнет Смита, думаю.
- Видал, у Мика есть стояк?
- У него не должен быть.
- No. - Oh, he'd beat Smith, I reckon.
- You seen Mickey Smeall's.
- He wouldn't have any.
Скопировать
Двигаемся побыстрей.
- Займи места, Мик!
- Шансов мало, Том.
Move on quickly.
- Save us a place, Mick.
- Haven't got a chance, Tom.
Скопировать
Привет, Рокки. Как поживаешь?
- Мик ищет тебя повсюду.
- Меня ищет?
Hey, Rock, how you doin'?
- Mick was lookin' for you up there, man.
- For me?
Скопировать
Болтает о своей молодости.
А моя как же, Мик?
У тебя она была хотя бы!
Talkin' about your prime.
What about my prime, Mick?
At least you had a prime!
Скопировать
Я все равно не смогу это сделать!
Мика...
Они приглашают ее играть в телесериале.
I can't do this after all!
Mika...
They want her in a drama series.
Скопировать
- Отставить.
Мак, Мик.
А кто Мак-Мик?
- Denied.
Mac, mike.
- Who's Mac Mike?
Скопировать
Мак, Мик.
А кто Мак-Мик?
- Понятия не имею.
Mac, mike.
- Who's Mac Mike?
- I don't know.
Скопировать
Чтобы он убедился, что уже умер.
Мик, ты как?
А как ты думаешь?
Make sure he knows he's dead.
How you doing, Mick?
How do you think I'm doing?
Скопировать
Всего пара штук.
Мик, ты уже сдох?
Я буду в порядке, как только разберусь с этим пиздюком.
Just a couple.
Mick, you dead yet?
I'll be all right once I've dealt with that lanky prick.
Скопировать
Разгерметизация шестого отсека.
Мик я за огнетушителем.
Да, я подожду.
Decompression in area 6.
Mick! I'll get the halon!
Yes.
Скопировать
Парень из Жареных-Пареных
сам слышал это от здоровяка Мика из 6-го, Шкур, который видел пруссаков собственными глазами, так-то.
Так что, ей-богу, они могут все-таки прийти и помочь нам.
A galloper... of the Roast and Boiled,
who'd heard it first-hand from a walloping Mick of the 6th Skins, who saw them Prussians with his own eyes, so he did.
So, indeed to God, they might come and help us after all.
Скопировать
Отец Киран Доннели?
Отец Мик Макэвой?
Отец Джек Уайт?
Father kieran Donnelly?
Father Mick McAvoy?
Father Jack White?
Скопировать
Я тебя за это никогда не прощу!
Мики и маленькая Сандра.
Как вы поживаете?
I'll never, ever forgive you for this!
Dear Mom, Dad... ... big big sister, middle big sister, little big sister... ... big big brother, middle big brother, little big brother... ... Dougie, Anry, Rodney, Mikey, and little Sandra.
How are you?
Скопировать
Придется кэш поднимать.
Если валить, то при кэше, а не как Мики Массукко.
У него пять минут было на то, чтоб слинять, так в итоге кончил в занюханном мотеле в каком-нибудь Жлобограде.
I'm gonna have to move some cash.
If I go, I'm going with a package. Not like Massucco.
He had five minutes to run and ended up in a rat motel down in Elvis country.
Скопировать
Майкл Бурк сказал мне тогда:
"Мик,ты не виноват, не переживай из-за этого."
Но я не уверен.
Michael Buerk did say to me:
"Mick, you can't go on blaming yourself, it wasn't your fault."
But I don't know.
Скопировать
