NeedTranslate
Перевод "Мойра" на английский
Произношение Мойра
Мойра – 30 результатов перевода
Она одна в комнате с телевизором с надувным морским коньком вокруг талии.
От ваших слов мне не становится легче, Мойра.
Потому что я этого не могу.
She's the one in the TV room with the inflatable seahorse around her waist.
Well, you're not making me feel any better, Moira.
Because I can't.
Скопировать
- Привет, меня зовут Роз.
- А я Мойра.
Заходи.
- Hi, I'm Roz.
- I'm Moira.
Come in.
Скопировать
Она очень красивая? О, да.
Ты думаешь, что Мойра красива?
Что моя маленькая сестренка красива?
If old Mrs. macintosh said no, would you have to tell your betrothed it was all off?
Well, let's just suppose that my prospective wife that my prospective wife was a good deal younger than I am and she just happened to be French.
Is she very beautiful?
Скопировать
Что моя маленькая сестренка красива?
Да, папа говорит: "Боже, как ты сегодня красива, Мойра.
Пошли наверх, поиграем.".
Is she very beautiful?
Oh, yeah.
Oh, yes, Finlay.
Скопировать
Твой отец понимал это лучше всех.
Эдвард боготворит Мойру, а Мойра любит его.
Ты просто сентиментальна, мама.
Didn't I dismiss you last summer? Eh--
Mr. pettigrew brought you back, did he? Typical.
You know, mother, I think it's time I sorted this place out.
Скопировать
Гениально, мистер Петтигрю.
Воистину, Мойра, мужчины психи.
Эдвард ужасно практичен, мама. Я уверена, у него получится.
Whoever heard of a chimney under the lawn? Edward's terribly practical, mother.
I'm sure it'll work.
What, and this is for insulating all the new central heating, right?
Скопировать
Фрейзер, что случилось? В чём дело?
Этот мальчик выходит из-под контроля, Мойра.
Его отец должен быть с ним построже.
His father had better take a firmer hand with him.
One tantrum hot on the heels of another. Fraser...
Fraser?
Скопировать
Бабуля...
Мойра, что ещё сотворил этот человек?
Стыки труб разошлись от жара, мистер Петтигрю. Эдвард Петтигрю! Жар разрушил асбестовые соединения!
I like bath time with sissie even more.
In some ways, she's even better than grandpa macintosh's pictures.
Now, you stay there and rest, young man.
Скопировать
Я сварю его заживо в собственном соку!
Мойра, в чём дело, любимая?
Не бойся, я просто хотела напугать его.
I think the heat must have cracked the joints in the pipe, Mr. pettigrew.
It's fractured the asbestos lagging.
You've dug your own grave this time! Now, out of the draft and underneath those covers, Fraser.
Скопировать
Пора идти, ангел.
Наш дорогой Господь точно знал, что делает, ...когда делал так, чтобы женщинам было легко плакать, Мойра
Дорогая Мойра, Господь пришёл за бабулей.
Thank you, mother. We better get back.
I never got to fly with the emperor of the air.
And gamma died a few weeks later from pneumonia. And gamma died a few weeks later from pneumonia.
Скопировать
Наш дорогой Господь точно знал, что делает, ...когда делал так, чтобы женщинам было легко плакать, Мойра.
Дорогая Мойра, Господь пришёл за бабулей.
И если бы только дядя Кроуфорд перестал говорить о Боге.
I never got to fly with the emperor of the air.
And gamma died a few weeks later from pneumonia. And gamma died a few weeks later from pneumonia.
It's time to go now, angel.
Скопировать
Нарушая запреты.
-Мойра.
-Итальянка?
CHEEKY!
Moira.
- Are you Italian?
Скопировать
- Фигня, они все одинаковые. Думают только о себе...
-Нет, Мойра, прошу тебя... -Почему нет?
Я знаю, что тебе нравится.
Bullshit, they're all the same and they only think of what makes them happy.
No Moira, please...
Why not, I know you like it...
Скопировать
Ты уже возбудилась...
Остановись, Мойра, остановись, не хочу!
Обманщица!
You are humid like your city...
Stop it Moira, please. I don't want to...
Liar.
Скопировать
Наверно очень дорого!
Мойра мне делает хорошую скидку...
Кто?
It must be expensive.
Well, Moira is going to give me a pretty good deal...
Who is Moira?
Скопировать
Больше меня?
Я всегда могу заменить тебя, может быть с Мойрой...
Скажи правду, что-нибудь было между вами?
Do you miss me?
Well you can always be replaced...
Tell me the truth, Carla. Did you two already do something?
Скопировать
-Хочу тебя!
Нет, Мойра, прошу...
Давай, почему нет?
- I want you.
- No Moira, please. Oh.
Why not, I know you like it.
Скопировать
Да, да!
Хочу кончить, Мойра!
Хочу кончить!
Oh, yes. Oh.
Make me cum. Oh.
Make me cum, Moira, please.
Скопировать
Конечно, я ему расскажу, что ты меня проводила.
Как красиво, Мойра!
Куда пошла?
Yes sure, I'll tell him that you took me there.
Come here, come on, it's great.
Moira... Moira, where are you going?
Скопировать
Куда пошла?
Мойра!
Выйди из воды, и я скажу.
Moira... Moira, where are you going?
Moira.
So many questions... Get out of the water and follow me.
Скопировать
Карла, почему не хочешь жить со мной.
Что ты говоришь, Мойра?
Скоро приезжает Маттео, ты знаешь..
Come live with me.
Come on, Moira.
What are you saying? You know that Matteo will be here soon...
Скопировать
Марио гипнотизирует женщин, как змея - лягушек...
Что Ты говоришь Мойра, я серьезный парень!
Нет, дорогой, Ты просто плейбой!
Mario enchants women like snakes do to the frogs.
What are you saying Moira, as if I were a playboy.
Worse darling, worse, you are only a Latin lover.
Скопировать
Кто там, так рано?
Маттео, это Мойра....
А, агент по недвижимости....
Who is it at this hour?
Matteo, this is Moira.
The real estate agent.
Скопировать
Наверно, очень дорого?
Мойра мне предложила особые условия.
Да, очевидно...
It must be very expensive.
Moira gave me a special deal...
Of course, I can imagine...
Скопировать
Слушай, это не то, что ты думаешь.
Между Мойрой и мной ничего нет.
Ясно? А что она здесь делает, тогда?
It's not the way you think.
Nothing happened between me and Moira.
What is she doing here then?
Скопировать
Этот проклятый голландец
Сидел под моей крышей и пил мой ром Что подумает Сквайр Трелони
- Вы довольны Командой на своем корабле?
Here I've got this confounded son of a Dutchman... sitting under my roof, drinking my rum.
What will Squire Trelawney think?
Are you pleased with your ship's company then?
Скопировать
Кэйт. А тебя?
- Мойра.
- Я Джоанна.
What's yours?
Moira.
I am Joanna.
Скопировать
Они, наверное, знают, что я о них думаю.
Господи, Мойра, умоляю тебя, будь осторожнее.
Не знаю, что со мной.
Maybe they know I think they suck.
Jesus, Moira. Be careful, for Christ's sake.
I don't know what's wrong with me.
Скопировать
Смотри на меня!
Я Мойра, а это - красный центр.
Смотри на меня!
Look at me.
I am Moira. This is the Red Center.
Look at me!
Скопировать
В следующий раз они заявят, что Гитлер был расистом!
Мойра Стюарт и Джил Гаскойн не ответили на мое послание.
Можете себе представить?
I suppose they'll be saying Hitler was a racist next.
Er, Moira Stuart. And Jill Gascoigne. Neither of them wrote back.
Can you believe these people?
Скопировать
