NeedTranslate
Перевод "Мьянма" на английский
Произношение Мьянма
Мьянма – 30 результатов перевода
-В Бирме?
-Ты знаешь ее как Мьянму.
Но для меня она всегда останется Бирмой.
-Burma?
-You most likely know it as Myanmar.
But it will always be Burma to me.
Скопировать
-Куда?
-В Мьянму.
Скидки на лекарства?
-Where?
-Myanmar.
is that the discount pharmacy?
Скопировать
Ого, ваш корейский хорош. Откуда вы?
Мьянма
Эй, где находится Мьянма?
Wow, your Korean's really good Where are you from?
- Myanmar
- Hey, where's Myanmar?
Скопировать
Эй, где находится Мьянма?
Мьянма?
Бирма
- Hey, where's Myanmar?
Myanmar?
- Burma
Скопировать
Мьянма
Эй, где находится Мьянма?
Мьянма?
- Myanmar
- Hey, where's Myanmar?
Myanmar?
Скопировать
-В Бирме.
Разве теперь это не Мьянма?
Джерри, он хочет, чтобы я руководила Каталогом.
-Burma.
Isn't it Myanmar now?
Jerry, he wants me to run the catalogue.
Скопировать
Хорошо.
Большинство сейчас живёт в Таиланде, сбежав из Мьянмы, и можно заплатить за то, чтобы посмотреть на них
ядом есть ещё одно племя, там тоже носят медные кольца, но не только на шее, но и под коленями и на руках.
All right.
Most of them now live in Thailand, having fled Burma, and you can pay to go and see them.
There's another nearby tribe, who also wear brass coils, not only around their necks, but around their lower knees and arms.
Скопировать
"диск" вместо "флешка",
"Бирма", а не "Мьянма".
А как он печатает?
"Disk drive" instead of "flash drive,"
"Burma" instead of "Myanmar."
How's his typing?
Скопировать
Я считаю, что дела не должны расходиться... со словами.
Мне понравилась ваша речь, но почему Франция поддерживает концерн Total в Мьянме?
Это все равно что поддерживать хунту.
That one must be consistent with one's words.
I enjoy listening to you, but why does France back Total Oil in Burma?
It's like backing the junta.
Скопировать
Просто обожает.
Мы жили в Индонезии, мы построили систему очистки воды в Мьянме.
Извините.
He loves it.
We've lived in Indonesia, we built a water purification system in Myanmar.
I'm sorry.
Скопировать
И я уверен, бургер кинг и кунжутные семена И все, что вы мямлите, Заставляет задуматься ...
Мьянма и Бразилия.
Нет , нет !
And I'm sure that burger king and sesame seeds and whatever else you've been mumbling about in here all seem lovely to think about...
Myanmar and Brazil.
No, no!
Скопировать
Она моя подруга.
Она недавно переехала сюда из Мьянмы.
Ца?
She's my friend.
She just moved here from Myanmar.
Zaw, huh?
Скопировать
Я и такого никогда не добивалась.
Слышали про этническую чистку в Мьянме?
Пора покупать ингредиенты для кексиков.
It's more than I ever accomplished.
You know about the ethnic cleansing in Burma?
Need to bust out brownie mix.
Скопировать
Ни на что не годен, да?
[Союз Мьянма]
[Граница Таиланда] [Иммиграционный контроль]
What's wrong with me?
Union of Myanmar
Thailahd Immigration.
Скопировать
Мы обнаружили Милтона Файна вдвухсотняхотГринвича, в 40 километрах севернее сомалийской границы.
Файн в Мьянме
Две сотни от Гринвича, и мы продолжаем слежку.
We spotted Milton Fine at 0200 Greenwich Mean Time... 40 kilometers north of the Somalian border.
Good news, Fine is in Myanmar.
It's 0200 GMT, and we're watching him as we speak.
Скопировать
Не для моих людей.
Не отказывай мне, потому что никто из очереди в кассу не купил твои 9 000 слов об искусстве Мьянмы.
Послушай, Патрисия..
Not for my stuff.
Don't shut me down Because no one in the checkout line Bought your 9,000 words on the art of myanmar.
Look, patricia...
Скопировать
Но что было бы не случись трагедия в Тимбале.
Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.
Трагедии каждый день по всему вашему миру.
But what would have happened if there hadn't been a monsoon in Timbal?
Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
There is tragedy every day all over your world.
Скопировать
Да ты просто увиливаешь.
Мьянма.
Есть.
You're just stalling. Come on.
Myanmar.
Got it.
Скопировать
Теперь нужно выбрать одежду, подходящую для обоих мероприятий.
Панама любит пооткровенне, а Мьянма более консервативное.
Что происходит?
Now we just need to find an outfit that works for both events.
Panama likes it slutty, but Myanmar likes to keep it classy.
What... what's going on?
Скопировать
Напитки с министром иностранных дел Панамы в 9.
Потом танцы и десерт с послом Мьянмы в 10.
Отлично.
You have drinks with the foreign minister of Panama at 9:00.
Then dancing and dessert with the ambassador to Myanmar at 10:00.
Fine.
Скопировать
- Ты был в Бирме?
- В Мьянме.
Думаю, эту открытку я пропустил.
You've been to Burma?
Myanmar.
Guess I missed that postcard.
Скопировать
Конечно.
Мы сменили название на Мьянму в 1989, после...
После того, как военная хунта захватила власть.
Of course.
We changed our name to Myanmar in 1989 after...
After a military junta took over, I know.
Скопировать
Естественно, придётся предоставить доказательства этого в наш суд.
- На сколько я знаю, у народа Мьянмы есть такая поговорка...
"Даже если правда похоронена в веках, в итоге выйдет наружу и расцветет."
Well, of course I would bring that evidence to our courts.
I believe the Myanmar people have a saying...
Even if the truth is buried for centuries, it will eventually come out and thrive.
Скопировать
Уверяю вас, так и будет.
Мьянма взволнована возвращением своей собственности.
Уверен.
I assure you that it will.
Myanmar's thrilled to have its property back at home.
I'm sure you are.
Скопировать
Агент Берк.
Я полагаю вы и ваш компаньон здесь не для того чтобы вмешиваться в официальные дела Мьянмы.
Мы об этом и не думали.
Agent Burke.
I trust you and your companion aren't here interfering with the official business of Myanmar.
Wouldn't think of it.
Скопировать
- Отдайте это мне.
Это собственность Мьянмы.
- Вообще-то, это украденная собственность.
Give that to me.
It's official Myanmar property.
Actually, it's stolen property.
Скопировать
Я Ниа Тар.
Я буду замещать мистера Ки на посту посла Мьянмы.
Он должен был вернуться домой по состоянию здоровья.
I am Mr. Nyi Tar.
I'll be replacing Mr. Kyi as ambassador of the Myanmar Mission.
He had to return home for health reasons.
Скопировать
Он героиновый Король.
Он скрывался в Мьянме.
Слышал, в Яньбянь один банкир отмывает для него деньги.
He's King of Heroin.
He's hiding out in Myanmar.
I know there's a bank doing money laundering for him in Yunbian.
Скопировать
Кристоф мертв, Алекс.
Погиб при крушении вертолета в Мьянме 20 лет назад.
Фото двухдневной давности.
Christoph is dead, Alex.
Died in an helicopter crash in Myanmar, what, 20 years ago.
This was taken two days ago.
Скопировать
Благослови тебя Господь, Кевин.
Он на пути из Мьянмы к молочной ферме в штате Висконсин.
Это всего на пару дней.
Bless you, Kevin.
He's on his way from Myanmar to a dairy farm in Wisconsin.
Oh, it-- it-- it's only for a couple of days.
Скопировать
