NeedTranslate
Перевод "Новиков" на английский
Произношение Новиков
Новиков – 30 результатов перевода
Джо, ты серьезно?
Эдди, я знаю, что тебя это бесит, но Вик, насчет бизнеса спрашивал, и врать я ему не могу.
Жизненно.
That's what you said Joe, right?
Eddie, I hate for you to hear it like this, but Vic asked me how business was, and I just couldn't lie to him.
Very true.
Скопировать
Просто выслушай меня.
Но Вик, всегда приносит нам удачу.
Блядь, да он же заяц ходячий.
Just hear me out.
I know, you don't like using the boys on these jobs, but Vic here, he's always brought us luck.
The guy's a fucking rabbit's foot.
Скопировать
Мы должны их найти, прежде чем они совершат что-то отчаянное.
Но, Вики, это глупо.
Где мы будем их искать?
We've got to find them before they do something desperate.
But, Vicky, this is so silly.
Where will we look?
Скопировать
- Зависит от Алана.
- Но, Вик, Он испуган.
Он не сможет...
- It's up to Alan.
- But, Vic, he's scared.
He can't just...
Скопировать
Возможно, просто попытались подкупить ее.
Но Вики была не такая как вы.
Она не могла просто сидеть, сложа руки, и ждать, пока другой человек умрет.
Maybe you were just bragging.
But Vickie wasn't like you.
She couldn't just sit back and do nothing and wait for another human being to die.
Скопировать
Извините меня, детектив, к чему вы клоните?
Он клонит к тому, мистер Новик, что ваш клиент соответствует четырехточечному портрету подозреваемого
того, кто мог бы совершить это подражательное нападение.
I'm sorry, detective, were you getting at something?
What he's getting at, mr. Novik, Is that your client fits the four-Point profile
Of someone who'd commit a vigilante offense.
Скопировать
- Это новый учитель Честити.
- Мистер Новик?
Нет, из программы отличников.
- Chastity's new teacher's here.
- Mrs. Novick?
No, from the honors program.
Скопировать
- А Вы, сержант?
- Старший сержант Новиков!
Знаете, что бывает за невыполнение приказа?
- And you, sergeant?
- Senior sergeant Novikov.
Do you know what happens for disobeying an order?
Скопировать
Мистер Канин, нексолько лет назад, когда я работал в администрации президента Палмера, меня поставили в известность о некоторых изменениях, в офисе главы администрации.
Вы имеете ввиду, когда на этой должносты был Майк Новик.
Да, сэр, особенно установку системы записи с голосовой активацией.
I was made aware of some modifications made to the Chief of Staff's office.
You mean, during Mike Novick's tenure.
Yes, sir, specifically the installation of a voice-activated recordinsystem.
Скопировать
- Сэр, кто глава вашего аппарата?
- Mайк Новик.
Приведите и м-ра Новика. Mы поговорим со всеми вместе.
- Who is your senior chief of staff?
- Mike Novick.
Bring in Mr Novick as well.
Скопировать
- Mайк Новик.
Приведите и м-ра Новика. Mы поговорим со всеми вместе.
Когда придет семья м-ра Палмера, блокируйте доступ сюда.
- Mike Novick.
Bring in Mr Novick as well.
As soon as Mr Palmer's family gets here, no one is to enter or exit this area.
Скопировать
Подожди.
- Позвонил Mайку Новику, сэр.
Он едет. - Хорошо.
Do nothing.
Sir, we just contacted Mike Novick.
He's on his way.
Скопировать
Да, я менеджер.
Георгий Новиков.
Боже мой.
Yeah, I'm the manager.
George Novikov.
Oh, my God.
Скопировать
И кто же?
Артур Новиков.
Артар Новиков?
Who was that?
Artur Novokov.
Artur Novokov?
Скопировать
Артур Новиков.
Артар Новиков?
Он взорвал посольство США в Африке на прошлой неделе
Artur Novokov.
Artur Novokov?
He blew up three U.S. embassies in Africa last week.
Скопировать
Что?
откуда мне знать, кто такой Артур Новиков?
Может ты работаешь в ЦРУ?
What?
How am I suppose to know who Artur Novokov is?
Because you work for the CIA.
Скопировать
Дернешься - и ты овощ.
Хочешь убить меня, Новик?
Разве ты не хочешь получить свою долю?
You make a move and you're a vegetable.
You wanna kill me, Novick?
Don't you wanna get your dough?
Скопировать
4 дня.
А Новик?
В изоляторе.
4 days.
And Novick?
In solitary.
Скопировать
О причине, по которой ты тут.
Новик хочет все захапать.
Тебе помощь не нужна?
The reason you're in here.
Novick want's to pinch it.
Do you want any help?
Скопировать
Это... позвони моей жене.
Скажи ей, что я в порядке, и что Новик за ней следит.
И еще, она должна встретиться с моим отцом, он ей поможет.
It's... call my wife.
Tell her I'm well and that Novick's watching her.
And then also, she should see my father, he'll help her.
Скопировать
Мы даже твою камеру прибрали.
Новик вышел?
Он сказал, что ты хотел забрать его долю.
We even tidied your cell.
Novick's out?
He said you wanted to take his share.
Скопировать
На государственный харчах.
Жером Новик сидел в Миронкорте.
Любви между ними не было.
Guests of the state.
Jérôme Novick was at Mérancourt.
It wasn't a great love affair.
Скопировать
Это же не признания женщины, воткнувшей кому-то нож в спину.
А Новик?
Очередная порция ругательств.
They aren't the words of a woman stabbing someone in the back.
And Novick?
A heap of new insults.
Скопировать
Что случилось?
Этот уёбок Новиков посылает Надю работать в секс клубе в Дубае.
Он держит её в "Лисьей дыре".
What's wrong?
Fucking Novikov's sending Nadia to work at a sex club in Dubai.
He's holding her at the Fox Hole.
Скопировать
Произошла авария.
Никто не пострадал, но Вик ушла.
Шон.
There's been an accident.
Nobody's hurt, but Vic is gone.
Sean.
Скопировать
Я развелся.
Но Вик замужем.
Точно.
I got a divorce.
But Vic got married.
Right.
Скопировать
Все в порядке, мы только зашли.
Кевин Воктел, Пейдж Новик, это Чарльз Макгилл.
- Чак, очень рад.
- Oh. Hi. - No, no.
We just sat down. Kevin Wachtell, Paige Novick, this is Charles McGill.
Chuck. - Pleasure.
Скопировать
Я здесь с коллегой, Говардом Хэмлином.
представить вам мистера Кевина Воктела, президента и председателя "Меса-Верде Холдингс", и мисс Пейдж Новик
Здравствуйте и добро пожаловать.
I'm here with my colleague, Howard Hamlin.
And may I introduce Mr. Kevin Wachtell, President and Chairman of Mesa Verde Holdings, and Ms. Paige Novick, Mesa Verde Senior Counsel.
Hello and welcome.
Скопировать
Извините, дела.
Кроме всего прочего, Новиков был застрахован на сумму в 200 000 долларов.
Угадай, кто получит страховку?
Sorry, I've got things to do.
Apart from everything else, Novikov was insured for the sum of 200,000 USD.
Guess who's getting the money.
Скопировать
Тату с бабочкой.
Имя нашего киллера – Анна Новик.
Согласно соседям Далтона, они встречались уже 6 месяцев и жили вместе последние три.
Butterfly tattoo.
So our killer's name is Anna Novick.
According to Dalton's neighbors, the two have been dating for about six months and living together for the past three.
Скопировать
