NeedTranslate
Перевод "Пирелли" на английский
Произношение Пирелли
Пирелли – 30 результатов перевода
Я был там накануне с женой и друзьями из Италии...
Уго Пирелли и его супругой.
Он мой партнер по бизнесу.
I was there the day before with his wife and friends from Italy.
Hugo Pirelli and his wife.
He is my business partner.
Скопировать
- Итак, вы упомянули свитер... - Ну да.
Мы сидели в баре с четой Пирелли, и мне вдруг стало жарко.
Я отнес свитер в гардеробную и забыл о нём.
- So, you mentioned sweater - yes.
We sat at the bar with a couple, Pirelli, and I suddenly became hot.
I took the sweater in the dressing room and forgot about it.
Скопировать
Прежде, чем я уеду, вы узнаете своё предсказание.
- Пирелло, Францис.
- Мне надо отойти.
Before I leave here, you will have your reading.
Pirello, Frances.
I gotta go.
Скопировать
Я вот тут подумал кто осуществляет дизенфекцию 24 часа в сутки.
Может я вызову братьев Пирелли, скажем к к 23:30.
Далеко пойдешь, Уайт.
I wasjust trying to think who might have a 24-hour fumigating service.
I might be able to get Pirelli Brothers out here by shall we say 11:30.
You might go far, White.
Скопировать
Он точно не в Окленде, иначе я бы знал об этом.
Вероятно, он подался к кому-то из Рицци или Пирелли.
Значит, он в Рино, на озёрах.
CACUZZA: He ain't in Oakland or I'd know about it.
He probably reached out to someone in Rizzi's or Pirelli's crew.
Means he's in Reno, up in the lakes.
Скопировать
Эй, не волнуйся.
Мы тут просто с Пирелли повидаться, ладно?
Ну, так звоните ему в офис и назначайте встречу.
CHIBS: Hey, take it easy.
We're just here to see Pirelli, okay?
HANK: Hey, call his office and make an appointment.
Скопировать
Куинн сказал, что Фрэнки в Южном Тахо.
Связался с бандой Лео Пирелли.
Купил себе защиту у мафии.
HAPPY: Quinn says Frankie's in South Tahoe.
Hooked up with Leo Pirelli's crew.
JAX: He's bought himself some mob protection.
Скопировать
Это был Какуцца.
У Пирелли есть рыбацкая хижина на озере Каскэйд.
Он использует её как тайник.
That was Cacuzza.
Pirelli's got a fishing cabin up at Lake Cascade.
Uses it as a stash house.
Скопировать
Очень жаль Опи.
Пирелли внутри.
Эй, что вам, парни, надо?
QUINN: Sorry to hear about Ope.
Pirelli's inside.
HANK: Hey, what do you guys need?
Скопировать
Ну, и сволочь же этот парень!
Его спонсор - "Пирелли": безопасность и плавность при высокой скорости.
Вы готовы?
- What a bastard this guy is !
- He's mad... ( Now our contest sponsored by Pirelli : safety at high speeed;
Pirelli , the modern tyre. Ready to note?
Скопировать
На моей голове
Это Чудесный эликсир Пирелли
Сотворил это чудо Правда, сэр, правда
On the top of my head
'Twas Pirelli's Miracle Elixir
That's what did the trick, sir True, sir, true
Скопировать
Цена только пенни
Стимулирует ли рост Пирелли?
Я вам клянусь
Only costs a penny, guaranteed
Does Pirelli's Stimulate the growth, sir?
You can have my oath, sir 'Tis unique
Скопировать
- Пардон, что за ужасный запах?
Купите Чудесный эликсир Пирелли
Все, что тонко, сэр, Скоро покроется кудрями
-Pardon me, what's that awful stench?
Buy Pirelli's Miracle Elixir
Anything what's slick, sir Soon sprouts curls
Скопировать
Держите подальше от ботинок Сделает в них дырку
Да, попробуйте Пирелли Дамы это любят
И блохи тоже
Keep it off your boots, sir Eats right through
Yes, get Pirelli's, use a bottle of it Ladies seem to love it
Flies do too
Скопировать
Мистер Тодд.
Синьор Пирелли.
Зовите меня Дэйви.
Mr. Todd.
Signor PireIIi.
call me Davey.
Скопировать
Давай я дам тебе хороший, блестящий пенни и ты сбегаешь и купишь нам ирисок?
Это кошелек синьора Пирелли!
Нет.
How about I give you a nice, shiny new penny... ... andyougo andget us some toffees?
That's Signor PireIIi's purse!
No, it's not.
Скопировать
Все, что тонко, сэр, Скоро покроется кудрями
Попробуйте Пирелли Когда они увидят ваши кудри
Девушки просто сойдут от вас с ума
Anything what's slick, sir Soon sprouts curls
Try Pirelli's When they see how thick, sir
You can have your pick, sir Of the girls
Скопировать
И блохи тоже
Я Адольфо Пирелли
Король цирюльников Цирюльник королей
Flies do too
I am Adolfo Pirelli
The king of the barbers The barber of kings
Скопировать
Синьор, у вас назначена встреча.
Синьор Пирелли удалился по делам.
Лучше беги за ним.
Signor, you've got an appointment.
Signor PireIIi's been called away.
Better run after him.
Скопировать
Это моча Моча с чернилами
Дайте Пирелли оживить корни волос
Держите подальше от ботинок Сделает в них дырку
This is piss Piss with ink
Let Pirelli's activate your roots, sir
Keep it off your boots, sir Eats right through
Скопировать
И я
Знаменитый Пирелли, Хочу знать
Кто осмелился сказать
And I
The so-famous Pirelli I wish to know
Who has the nerve to say
Скопировать
Я Суини Тодд с Флит-Стрит.
Я открыл бутылочку Эликсира Пирелли.
И скажу вам, что это ничто иное, как сущее мошенничество из мочи и чернил.
I'm Mr. Sweeney Todd of fleet Street.
I've opened a bottle of PireIIi's elixir.
And I say to you that it is nothing but an arrant fraud... ... concoctedfrompissand ink .
Скопировать
Это пацан выпьет все мои запасы.
Когда Пирелли вернется?
Он не вернется.
That lad is drinking me out of house and home.
How long till PireIIi gets back?
He won't be back.
Скопировать
А вот тебя мне будет не хватать.
Эй,Ник у него Пирелли спереди и Мишлен сзади.
Совпадает со следами шин на месте убийства Джастин Стефани.
I will miss you,though.
Hey,Nicky,he's got Pirellis in the front and Michelins in the rear.
Consistent with the tire treads found at the Justine Sephani murder scene.
Скопировать
- Шины? ...
"Пирелли" - это календарь, дорогуша.
Гримироваться! А где Дональдсон?
Car tyres?
Ah!
Pirelli is a calender darling run along to make up
Скопировать
Я должен был нанести на карту новый маршрут, чтобы можно было найти их.
Я шел за ними, и они привели меня на бывшую итальянскую базу где Симонетта Пирелли угостила меня чашкой
- Да ладно, о чем ты говоришь?
Now, I needed to map the new route so researchers could find 'em.
While I was following them, they led me right past the Italian base where one Simonetta Pirelli whipped me up a mean cup of hot chocolate.
- Come on, what are you talking about?
Скопировать
Это не забудеться от того, что ты это игнорируешь.
То, что Пирелли, возможно, не подадут в суд, не значит, что это сошло тебе с рук.
Мы понятия не имеем, почему ты вломился в их дом.
Ignoring this will not make it go away.
And the Pirellis may not be pressing charges, but that doesn't mean you're off the hook with us.
We have no idea why you would break in to their house.
Скопировать
- Есть новости с места преступления?
- Следы от шин Пирелли-300.
Мы не нашли ничего другого.
-Any news about the scene of the crime?
-The tire tracks from a Pirelli 300.
We haven't found any others.
Скопировать
В оригинале "Желтой комнаты" разгадка кроется в травме, которая была нанесена прежде, чем жертва вошла в спальню.
Здесь же история сложилась иначе, так как режиссер четко видела, что Джуно Пирелли была абсолютно невредима
Или ее уже что-то беспокоило тем вечером?
In the original story of the Yellow Room, the whole solution revolves around an injury sustained before the victim entered the bedchamber.
No way that could have happened here because Juno Pirelli had been clearly seen by her director minutes earlier, completely unscathed.
Or was there something already troubling her that night?
Скопировать
Вы
- Джуно Пирелли?
У меня для Вас подарок.
You
- Juno Pirelli?
I've got a present for you.
Скопировать
