NeedTranslate
Перевод "Ринго" на английский
Ринго
→
ring
Произношение Ринго
Ринго – 30 результатов перевода
Я бы всех их поубивала, этой палкой!
Ринго Пениче, вот он, кого Вы все так жаждали!
Ринго!
I would like to kill them all, by caning!
Ringo Peniche, here is the one you have longed for!
Ringo!
Скопировать
Ринго!
Ринго Пениче!
Ах, Ринго Пениче, почему же я так люблю тебя?
Ringo!
Ringo Peniche!
Oh, Ringo Peniche, why do I love you so?
Скопировать
Ринго Пениче!
Ах, Ринго Пениче, почему же я так люблю тебя?
Ты нравишься мне!
Ringo Peniche!
Oh, Ringo Peniche, why do I love you so?
I like you
Скопировать
Ринго Пениче, вот он, кого Вы все так жаждали!
Ринго!
Ринго Пениче!
Ringo Peniche, here is the one you have longed for!
Ringo!
Ringo Peniche!
Скопировать
Что бы ты ни говорил, ты всё равно остаёшься могущественным королём!
Ринго?
Когда я смогу петь?
whatever you say, you mighty king!
Ringo?
when will I be able to sing?
Скопировать
Синюю, она у меня одна. Ах, хорошо.
"Большой скандал на профессиональном ринге."
"Рестлер-миллионер по имени Зелёный Сокол..."
the blue one, the only one I have oh, ok.
"Mayor scandal in proffesional wrestling"
"The millionare wrestler Green Falcon,"
Скопировать
Нет-нет, мой дорогой Маршал, нет.
Она ушла с молодым человеком по имени Ринго.
Ринго?
No-no my dear Marshall, no.
She's gone with a young man by the name of Ringo.
Ringo? !
Скопировать
Она ушла с молодым человеком по имени Ринго.
Ринго?
! Ринго!
She's gone with a young man by the name of Ringo.
Ringo? !
Ringo!
Скопировать
Ага.
Джонни Ринго нашел ее;
Джонни Ринго нашел Кейт.
Yep.
Johnny Ringo has found her;
Johnny Ringo's found Kate
Скопировать
Джонни Ринго нашел ее;
Джонни Ринго нашел Кейт.
Стрелок поймал ее
Johnny Ringo has found her;
Johnny Ringo's found Kate
The gunslinger's got her,
Скопировать
И что ее теперь ждет?
Джонни Ринго видел ее,
Они шла ему навстречу.
Now what is her fate?
Johnny Ringo has seen her,
She's coming his way;
Скопировать
Я не хотела её разочаровывать, поэтому написала первое имя, что пришло в голову:
Миссис Ринго Старр.
Я не хотела чтобы она потратила целый день... пытаясь вспомнить, кто такая Мэри Ричардс.
Well, I didn't want to disappoint her, so I wrote the first name that came into my mind... Ringo Starr.
Mrs. Ringo Starr.
I didn't want her to spend the whole afternoon... trying to figure out who Mary Richards is.
Скопировать
Мы искали парня вроде тебя.
Хотел бы ты драться с ним на ринге? По-настоящему?
Несовсем честно.
We've been looking for a guy like you
What would you say to fighting him in the ring?
Really?
Скопировать
Добрый вечер, дамы и господа и добро пожаловать на трёх-раундный поединок "Эпилога".
Справа от меня, в синем углу ринга
Выступающий за Яхве, всегда популярный монсеньёр Эдди Гей
Good evening, ladies and gentlemen And welcome to a three-round contest of the epilogue.
Introducing on my right, in the blue corner
Appearing for jehovah The ever-popular monsignor eddie gay.
Скопировать
Выступающий за Яхве, всегда популярный монсеньёр Эдди Гей
А слева от меня, в красном углу ринга
Автор книги "проблематика Кьеркегора"
Appearing for jehovah The ever-popular monsignor eddie gay.
And on my left, in the red corner
Author of the book the problems of kierkegaard
Скопировать
Я уверена, что они делают это нарочно, чтобы заставить нас нервничать.
Помни, что я забочюсь о тебе ниже ринга!
- Что нового?
I'm sure they're doing it on purpose to make us nervous.
Stay calm cutie, don't let yourself be psyched out, remember I'm taking care of you below the ring!
- Anything new?
Скопировать
Ох, я не знаю, зачем им нужно держать меня здесь, я им бесполезна.
Потому что Ринго не хочет, чтобы Уатт Эрп знал, что он здесь, до тех пор, пока он не будет готов.
Перестань!
Oh I dunno why they want to keep me here, I'm no use to them.
On account Ringo don't want Wyatt Earp to know he's here 'til he's good and ready.
Now cut it out!
Скопировать
Ну, она тоже там.
Таким образом, Ринго с Клантонами, ха?
Ну, похоже у нас будет беспокойное утро, а, Вирджил?
Well she's there too.
So Ringo's with the Clantons?
Well, looks lie you an' me's gonna have a busy morning, Virgil?
Скопировать
Ну, похоже у нас будет беспокойное утро, а, Вирджил?
Это абсолютное безумие, Мистер Шериф, ты не можешь бросить вызов Клантонам и Ринго!
Им это не нужно.
Well, looks lie you an' me's gonna have a busy morning, Virgil?
This is sheer madness Mr Sheriff, you can't take on the Clantons and Ringo!
They won't have to.
Скопировать
Да, с Джонни Ринго!
Джонни Ринго?
! Ах, я сам их видел, какое-то время назад.
Yeah, with Johnny Ringo!
Johnny Ringo? !
Ah, I saw them myself, while or two back.
Скопировать
Ну, они полагают, что их будет 4 на 2...
Один из них - Джонни Ринго.
Не собираюсь я цацкаться.
Well they'll reckon they're four to two...
One of them four is Johnny Ringo.
I ain't lining up for no squail dance.
Скопировать
Ты хочешь опоздать... на свои собственные похороны?
Перестань, Ринго!
Не волнуйся, дитя.
D'you wanna be late... for your own funeral?
Now you cut that out Ringo!
Take it easy kid!
Скопировать
Кто пригласил тебя, Док?
Ты, Ринго.
Это казалось приличным, раскрыть себя.
Who invited you Doc?
You did Ringo.
It seemed kinda seemly to show up.
Скопировать
Прошу прощения, Джонни.
Я думал, ты будешь лучше, чем тот мистер Ринго.
Буду, ха - в следующий раз!
I'm sorry Johnny.
I thought you'd do better than that Mr Ringo.
I will... next time!
Скопировать
Если еще раз попробуешь мне помочь, то станешь причиной моей смерти, давай!
Ринго был здесь.
И?
You try to help me any more you'll be the death of me, go on!
Ringo was here.
And?
Скопировать
С какой стати вы собираетесь покинуть Тумстон, я не могу этого понять!
Все Клантоны мертвы, Ринго мертв.
Matters anent.
Why on Earth would you want to leave Tombstone I can't imagine!
All the Clantons are dead, Ringo is dead.
Matters anent.
Скопировать
Sincro: wyxchari
Откуда ты знаешь, что убийцей был Ринго?
Потому что это мог быть только ты или он.
Subtitles by BeKh4t
How do you know that the killer was Ringo?
On account of it must have been him or you.
Скопировать
Просто не верится!
Ну, конечно, не на ринге.
Папа увлекся физкультурой...
I can't imagine it.
Well, it wasn't in a ring or anything like that, you know.
See, Daddy was on this physical-fitness kick.
Скопировать
Бьюсь об заклад, он падал отсюда самое меньшее дюжину раз.
Знаете, мы в с Корбетом пару раз на этом ринге спарринговали.
Он был великим бойцом.
I'll bet we've knocked him off that wall at least a dozen times.
You know, Corbett and I sparred in this very ring several times.
He was a great fighter.
Скопировать
Ну, поднимайся к нам!
Ринго, тебе лучше подняться к ним по лестнице.
Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.
Well come on up!
Ringo you'd better get up on them stairs.
We don't wanna show our ace before we're ready to deal. Okay.
Скопировать
