NeedTranslate
Перевод "Саяны" на английский
Произношение Саяны
Саяны – 30 результатов перевода
Мне не комфортно.
Я Саяна.
У тебя есть имя?
It makes me uncomfortable.
I am Sayana.
You have a name?
Скопировать
кто из вас умрет первым!
давай сделаем Слияние и потом превратимся в Супер Саяна 4!
у нас слишком разный рост для проведения Слияния!
Hurry up and decide which one of you will be killed first!
Kakarrot, let's go through Fusion like this, and then turn Super Saiyan 4!
It won't work! Right now, our sizes are too different for us to perform Fusion!
Скопировать
я это сделаю...
Супер Саян 4!
И ты еще об этом пожалеешь!
As you wish, that's what I'll turn into.
Super Saiyan 4!
And you're gonna regret it!
Скопировать
Невероятно...!
Он достиг максимальной силы Супер Саяна 4 и смог расширить её еще дальше!
ультра-полная-сила Саяна 4 готова.
Incredible...!
He's take his max power as Super Saiyan 4 and extended it even further!
And so, ultra-full-power Saiyan 4 is complete.
Скопировать
Он достиг максимальной силы Супер Саяна 4 и смог расширить её еще дальше!
ультра-полная-сила Саяна 4 готова.
Хватит блефовать!
He's take his max power as Super Saiyan 4 and extended it even further!
And so, ultra-full-power Saiyan 4 is complete.
Quit your bluffing!
Скопировать
Слияние между Супер Саянами 4?
родится невероятный Супер Саян 4!
Драконий Жемчуг обнаружен!
? A Fusion between Super Saiyans 4?
However, if successful, the ultimate Super Saiyan will be born!
Reading Dragon Ball!
Скопировать
Когда между нашими силами настала такая разница?
Ранг и сила Саян определяются с самого их рождения.
Тех, у которых низкий ранг, вроде тебя, отправляют на планеты где нет сильных противников.
Since when did such a gap between our powers open up?
Saiyans have their warrior ratings examined right after they are born.
When they do, the scum that have lower ratings, such as yourself, are sent off to planets that do not have terribly formidable opponents.
Скопировать
И так продолжалось- и продолжалось, что приводило меня от Какаротто в бешенство.
Я гордый принц Саян!
Я номер один!
It was from that time on-- from that time on, that the infuriating Kakarrot began to settle within me.
I am the proud Saiyan prince!
I am Number One!
Скопировать
Ты... ты всегда становился сильнее меня!
Ты такой же Саян, как и я, и всё же, ты всегда опережал меня!
Меня!
He... he surpassed my strength!
He is a Saiyan, same as me, yet he outpaced me!
Me!
Скопировать
Однако... я отрекнулся от всего, когда стоял напротив Буу.
И затем, когда я вернулся к жизни, ты превратился в этого абсурдного Супер Саяна 3!
После этого я понял...
However... I tossed everything aside and faced Boo.
And then, even when I did return to life, you had become that absurd Super Saiyan 3!
That's when I started thinking...
Скопировать
?
Ты же Саян, как и он, верно?
Если Сон Гоку смог им стать, то нет причин по которой ты бы не смог, Веджита.
?
You're a Saiyan, same as him, right?
If Son-kun can become one, there's no reason why you can't, Vegeta.
Скопировать
Но когда я был под контролем Бэйби, я получил большую дозу Звуковых волн на планете Тсуфру, и стал Великой обезьяной, но не как не Супер Саяном 4.
В то время Бэйби занял твои клетки, которые могли превратить тебя в Супер Саяна 4.
Но тем не менее, я был в сознании, когда превратился в Великую Обезьяну.
But, when I was taken over by Baby, and received a large dose of Bruits waves on Planet Tsufru, turning me into a Great Ape, I did not become Super Saiyan 4.
At the time, Baby's own cells were interfering, which kept you from become Super Saiyan 4.
B- but still, I haven't lost my rationality, even after becoming a Great Ape, since long ago.
Скопировать
Я уверена, ты сможешь стать Супер Саяном 4.
Как только мы используем этот излучатель Звуковых волн, можно будет превзойти Супер Саяна 4.
Превзойти Супер Саяна 4!
I'm sure that you could become Super Saiyan 4.
Once we use this Bruits wave emitter, surpassing even Super Saiyan 4 will no longer be a dream.
Surpass Super Saiyan 4!
Скопировать
Как только мы используем этот излучатель Звуковых волн, можно будет превзойти Супер Саяна 4.
Превзойти Супер Саяна 4!
?
Once we use this Bruits wave emitter, surpassing even Super Saiyan 4 will no longer be a dream.
Surpass Super Saiyan 4!
?
Скопировать
Я тоже не могу этого понять.
что сила Гоку в форме Супер Саяна 4 слишком мала...
Слияние потребляет очень много Ки.
I don't understand it either.
It could be that Goku-san's Super Saiyan 4 power is low...
Going through Fusion consumes a great deal of Ki as it is.
Скопировать
Слияние потребляет очень много Ки.
И прямые атаки Йу Хин Лона их очень выматывают... как Супер Саян 4 не может противостоять ему.
И он он это сам понимает.
Going through Fusion consumes a great deal of Ki as it is.
And after they've taken that many of Yi Xing Long's attacks head-on not even Super Saiyan 4 Goku-san could withstand it.
And he he's realized that too.
Скопировать
Дьявол...!
Значит Супер Саян 4, Какаротто!
?
Dammit...!
Is that Super Saiyan 4, Kakarrot!
?
Скопировать
Фриза... победи Фризу...!
Пожалуйста... руками Саяна...
П-пожалуйста...
Freeza... defeat Freeza...!
Please... by Saiyan hands...
P- please...
Скопировать
Я всё еще смогу выбить из тебя дерьмо... через какое-то время.
Не забывай, что я Саян номер один!
Хорошо.
I'm still going to beat the crap out of you some time.
Don't forget that I am still the Number One Saiyan!
Right.
Скопировать
Как так получилось?
Форма Супер Саяна дедушки отменилась!
Теперь у вас и энергия закончилась? то получили от меня слишком много ударов.
Now I've done it!
Grandpa's Super Saiyan 4 has come undone!
Now your batteries have run out, have they? It looks like you guys were so concerned about doing your Fusion that you took too many of my attacks.
Скопировать
сто яамтсо ха бяоуле том патеяа лоу;
- маи, деспоимис саяа.
- ха жеяы та паидиа.
is the ranch where we'll find my father?
- Yes, Miss Sarah.
- l'll get the children.
Скопировать
бяеите ти етоиласе о патеяас тгс саяас циа елас.
деспоимис саяа!
ыяаиа йатоийиа.
Find out what Sarah's father has prepared for us.
Oh, Miss Sarah!
It's a nice dwelling.
Скопировать
╦ма айола лецако кахос тгс епистглгс.
саяа... молифы оти гяхе г ыяа ма сталатгсеис ма йатгцояеис тгм тевмокоциа, циа тис алаятиес тоу амхяыпоу
еимаи елжамес оти дем жтаиме та еяцакеиа, акка оти йамале ле аута.
Another of science's great mistakes.
Sarah... I think it's time you stop blaming technology for man's sins.
It's obvious that it's not the tools, it's what we did with them.
Скопировать
- се паяайакы, еимаи тосо олояжес!
- саяа!
йахе бяаду отам о вейтоя, о патеяас сас йаи ецы текеиымале то йтисило тоу спитиоу, о патеяас сас лас ебафе леса йаи лас едеивме ема тяацоуди йаи ема вояо поу сумгхифам ма йамоум сто басикийо хеатяо стом теяяа.
- Please, it's so beautiful.
- Sarah!
Every night when Hector and your father and myself finished building this house, your father would take us inside and show us a song and a dance that they used to do at the Royal Theatre on Terra.
Скопировать
йаи есу лоу аяесеис.
акка саяа, ецы... айола йаи ам дем глоум се апостокг, дем... дем се ацапы.
тоукавистом ови айола.
And I like you.
But, Sarah, I... Even if it weren't for the mission, I don't... I don't love you.
At least not yet.
Скопировать
акка ас лгм то йамоуле сто спити.
г саяа тяекаиметаи отам айоуеи епистглома ма ликаеи.
циати дем ликале стом авуяыма осо ха тазфы та фыа;
But let's not do it up at the house.
Sarah goes crazy when she hears scientific talk.
Why don't we talk in the barn while I feed the animals?
Скопировать
- ха еяхы лафи соу.
- ╪ви саяа, пяепеи ма леимеис еды.
ам то сустгла енасхемгсеи, амоине то пяостатеутийо пеяибкгла тым паидиым
- l'm going with you.
- No, Sarah, you must stay.
If their systems fail, open the children's cocoon, give them oxygen.
Скопировать
неяоуле. хекоуле ма сас бакоуле писы стгм пояеиа сас.
- саяа.
- локис тгм бакале писы стом хакало тгс.
We know. We want to put you back on course.
- Sarah.
- We just placed her back in her chamber.
Скопировать
лиа атувгс суцйуяиа.
акка басийа, ажемтг лаийк, еилаи сицоуяос оти лпояоуле ма паяевоуле стгм саяа йаи ста паидиа лиа поку
- ╨сыс кицо ломавийг.
An unfortunate circumstance.
But actually, Master Michael, I'm sure that we can provide for Sarah and her children a very good life.
- A little lonely maybe.
Скопировать
леками, ека еды.
поу еимаи г саяа;
фгты суццмылг.
Melanie, come here.
Where is Sarah?
I apologise.
Скопировать
