NeedTranslate
Перевод "Сибай" на английский
Произношение Сибай
Сибай – 10 результатов перевода
План заключался в том, чтобы атаковать судебный автобус с заключенными товарищами, используя украденное оружие
[Харухико Сибано, 24, RLF Застрелен]
Но операция завершилась смертью активистов
Their plan was to attack a court bus using the guns
Haruhiko Shibano, 24, RLF Shot to death
But it ended with the killing of the activists.
Скопировать
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу
[Гостиница в префектуре Саитама] нашего товарища Сибано,
мы собираем новый коллектив.
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle
An Inn in Saitama Prefecture of comrade Shibano,
we've embarked on a new people's collective.
Скопировать
- Я безраздельно доверяю руководству RLF.
Поминовение убитого товарища Сибано, произошедшее в Итабаси, было первым великим шагом к всемирной революции
Лидеры очистили ряды RLF и искали неожиданных комментариев.
I put absolute faith in the leadership of the RLF.
The "Commemoration for the Massacre of Comrade Shibano" held at the public hall in Itabashi. Was the first great step towards the all-out war.
The leaders purged the names of RLF members from the hosts and sought unexpected comments.
Скопировать
- Да, я это вижу.
- Эй, Сибан!
Помоги калеке выйти из затруднительного положения?
- Yeah, I can see that.
- Listen, Siobhan.
Could you help a poor cripple out of a predicament?
Скопировать
Кое-кто может подумать, что сегодняшний вечер - вечер его удачи.
Сибан, рад тебя видеть.
Майкл, и тебе привет.
Someone might think tonight's their lucky night.
Siobhan. Great to see you.
Michael, fair play to you.
Скопировать
В вооруженной схватке партия становится армией, армия становится партией.
- Мы наследники товарища Сибано, жестоко убитого властями.
Мори-сан, если у RAF появится оружие, ты дашь нам его?
In armed struggle, the party makes the army, and the army makes the party.
We take on the legacy of comrade Shibano, massacred by the ruling powers.
Mori, if the RAF has guns, can you give some to us ?
Скопировать
Сибано позвал тебя, но ты не пришел.
А если бы там был еще человек, Сибано мог бы и не погибнуть от рук полиции.
Что ты скажешь об этом?
Shibano invited you but you didn't go.
Had there been one more person, he might not have been killed by the police.
ow do you critique yourself for that ?
Скопировать
- Одзаки, что ты можешь сказать об акции 18/12?
Сибано позвал тебя, но ты не пришел.
А если бы там был еще человек, Сибано мог бы и не погибнуть от рук полиции.
Ozaki, what is your self-critique for the 12/18 action ?
Shibano invited you but you didn't go.
Had there been one more person, he might not have been killed by the police.
Скопировать
Снизу, пожалуй, еще найдется, что может поработать.
- Сибан.
- Майкл. Я - Неприятность.
I have a part or two below that might, given the right stimulus.
He wants to know your name. - Siobhan.
- He's Michael.
Скопировать
Ты что делаешь?
Сибан, ты уже расставила лапшу?
Как дела? Нет.
What you doing?
Siobhan, have you not done the Pot Noodles yet? Get a move on.
How are you?
Скопировать
