NeedTranslate
Перевод "Симпсоны" на английский
Произношение Симпсоны
Симпсоны – 30 результатов перевода
Приготовься, Шейла, этот любит спектакли.
Мистер Симпсон, вы такой хороший человек мы должны вас увидеть вас так долго не было
Заходите, садитесь, выпить-выпить.
Get ready, Sheila. This guy likes the act.
Mr. Simpson! You good man! We happy see you!
Come sit, drinky-drinky.
Скопировать
Мы едем в Пенсильванию!
*МАРДЖ СИМПСОН* *ПОИСК* 629000 результатов?
А я всё это время думала, что "гуглить себя" означает совсем не это.
We're going to Pennsylvania!
Ooh. 629,000 results? !
And all this time, I thought "Googling yourself" meant the other thing.
Скопировать
Превосходно!
Симпсоны!
Погоди, имодиум или слабительное?
Excellent!
Simpsons!
Wait, imodium or ex-lax?
Скопировать
Барт!
Эта фотография должна представить сущность Симпсонов.
Улыбаемся, выглядим радостными.
- Bart!
This one's going to be the Simpsons at our finest.
Smile, look cheerful.
Скопировать
Хорошо, давай пропустим это.
Мистер Симпсон, что вы чувствовали когда купили это рокове удовольствие.
Я никогда не был на войне, но я представляю, это как будто убить первым.
All right, let's just get through this.
Mr. Simpson, tell us how it felt when you bought the fateful treat.
I've never been to war, but I imagine it feels just like your first kill.
Скопировать
Ах ты маленький...
Симпсоны S18E22 "Кент говорит что мы хотим"
Составил субтитры:
Why, you little....
The Simpsons - 18x22 You Kent always says what you want
Transcript e Sychfix:
Скопировать
Где находишься, приём.
К западу от Симпсона и прямо на юг от Королевского каньона.
Тэнси?
Your location, over.
It's west of the Simpson and just south of King's Canyon.
Tansy?
Скопировать
Поднимем соседей на уши.
Ладно, вы пойте а я возьму что-нибудь пожевать и пойду смотреть "Симпсонов".
- Ну, пиздец.
Come on, we'II scare the neighbors.
Okay, you two sing songs. I'm gonna go get a Ding Dong and watch The Simpsons.
-Motherfuck!
Скопировать
(У. Шекспир, "Антоний и Клеопатра")
Нет, Симпсон!
Тсс, Арчи.
(knocking)
No, Simpson!
Archie, shh.
Скопировать
Это станет новым направлением в музыкальном кино.
М-р Симпсон хочет тебя снимать в роли сестры Зелды.
Это чудесно, М-р Симпсон!
This will start a trend in musical pictures.
Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister.
That's wonderful!
Скопировать
Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.
Хорошо, поговорю с Симпсоном утром.
Дон, ты гений.
Just dance around Lina and teach her how to take a bow.
We'll spring it on R.F. in the morning.
Don, you're a genius.
Скопировать
Нет...
Итак, миссис Симпсон как мне убедить вас вернуться в Америку?
Мне кажется здесь должен быть какой-нибудь бар.
You're fired.
And now, Mrs Simpson, how can I persuade you to return to America?
I mean, you'd think there'd be a flubar.
Скопировать
Милая!
- До свидания, Симпсон.
- До свидания, милорд.
My dear.
- Good day, Simpson.
- Good day, m'lord.
Скопировать
- Да, мадам.
- Симпсон, передайте Молли, чтобы она приготовила ужин на одного.
Я не могу сейчас обсудить это с ней.
- Yes, madam.
- Simpson, tell Molly there'll be dinner for one.
I won't be able to plan with her now.
Скопировать
Приходите позже, обсудим контракт.
Спасибо, Мистер Симпсон!
У вас есть планы на сегодняшний вечер, Мисс Ламон?
Come to my office. We'll discuss a contract.
Thanks, Mr. Simpson!
Are you doing anything tonight, Miss Lamont?
Скопировать
Эй, Дон.
Познакомься с продюсером фильма, мистером Симпсоном.
Я просмотрел несколько сцен и спросил Декстера, кто были каскадерами.
Hey, Don.
Meet the producer of the picture, R.F. Simpson.
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were.
Скопировать
Меня буквально преследовали!
Спасибо, Симпсон.
- Чем могу служить?
One is literally pursued.
Thank you, Simpson.
May I be of service, madam?
Скопировать
Ах, да...
Спасибо, Симпсон.
Как легко живется мужчинам!
Oh, I see.
Thank you, Simpson.
How easy life is for men!
Скопировать
Спасибо.
-Прекрасный вечер, м-р Симпсон.
- Спасибо, Роско.
Thank you.
-Nice little party, R.F.
-Thanks, Roscoe.
Скопировать
- Подождите!
Здравствуйте, М-р Симпсон.
-Извините, но мы снимаем.
Hold it.
-Hold it, Dexter!
-Hello, Mr. Simpson. We're really rolling.
Скопировать
Спасибо. Я перестаю страдать и напишу симфонию.
Подождите, М-р Симпсон!
Звуковое кино--
Thanks. I can stop suffering and write that symphony.
Wait a second. Talking pictures!
You should wait--
Скопировать
- Что это, на улице сильный ветер?
- Жемчуга, М-р Симпсон.
Я благороднейшая во дворе, вторая после королевы.
What's that? The storm outside?
It's those pearls, Mr. Simpson.
I am the noblest lady of the court, second only to the queen.
Скопировать
Космо, напомнишь мне повысить тебе жалование.
(Симпсон)!
- Повысьте мне жалование.
Sensational!
Cosmo, remind me to give you a raise.
Give me a raise.
Скопировать
Я остановлю это!
Сейчас же иду к Симпсону! Поздно, Лина.
Съемки фильма закончены.
Well, I'll put a stop to that!
I'm gonna go up and see R.F. right now!
The picture's finished.
Скопировать
Погоди!
Симпсон, спускайся и помоги нам высвободить трос.
Оставайся здесь, я сам спущусь.
Hold it!
Simpson, come down here and use the cable over the ledge!
Hook me up, I'm going down.
Скопировать
Я напишу новое письмо.
Это м-р Симпсон.
Алло?
I'll address another envelope.
This is Mr. Simpson calling.
Hello.
Скопировать
- Меня зовут Ник Венизелос, а как тебя?
- Симпсон. Здравствуй.
Рад знакомству.
- My name is Nick Venizelos, what's yours?
- Simpson, how are you?
Glad to know you.
Скопировать
- О чем это ты?
О неком мистер Джозефе Симпсоне, твоем законном супруге.
Во что ты пытаешься меня впутать?
- What are you talking about?
About a certain Mr. Joseph Simpson, your lawfully wedded husband.
What are you trying to hand me?
Скопировать
Глэдди, конечно.
Я не сразу понял, какая миссис Симпсон, Глэдди.
Я должен бежать в офис.
Gladdie, of course.
That "Mrs. Simpson" gets me, Gladdie.
I've got to run along to the office.
Скопировать
Сейчас получишь.
Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено.
- Что?
I'll give you one!
I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno.
- What?
Скопировать
