NeedTranslate
Перевод "Спарк" на английский
Произношение Спарк
Спарк – 30 результатов перевода
Мы с детства с ними не сталкивались.
Ладно, тогда знаешь что, Спарки?
Как убьем его, можем двинуть в Диснейленд.
We haven't seen one since we were kids.
Okay, sparky, and you know what?
-After we kill it, we can go to Disneyland.
Скопировать
Я скоро приеду.
Что Спарки, не мог найти места пониже?
Послушай, я знаю, почему ты здесь.
I'll be right there.
What's the matter, Sparky? You couldn't get a seat in the front row?
Look. I know why you're here.
Скопировать
Думай о хорошем, о своей работе в школе...
Спарки, ты же знаешь мы ведь с тобой как братья.
Знаю.
You gonna be all right? I'm fine. See you in the morning.
Hey, Sparky. You know, I, uh... Like a brother, I mean.
I know.
Скопировать
Она красивая?
Она не фотомодель с Парк-Авеню.
Нет, не думаю, что можно назвать ее красивой.
Is she beautiful?
Well... she's not a Park Avenue photographer's model.
No, l-I don't suppose you'd say she's beautiful.
Скопировать
Проходи, она наверху
- Она спала пока нас не разбудил Спарк
Подожди!
That's right, where's Suzette?
Come on in, she's upstairs.
She's sleeping?
Скопировать
Он - заключенный!
Сынок мистера и миссис Уинтон с парк-авеню Уинтон.
- Выпускаем?
The hoosegow!
Mrs. Winton's little boy, of the Park Avenue Wintons.
- Discharge?
Скопировать
На мой взгляд - ты настоящая женщина.
Не то, что эти напомаженные куклы с Парк-Авеню.
В тебе есть все, что заставляет женщину двигаться вперед... и жить... и любить.
I can tell you're a real woman.
Not one of those stuffed brassieres you see on Park Avenue.
Why, you've got all the works that make a woman want to go and live and love.
Скопировать
Я ее позову!
Спарк?
- Нет! Стив!
Well she was till Spot woke us.
Lib, wake up Lib!
He's downstairs.
Скопировать
Мы на орбите необитаемой планеты в регионе Омикрон Дельта. Планеты, удивительно похожей на Землю, какой мы ее помним:
с парками, красивая, зеленая.
Цветы, деревья, лужайки. Тишина и покой.
We are orbiting an uninhabited planet in the Omicron Delta region, a planet remarkably like Earth, or how we remember Earth to be:
Park-like, beautiful, green.
Flowers, trees, green lawns quiet and restful.
Скопировать
Привет, сынок.
Свечи Чемпион Спарк.
Очень приятно, мистер Свечи.
Hello, son.
Champion Spark Plugs.
Nice to meet you, Mr. Plugs.
Скопировать
Глава седьмая.
"Спарки остановился и стал кататься на лугу с цветами.
Одуванчики так щекотали ему нос, что он громко рассмеялся.
Here we are.
"Sparky stopped and he rolled in a field of wildflowers.
"The dandelions tickled his nose, "till he laughed out loud.
Скопировать
- Я сейчас вернусь.
- Беги, Спарки.
Найди Бампи.
- I'll be right back.
- Run, Sparky.
Go find Bumper.
Скопировать
Пойдем.
Это дом Капитана Спарка?
Если Спарк тут обитает, значит поблизости должен быть и его помощник?
C'mon.
Is this the house of Captain Spark?
If there's Spark, then there must surely be an assistant.
Скопировать
Ты детектив?
Да, Капитан Спарк. - А электрический гарпун у тебя есть?
- А рентгеновский пистолет?
Are you a detective?
Do you have a harpoon?
An extra gun?
Скопировать
Иногда оно входит в человеческий ум... и узнает все его секреты.
Оно говорит, что Капитан Спарк обожает говорить на хиньяли.
Ты знаешь хиньяли?
Sometimes, it suddenly enters a person's mind, and learns all that is stored there.
It's saying that Captain Spark likes to talk in Hiyali.
Do you know Hiyali?
Скопировать
Это чтобы Гондария не забрал его, он сказал отцу, что заберет!
Гондария - это враг Капитана Спарка.
- Ты все это в тайне подслушал?
- Else, Gondariya would've taken it away. He had told father that he would take it way.
Gondariya is Captain Spark's enemy.
You had heard it. - Yes.
Скопировать
Ломбард Маруфуку.
Рядом с парком Усияма?
Гостиница Асано.
Marufuku Pawn Shop.
Next to Ushiyama Park?
The Asano Inn.
Скопировать
Сядь в сани.
Санта, Спарки подарки... ..олени... ..искусственный снег.
- Чего не хватает?
You sit in the sled.
Santa, Sparky presents reindeer fake snow.
- What are we missing?
Скопировать
А это Дороти Винтерс, эксперт в разных проблемах.
А это Спарки.
Ты такой же симпатичный как и на фотографиях.
And this is Dorothy Winters, who is an expert in various things.
And this is Sparky.
You're just as handsome as in the pictures.
Скопировать
- Лучше впустить его внутрь.
Спарки, это тебе.
Чем это так приятно пахнет?
- We better get him inside.
Sparky, here you are.
What's that wonderful smell?
Скопировать
Михаил, посмотри, кто нас посетил!
Это Спарки.
Как поживаете?
Michael, look who's come to visit us!
It's Sparky.
How do you do?
Скопировать
Извини.
Спарки!
Что ты имеешь в виду последний раз?
I'm very sorry.
Sparky!
What do you mean last blast?
Скопировать
"...where I come from"
Иди сюда, Спарки.
Иди сюда.
"... where I come from"
Come here, Sparky.
Come here.
Скопировать
Я буду скучать по всему этому.
Запомни, Спарки....
Что бы они ни говорили сахара слишком много не бывает.
I'm going to miss everything so much.
Remember, Sparky...
No matter what they say you can never have too much sugar.
Скопировать
Действуем только по моей команде!
В понедельник виллу начинаю строить на Ленинских горах этажа на 4 с парком, конечно.
- С парком.
We begin only on my mark!
On Monday I'm building a mansion on the Moscow River. 4 stories or so, - With a park, of course.
- With a park?
Скопировать
Спасибо, что пригласили.
Надо было догадаться, что такой подонок как ты... тоже завязан в этом деле, Спарк.
Как это завязан, Харрис?
Thanks for having me.
I should have known riffraff like yourself would be involved in this equation, Sparks.
What equation is that, Harris?
Скопировать
Мы готовы выходить, сэр.
Хорошо, мистер Спарк, приступайте.
Есть, сэр.
Ready to go, sir.
Very well, let's single up.
Aye, sir.
Скопировать
В понедельник виллу начинаю строить на Ленинских горах этажа на 4 с парком, конечно.
- С парком.
1-ый этаж вам, мама, отдам.
On Monday I'm building a mansion on the Moscow River. 4 stories or so, - With a park, of course.
- With a park?
The ground floor will be yours, mom.
Скопировать
Поосторожней с ним.
Расслабься, Спарки. Я десять лет отслужил в саперах.
Я - герой!
You shouldn't touch that.
Relax, Sparky I was on the bomb squad for 10 years.
I'm the man!
Скопировать
- Точно.
Мы возьмём с собой Спарки.
И мисс Винтерс.
- Right.
We're taking Sparky with us.
And Miss Winters.
Скопировать
