NeedTranslate
Перевод "Ханс" на английский
Произношение Ханс
Ханс – 30 результатов перевода
"Местный суд города Штутгарта.
"Рудольф Петерсен, пекарь, родившийся 20 мая 1914 года, "сын железнодорожника Ханса Петерсена, обязан
(Лоусон) Пожалуйста, прочтите последний абзац.
"District court of Stuttgart."
"The baker Rudolf Petersen, born May 20th 1914, son of railway employee Hans Petersen, is to be sterilised."
Would you read the last paragraph?
Скопировать
Внимание!
Ханс Мюллер служил пилотом во время Второй Мировой Войны... В немецкой эскадре бомбардировщиков.
Эскадра базировалась в Северной Норвегии.
Achtung!
Hans Müller served as a pilot during the Second World War - in a German bombing squadron.
The squadron was in Northern Norway
Скопировать
После сгона Аслак повёл своё большое стадо на поля.
благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры... возвращала здоровье раненому и лихорадочному Хансу
Пока шли дни сражения за жизнь незнакомца...
After the round-up Aslak drove his large herd into the fields
With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health
While fighting for the life of this stranger during these days -
Скопировать
- Отец!
Ты не можешь прогнать Ханса.
- Так будет лучше для него.
Father!
You can't drive Hans away.
- Better for him
Скопировать
Сами не было смысла ухаживать за Лайлой.
Лайла любила только Ханса.
Она не забыла своей первой большой любви.
No point in Sami making eyes with Laila any more
Laila on Jy sees Hans
She hasn't forgotten her first great love
Скопировать
Верно, она оставила письмо.
Я улетела с Хансом в Хельсинки на самолёте.
Ты знаешь, что я всегда мечтала побывать в Хельсинки.
That's right, she left this here to post
Dear father. I have gone with Hans to Helsinki by plane
You know that I've always dreamt of visiting Helsinki
Скопировать
Она многое узнала, всё было внове.
Ханс был хорошим учителем... и он называл Лайлу хорошей ученицей.
Ханс учил, а Лайла изучала всё.
She had a lot to learn everything was new
Hans was a good teacher - and he said that Laila was a good pupil
Hans taught and Laila learnt everything
Скопировать
Ханс был хорошим учителем... и он называл Лайлу хорошей ученицей.
Ханс учил, а Лайла изучала всё.
Абсолютно всё, в особенности искусство любви.
Hans was a good teacher - and he said that Laila was a good pupil
Hans taught and Laila learnt everything
Quite everything, especially love-making
Скопировать
Ай-яй-яй...
Ханс!
Нужно позвать монтёра.
Aijai jai jai aijai...
Hans!
Must call the janitor.
Скопировать
Зная Ханса, готова спорить, что любовница.
Но Майя, ты же лучше знаешь эту сторону Ханса.
- Где ты её нашёл?
Knowing Hans, I bet she is a lover
But Maija, you know this side of him better
Where did you find her?
Скопировать
Как ты?
Ханс и я усердно работаем.
Мы всё ещё любим друг друга и очень счастливы.
How are you?
Hans and I are working hard
We are still very much in love and happy
Скопировать
Кто там?
Это я, Ханс.
А, это ты.
Who is it?
It's me. Hans.
Oh, it's you.
Скопировать
Извините, у вас нет моего мужа?
Да, Ханса.
Спасибо.
I just wanted to ask if my husband's there.
Yes. Hans.
Thank you.
Скопировать
Понятно?
Ханс, пожалуйста.
Я же сказал, пойду когда захочу!
is that clear?
Hans, please.
I'll come home when I'm ready!
Скопировать
А, теперь сматывайся, а то будет хуже!
Ну, пожалуйста, Ханс.
Ну, пожалуйста.
Now, get out of here, or there'll be trouble!
Hans, please.
Please!
Скопировать
Я хочу выучиться на механика, мама.
Нет, Ханс.
Ты должен закончить школу.
I want to become a mechanic, Mother.
No, Hans.
You're staying at school.
Скопировать
Бедняжка не перестаёт плакать.
- Ханс приехал.
- Нет!
The poor thing just doesn't stop crying.
-Hans is here.
-No!
Скопировать
Я не трону тебя, Ирмгард.
- Ханс.
- Пойдем со мной!
I won't hurt you.
-Hans.
-You're coming with me!
Скопировать
Нет, он этого не сделает.
Успокойся Ханс.
Так не может продолжаться.
No, he won't.
Calm down, Hans!
You can't go on like this.
Скопировать
Нельзя иметь всего чего хочешь.
Ханс!
Ханс, мальчик мой!
You can't have all You'd like to have
Hans!
Hans, my boy!
Скопировать
Ханс!
Ханс, мальчик мой!
Сделай что-нибудь!
Hans!
Hans, my boy!
Do something!
Скопировать
Что случилось?
Перестань, Ханс.
Скорая помощь?
What's the matter?
Don't do this to me, Hans.
Emergency service?
Скопировать
Я тебя не понимаю.
Ведь, там война Ханс.
Там погибают люди.
You can't do that.
You'll be fighting a war.
You could be killed.
Скопировать
Лайла влюбилась прямо как ребёнок.
Дни пролетели быстро и вскоре Ханс снова был на ногах.
Могу я помочь?
Laila fell in love as only a child of nature can
The days passed quickly and soon Hans was on his feet again
Can I help?
Скопировать
Это место встречи для друзей и родственников... время сходить в церковь, по магазинам и просто повеселиться.
Ханс после войны вернулся к своей старой профессии.
Он был фотокорреспондентом.
It's a meeting place for friends and relatives, - a time for going to church, shopping and having fun
Hans had returned to his old profession after the war
He was a press photographer
Скопировать
- Не спрашивай у него.
Ханс, я просто не могу.
Он разозлится.
Don't ask him.
- No Hans, I couldn't just go
He'd be furious
Скопировать
Это правда, они не пользуются сливками в саамских хижинах.
Ханс, кофе подано.
Слушай, Ханс, кто она для тебя... служанка, модель или любовница?
That's true, they don't use cream in Lapp huts
Hans, coffee is served
Listen, Hans, what is this discovery of yours, - servant, model or lover?
Скопировать
Ханс, кофе подано.
Слушай, Ханс, кто она для тебя... служанка, модель или любовница?
Зная Ханса, готова спорить, что любовница.
Hans, coffee is served
Listen, Hans, what is this discovery of yours, - servant, model or lover?
Knowing Hans, I bet she is a lover
Скопировать
Слушай, Ханс, кто она для тебя... служанка, модель или любовница?
Зная Ханса, готова спорить, что любовница.
Но Майя, ты же лучше знаешь эту сторону Ханса.
Listen, Hans, what is this discovery of yours, - servant, model or lover?
Knowing Hans, I bet she is a lover
But Maija, you know this side of him better
Скопировать
Если не заткнёшь свою пасть, я тебе сейчас башку снесу!
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Вам станет намного лучше после этого.
If you don't shut your mouth, you won't have a head!
I see you're up, Mr. Hansen.
You'll feel a lot better after this.
Скопировать
