NeedTranslate
Перевод "irresistible impulse" на русский
Произношение irresistible impulse (иризистибол импалс) :
ɪɹɪzˈɪstɪbəl ˈɪmpʌls
иризистибол импалс транскрипция – 6 результатов перевода
I couldn't help it.
Are you trying to tell me after all these years, you were suddenly seized with an irresistible impulse
Don't you think I wanted to see the children before?
Это было импульсивное решение.
После всех этих лет ты хочешь мне сказать, что ты неожиданно поддалась непреодолимому желанию?
Ты думаешь, я не хотела раньше увидеть детей? -Ты никогда не пыталась.
Скопировать
Article 71.
Irresistible impulse.
Risky.
Статья 71.
"Непреодолимый импульс".
Рискованно.
Скопировать
Professor De Weers talked about the shock that can be caused by grief and exposure to extreme violence.
Luc Segers' actions were driven by what is described in Article 71 as an irresistible impulse.
And that is sufficient to, in all conscience, find him not guilty.
Профессор Де Верс вел речь— о шоковом состоянии, вызванном горем и пережитым насилием.
Поступок Люка Сегерса— был вызван описанным в статье 71 так называемым непреодолимым импульсом.
И этого достаточно— чтобы, по совести говоря, признать его невиновным.
Скопировать
The sort of case that a clever barrister can win while picking his nose.
But... irresistible impulse is a momentary thing.
And that is difficult to reconcile with premeditation. Planning.
Такие дела опытный адвокат решает, не вынимая пальца из носа.
Но... Непреодолимый импульс — штука моментальная, вспышка.
Его трудно увязать с планированием, подготовкой.
Скопировать
You are familiar with Article 71 of the Belgian Criminal Code?
It refers to irresistible impulse. To be specific:
Does this article apply to Mr Segers, in your opinion?
Вы знакомы со Статьей 71 Уголовного кодекса Бельгии?
В ней говорится о непреодолимом импульсе.
По вашему мнению, эта статья подходит под случай мистера Сегерса?
Скопировать
We now have to wait for the jury's decision.
If their verdict is not guilty, they accept his lawyer's argument of irresistible impulse.
And Luc Segers is a free man.
Теперь мы должны ждать решения суда.
Если их вердикт "не виновен"— тогда они примут аргументы защиты о непреодолимом импульсе.
И Люк Сегерс свободен.
Скопировать
