NeedTranslate
Перевод "Чизкейк" на английский
Произношение Чизкейк
Чизкейк – 30 результатов перевода
Простите, не хотели бы вы десерт, кофе или что-то ещё?
Знаешь, у них тут крутые чизкейки. Это потрясно.
Эм..яблочный пирог.
Excuse me, did you want any dessert, coffee, or anything?
They have great cheesecake, you know. lt's amazing .
What -- apple pie.
Скопировать
Чизкейк для м-ра Донахью.
Чизкейк для м-ра Донахью.
- Чизкейк для м-ра Донахью.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Cheesecake for Mr. Donahue.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
Скопировать
- Чизкейк для м-ра Донахью.
- Чизкейк для м-ра Донахью.
У меня проблема.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
We have a problem.
Скопировать
У меня проблема.
- Нет чизкейка?
- Навалом, но не из булочной Миллера.
We have a problem.
- No cheesecake?
- Plenty, but not from Miller's Bakery.
Скопировать
- Мне жаль м-р Донахью, но...
- Это не чизкейк от Мюллера.
Он сегодня еще не приезжал.
- I'm sorry, Mr. Donahue, but...
- This is not Miller's cheesecake.
He didn't come today yet.
Скопировать
Позвольте мне предложить Вам французский пончик с желе?
Скажи Чарли, пусть берет чизкейк только у Мюллера и не иначе.
- О, минутку, м-р Донахью...
Let me get you something else, maybe. A nice French doughnut oozing with jelly?
You tell Charlie to take his cheesecake from Miller's only, or else.
- Oh, wait a minute, Mr. Donahue...
Скопировать
Да, у меня бизнес на стадионе "Янки".
Но ты же не получил свой чизкейк.
У меня нет времени.
Yeah, I got business at the Yankee Stadium.
But you didn't have your cheesecake yet.
I haven't got time.
Скопировать
Что еще?
Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так,
Минуточку.
What else?
You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.
Oh, now, wait a minute.
Скопировать
Миллер был одним из них.
- Ты имеешь в виду, "Чизкейк" Миллер?
- Да, посмотри.
Miller was one of this outfit.
- You mean, "Cheesecake" Miller?
- Yeah, take a look.
Скопировать
Мне также нравится моя мать, но она не устаивает поединков.
Принеси мне мой кофе и чизкейк, Луи.
Да, м-р Донахью.
I also like my mother, but she can't fight either.
Bring me my coffee and cheesecake, Louie.
Yes, Mr. Donahue.
Скопировать
Сейчас.
Чизкейк для м-ра Донахью.
Чизкейк для м-ра Донахью.
Right away.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Скопировать
Чизкейк для м-ра Донахью.
Чизкейк для м-ра Донахью.
Чизкейк для м-ра Донахью.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Cheesecake for Mr. Donahue.
Скопировать
Чизкейк для м-ра Донахью.
- Чизкейк для м-ра Донахью.
- Чизкейк для м-ра Донахью.
Cheesecake for Mr. Donahue.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
- Cheesecake for Mr. Donahue.
Скопировать
Он любит только от Миллера.
Дам ему Национальный чизкейк.
Будет нормально.
He only likes it from Miller's Bakery.
Give him the National cheesecake.
It's a reasonable facsimile.
Скопировать
- Да м-р Донахью?
Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.
- Мне жаль м-р Донахью, но...
- Yes, Mr. Donahue?
When I order cheesecake, I don't expect to get mucilage.
- I'm sorry, Mr. Donahue, but...
Скопировать
Говорите за себя.
Все началось из-за Вас и этих чизкейков.
- Почему бы Вам не...?
Speak for yourself.
You and that cheesecake started all this.
- Why couldn't you...?
Скопировать
Миллер был моим другом.
Я ел его чизкейк 10 лет.
Я здесь, чтобы помочь общине.
Miller was a friend.
I been eating his cheesecake for 10 years.
I'm here to help the community.
Скопировать
Отмените это.
Я по-прежнему говорю, что ты будешь жалеть, что не попробовал этот чизкейк.
Я постоянно рассказываю эту шутку, И Джессика всегда смеётся.
Cancel it.
[ Laughs ] I still say you're gonna regret not getting that cheesecake.
I do that joke all the time, and Jessica always laughs.
Скопировать
О чизкейках.
О всяких разных чизкейках.
Извини, не расслышал.
Cheesecake.
Different types of cheesecake.
Oh. Sorry I missed it.
Скопировать
О чем вы тут говорите?
О чизкейках.
О всяких разных чизкейках.
What are you talkin' about?
Cheesecake.
Different types of cheesecake.
Скопировать
"Росс..." Ты опять?
Еще один чизкейк привезли.
Курьер привез.
"Ross.." Is that back?
The other cheesecake came.
They delivered it here again.
Скопировать
Тогда бери пылесос.
Ты просто обязана попробовать этот чизкейк.
Ты ведь знаешь, я не такая уж и сладкоежка...
Okay. You get the vacuum cleaner. I'll get the furniture polish.
You have got to try this cheesecake.
You know, I'm not that much of a sweet tooth..
Скопировать
Какой он сочный!
Это лучший чизкейк в моей жизни!
Где ты его нашел?
Oh, my God, it's so creamy!
That's the best cheesecake I've ever had!
Where did you get this?
Скопировать
Мы поможем ей.
- Мы заберем чизкейк.
- Давай быстрей!
We're protecting her.
-We'll take it.
-But quick.
Скопировать
- Потому что пирог слишком вкусный!
Ты украл чизкейк.
Это неправильно!
-Because it's too delicious!
You stole this cheesecake.
That's wrong.
Скопировать
Я просто забыл его вкус.
Это был чизкейк.
Он был отличный.
Well, I've forgotten what it tastes like.
It was cheesecake.
It was fine.
Скопировать
Даже голова кружится.
Давай позавтракаем и забудем об этом чизкейке.
Мы отнесем вниз, чтобы избежать искушения.
We're just lightheaded.
So let's go have lunch and forget about the cheesecake.
We'll drop it off so we're not tempted.
Скопировать
Ладно, пошли ко мне.
Так ты ешь чизкейк без меня?
Я дам тебе 100 баксов, если ты засвистишь.
Come on, we're going to my place.
Are you eating the cheesecake without me?
I will give you $100 to whistle right now.
Скопировать
Генри живет в Нью-Йорке. Не виню его за это.
Может организуешь что-то вроде Чизкейка
Это очень просто.
Henry has lived in New York, but do not let us use it against him.
I thought you could get something.
That? f? cyl.
Скопировать
Ты уже съела кусочек.
Я думаю, что Монике будет очень интересно узнать что ты назвал ее чизкейк "сухим и рыхлым."
Как будем делить?
You had some.
I think Monica would be very interested to know... that you called her cheesecake "dry and mealy."
What do we use to split it?
Скопировать
