NeedTranslate
Перевод "Чу" на английский
Произношение Чу
Чу – 30 результатов перевода
Даже вороны каркают тревожно.
Чую, Смерть вышла на охоту.
Что если Амайя начнут исчезать... один за другим?
Even the crow crics ominously.
I've a feeling Death will be out stalking tonight.
I wonder if the Amayas will begin disappearing... one after another?
Скопировать
" мен€ есть одна больша€-пребольша€ проблема.
Ќо € пр€чу еЄ так глубоко, что никому не дано еЄ узнать. 'отите знать, что это за проблема?
≈сли у ¬ас есть желание поделитьс€ этим со мной.
I have a deep, deep trouble.
Far, far in here where no one tried before Would you know what?
- If you want to tell.
Скопировать
Хорошо.
Кинотеатр Чуо.
Вот он.
Good work.
The Chuo Theater.
Here it is.
Скопировать
Вызвать полицию?
Я чую запах курятника.
Черт, проходи спокойно...
l`ll call the police!
I smell the hen house.
Shit, l`m not in your way.
Скопировать
Передай в офис, чтобы начали подготовку.
Босс, г-н Макихара смотрит кино в кинотеатре Чуо.
Понятно.
Tell the office to begin preparations.
Boss, Mr. Makihara is watching a movie atthe Chuo Theater.
I see.
Скопировать
Следите за приключениями Толстяка, Британца, Куколки, Дока, Поэта, Красавчика и Дуболома... в одном из лучших фильмов о войне.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
- Дайте длинные иглы.
Follow Lieutenant, Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, the Poet, Pretty Boy and Slattety through some of the most interesting war films yet created.
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
- Could I have some longer needles?
Скопировать
Он никогда не принимал ванну.
- Я чую запах еды.
- Я помою этого грязного мальчика.
He hasn't even had a proper bath.
- I detect the odor of food.
- I shall wash this poor boy.
Скопировать
Хорошо, не лягается, а то выбил бы мне все зубы!
Чу! Колокол у св. Георгия!
Самое время, завалиться домой!
It's good that I do not kick, or you can pull out all my teeth!
It is the Church of Georgia!
That would be a good time for him to come home!
Скопировать
В голове так чисто, вот и всё.
Тогда моя башка приходит в такое состояние, что я и себя не чую.
Что-то типа экстаза?
I become psychologically idle, that's all.
Well, I find myself in a state of mind, where I can't see myself.
Something like a state of ecstasy?
Скопировать
Кто?
Я приехал к мистеру Чу-Чу.
Я не взял в расчет этого калеку в поезде.
Who?
I ran into Mr. Choo-Choo.
I didn't count on that half-man from the train.
Скопировать
Безвестной вверимся судьбе.
Пусть каждый конь, не чуя стали,
По воле путь найдет себе!
Let us chance fate. So 'tis decided.
May each horse be given its own way,
And fly by the touch of spur unguided!
Скопировать
Ша!
- Чу!
- Кто же тут?
Sha!
Look
Who is this? Who is this?
Скопировать
Я пришел бы я в Ваши руки, если бы я не был уверен?
Богом клянусь, что чую притворщика.
Взять его.
Would I come and place myself in your hands if I was not very sure?
We'll smell out the Pretender right now, by heaven.
Come along then, take him.
Скопировать
'очу заснуть.
—такан воды и гор€чую грелку, пожалуйста.
—покойной ночи.
I want to sleep
Glass of water and hot water bottle, please
Good night
Скопировать
Никогда не позволяйте увидеть клиенту слишком много.
- Я любил Чу Чин Чоу.
- Чу Чин Чоул.
Never let the customer see too much.
- I loved Chu Chin Chow.
- Chu Chin ChowI
Скопировать
- Я любил Чу Чин Чоу.
- Чу Чин Чоул.
- Все это абсурд. - Нет.
- I loved Chu Chin Chow.
- Chu Chin ChowI
- The whole thing's rubbish.
Скопировать
Не надо. {\cHFFFFFF}Я не...
Я не хо... чу...
{\cHFFFFFF}Они пытаются... убить меня... {\cHFFFFFF}Что...
I don't want an injection.
I don't want...
They tried to kill me.
Скопировать
- Нет-нет, я тоже.
Стало быть, мы чуем запах святости.
Проголосуйте за меня, и я закажу Браманте сортир огромный, как храм.
Yes? .
It is seen that I'm in the odor of sanctity.
Vote for me and I'm sending you build ... an Oratorio large as a cathedral.
Скопировать
Не двигайся.
Чу Донг, отпусти его.
Пусть уходит.
Don't move.
Chu Dong, let him go.
Let him go.
Скопировать
Я не хотел этого делать.
Чу Донг, ты!
Быстрее!
I wwasn't intent to do th
Chu Dong, you!
Hurry up!
Скопировать
- Точно.
Я чую, здесь кроется что-то серьезное.
Может быть, даже еще один заговор Кандора.
Exactly.
I smell something very big.
Perhaps another Kandor conspiracy.
Скопировать
Это немного другое, моя визитка
У тебя клевая машина, если будут какие проблемы, звони, меня зовут Чу Донг
Нашел что-нибудь?
There's something else, this is my business card.
You drive such a beautiful car, if there is any problem, come to me. My name is Chu Dong.
Find wwhat? .
Скопировать
Я просто шутил.
Я копа за версту чую.
Значит от меня воняет?
I was kidding.
I can smell a cop a mile away.
You saying I smell bad?
Скопировать
У меня шестое чувство насчёт этого.
Я это нутром чую.
Ты не застрелил этого проклятого фрица.
I have a sixth sense about these things.
I know it in my bones.
You don't kill that son of a bitch kraut.
Скопировать
Возможно что-нибудь с Молли Рингвальд.
Я человек-жук, ку-ку ка-чу.
Хорошо. Хорошо... Его можно убить, только когда он в разделенном состоянии.
Possibly something from the Ringwald oeuvre,
I am the bug man, coo-coo ca-choo.
He can only be killed when he's in his disassembled state.
Скопировать
- Что, простите?
- Я за милю чую проволочку дела.
- Окружной прокурор не возражает против отсрочки.
- Excuse me?
- I know a stall when I see one.
- The D.A. Doesn't oppose continuance.
Скопировать
За что я должна быть благодарна?
Я чую хлеб.
Это про меня?
What do I have to be grateful for?
I smell bread.
Is this about me?
Скопировать
Я не хотел тебя огорчать.
Я нутром чую, что твои переживания есть чувство вины.
И это чувство вполне естественно.
I do not mean to upset you.
I have a feeling that what you're going through here is feelings of guilt.
It's probably natural to feel that way.
Скопировать
Ешь.
Чу.
Мы здесь для того, чтобы убить людей и сохранения лесов.
Eat.
Chew.
We're here to kill the humans and save the forest.
Скопировать
Слушаюсь.
Семейство Чу!
Семейство Вэн!
Yes, sir.
The Chu family!
The Wen family!
Скопировать
