NeedTranslate
Перевод "Ш" на английский
Произношение Ш
Ш – 30 результатов перевода
Oставь ее мне.
Бери, маль*ш, раз хочешь.
В твоем возрасте надо развлекаться.
Let me have her.
Take her if you want and have fun, kid.
You should at your age.
Скопировать
- Я не знаю почему вы так осторо...
- Ш-ш-ш!
Они оставили дверь открытой для нас, не так ли?
- Why are you being so cautious?
- Ssh!
They left the door open for us, didn't they?
Скопировать
И ради Бога, не стучите ни во что.
Ш-ш-ш!
Это что-то полезное?
And don't knock into anything.
Ssh!
Any good, this?
Скопировать
Вопрос состоит в том почему?
Ш-ш-ш!
Кто-то идет.
The question is why?
Ssh!
Somebody's coming.
Скопировать
Отыщите теперь вы какую-нибудь птицу.
- Ш-ш-ш-ш...
А, как я и думал - полосатый ястреб!
Now you spot one.
Shh!
Ah, just as I thought. A sharp-shinned hawk!
Скопировать
Куда?
- Ш-ш-ш-ш!
- Ш-ш-ш-ш.
Which way?
- Shh!
- Shh.
Скопировать
- Ш-ш-ш-ш!
- Ш-ш-ш-ш.
Приходилось видеть красноглазого виреона? - Нет.
- Shh!
- Shh.
Ever see a red-eyed vireo?
Скопировать
Что происходит?
Ш-ш!
Ш-ш!
What's going on?
Sshh!
Sshh!
Скопировать
Ш-ш!
Ш-ш!
Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации.
Sshh!
Sshh!
Also it would lead to the total extinction of human civilization.
Скопировать
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.
Ш-ш!
Вы все еще не закончили свою рисовую кашу.
If you don't hurry, the public bath will be crowded.
Sshh!
You still haven't finished your rice.
Скопировать
А, моя попа!
Т-ш-ш-ш.
Значит, м-р. Фрэмптон, я полагаю, м-р.
Oh, me bum!
Shh.
Well, mr. frampton, I understand, mr. frampton
Скопировать
Почему он лежит и спит?
Ни ш мешта!
Он наф, не тфой!
Why is he lying and sleeping?
Don't move him!
He is our-th, not your-th!
Скопировать
Вы что, все с ума посходили?
- Ш-ш-ш!
- Опять здесь что-то тикает!
Have you all gone mad?
Hush!
There's something ticking in here again!
Скопировать
- Опять здесь что-то тикает!
Ш-ш-ш!
Здесь... здесь...
There's something ticking in here again!
- Hush!
That's...
Скопировать
бах-бах-бах откройте, или я выломаю дверь!
Ш-ш... мы залезли в ванну.
Я был напуган до смерти.
"0pen up, or I'll break down the door!"
We hid in the tub.
I was scared to death.
Скопировать
Нет. Вовсе нет. А я очень боялась, что они будут так поступать.
Он плохо выговаривает "Ш".
Я заметила, что у него трудности с чтением и письмом.
No, although I was afraid they would, because of his speech impediment.
He has difficulty saying "SH."
I've noticed that in the reading and writing exercises.
Скопировать
Орел - это большая птица, и... у нее широкие и красивые крылья."
Тебе надо потренироваться говорить "ш",
"широкие крылья".
The eagle is a big bird "with broad swishing wings."
You must practise that,
"swishing wings".
Скопировать
"Широкие крылья".
Скажи просто "ш".
Язык должен быть чуть дальше.
"Swishing wings".
Say "SH" on its own!
Put your tongue further back!
Скопировать
"Широкие крылья".
Тебе надо тренироваться отличать "Ш" и "Щ"... иначе у тебя потом будут проблемы.
Начни сначала.
"Swishing wings".
Whenever you have an "S-H", you must practise it. Otherwise you'll have difficulties later.
Start again from the beginning!
Скопировать
Продвинуться.
Ш-ш-ш!
Там свет.
Hurry!
Shh!
There's a light.
Скопировать
Атакавать кварков?
Ш-ш!
Да.
Attack the Quarks?
Shhh!
Yes.
Скопировать
Это похоже на букву 'H', да?
Это больше похоже на букву 'H' с буквой 'Ш' посередине... и буквой 'Г' сбоку.
Мне жаль, Мэри.
- The male animal has certain needs?
Well, no offense, but you're a little bit too skinny for me. - I am? - Yeah.
Zaftig.
Скопировать
- Мы уже здесь!
- Ш-ш-ш, не шумите, пожалуйста.
Что за отношение?
- Here we are, son-in-law!
- Do stay here! Be quiet!
This is no way to behave!
Скопировать
Что если они найдут нас?
Ш-ш-ш.
Доктор!
But what if they find us?
Shh.
Doctor! Ahh!
Скопировать
Да.
Ш-ш.
Вы слышите? Поспешите, мы должны покинуть это место... И поскорее...
yes good
shush did you hear that?
hurry we must leave this site and soon we can be discovered easily in this place
Скопировать
Внимание ЦУ.
Ш-ш.
Вертолёт!
Attention I.C
Shush go
A helicopter!
Скопировать
Очень похоже.
Ш-ш-ш.
Они могут услышать Вас.
Very likely.
Shh.
They might hear you.
Скопировать
- Ты бы лучше...
- Ш-ш-ш!
Я не хочу воевать с этими людьми.
- You'd better take...
- Shh!
I don't want to fight these people.
Скопировать
Ладно, $25,000. - Кто это?
- Кеннет Ш. Далберг.
Мы не смогли установить, кто это.
- Kenneth H. Dahlberg.
We haven't been able to ascertain who that is.
Bob, listen, I think I got something. I don't know what it is.
Скопировать
Боб, слушай, у меня кое-что есть. Я не знаю, что конкретно это означает.
Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг.
Мы должны найти его раньше, чем это сделает "Нью-Йорк Таймс".
But somewhere in this world there's a Kenneth H. Dahlberg.
And we've got to get to him before the New York Times does.
Because I think they have the same information. Got a pencil?
Скопировать
