NeedTranslate
Перевод "Шекель" на английский
Произношение Шекель
Шекель – 30 результатов перевода
Нефтедолларов, электродолларов, мультидолларов.
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!
Международная валютная система... определяет совокупность жизни на этой планете.
Petrol dollars, electro dollars, multi-dollars.
Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!
It is the international system of currency... which determines the totality of life on this planet.
Скопировать
"то мен€ы делали в храме?
сбор, мен€лы в храме принимали плату только специальной, имевшей тогда хождение монетой - половиной шекел
ќна представл€ла из себ€ половину унции чистого серебра и, в отличие от других монет, не носила на себе изображени€ римского императора.
What were Money Changers doing in the Temple?
When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary.
This was a half-ounce of pure silver, about the size of a quarter.
Скопировать
"Лишма", 461 00:43:46,607 -- 00:43:48,598 Нет смысла покупать со вторых рук,
добавь 2,000 шекелей и купи новый мотороллер.
Я только смотрю.
"I'shma. "
Don't bother with the used bikes. Add 2000 shekels and buy a new one.
For now I'm just looking.
Скопировать
ћожно в любом магазине найти.
20 шекелей кило.
я чищу чеснок раз в неделю.
You can find it in any shop.
20 shekels a kilo.
I peel garlic once a week.
Скопировать
≈й делать нечего, вот и чистит чеснок!
20 шекелей, ну и что?
Ќј —Ћ≈ƒ"ёў"... ƒ≈Ќ№.
She has nothing to do, so she peels garlic!
20 shekels, so what?
THE DAY AFTER
Скопировать
Послушай, Далия, там в туалете парочка. Как я выгляжу, хорошо?
На миллион шекелей.
Ну, так вытащи их. Вежливо.
Listen, Daliah, there is a couple in the restroom.
Like a million dollars.
-So get them out, gently.
Скопировать
Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд?
Миллион шекелей, минимум.
Попробовать завести тебя?
How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie?
A million Shekel, easily.
Should I try hitting on you?
Скопировать
- Спасибо.
Это будет стоить три шекеля.
- Хорошо.
Yes. -Thank you.
That'll be three Shekels.
-All right.
Скопировать
– 10000$?
Сколько это в шекелях?
После девальвации 60000 шекелей.
-Dollars?
What's that in Hebrew?
With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
Скопировать
Сколько это в шекелях?
После девальвации 60000 шекелей.
Ну, тогда поехали?
What's that in Hebrew?
With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
Okay. -Okay? Good.
Скопировать
- Большой Нос, давай поторгуемся. - Что?
Ты начнешь с одного шекеля.
Я с 2,000.
Come on, Big Nose, let's haggle.
What? You open at one shekel.
I start at 2,000.
Скопировать
- Оставь его в покое.
- Хорошо, два шекеля.
Разве это не весело, а?
Leave him alone!
All right, two shekels.
Isn't this fun, eh?
Скопировать
- Я только что дал тебе 20.
- Ты говоришь мне, что это не стоит 20 шекелей? - Нет.
- Пощупай, какое качество.
I just gave you 20.
Are you telling me that's not worth 20 shekels?
Feel the quality.
Скопировать
Четыре? За бутылку из тыквы?
Она стоит десять, и ни шекелем меньше.
- Ты же дал мне ее просто так.
For this gourd?
It's worth ten if it's worth a shekel.
You gave it to me for nothing.
Скопировать
- Хорошо.
Пол шекеля для старого экс-прокаженного?
- Ты сказал "экс-прокаженного"?
All right.
Half a shekel for an old exleper?
Did you say "exleper"?
Скопировать
- О чем вы?
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Сунул ему несколько шекелей?
What do you mean?
You must've slipped him a few shekels.
Slipped him a few shekels?
Скопировать
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Сунул ему несколько шекелей?
Вы видели, он плюнул мне в лицо.
You must've slipped him a few shekels.
Slipped him a few shekels?
You saw him spit in my face.
Скопировать
Это для жены.
- А, 20 шекелей.
- Хорошо.
It's for the wife.
Oh, uh, 20 shekels.
Right.
Скопировать
- Промажет.
Ладно, 30 шекелей.
- Есть. - Есть.
-lt's in.
Out. 30 shekels.
Yes!
Скопировать
Так, что невозможно понять, что с ним происходит.
Инструкция внутри. 30 шекелей.
- А у вас нет капель немного дешевле?
He's so sick he's...
Here you are. instructions are inside. 30 shekels.
Nothing cheaper?
Скопировать
- А у вас нет капель немного дешевле?
- 30 шекелей.
Тогда, может быть, капли для ушей?
Nothing cheaper?
-30 shekels!
How about some ear drops?
Скопировать
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
За 400 шекелей.
Что значит не бреешься?
Nice to meet you. Ilan, I' m going to make you an offer, first and last and unique.
This is an electric shaver, with batteries, 3 year warranty. 400 shekels only. -l don't shave.
What d'you mean you don't shave?
Скопировать
- Не хочу.
- 1000 шекелей, маме?
- У мамы уже есть.
-l don't want it.
1 , 000 shekels, for Mom?
-She's already got one.
Скопировать
Что случилось, Бени?
Минус 5,000 шекелей в банке...
Ещё что-нибудь?
What's up, Benny?
Minus 5,000 Shekel at the bank...
What else?
Скопировать
Премию дадут?
5,000 шекелей, если мы закончим до конца месяца.
Без нового квартала?
There's a bonus for this?
5,000 Shekel if we finish it by the end of the month.
Without the new neighbourhood?
Скопировать
Не спрашивай.
Он испортил мебели на 20,000 шекелей.
Что за бомба, невероятно...
Don't ask.
He destroyed 20,000 Shekel worth of furniture.
What a bomb, unbelievable...
Скопировать
Слушайте меня внимательно, вы оба.
сказали, что это не отель, а их холодильник и тело которое не забирают в течении 48 часов стоит 500 шекелей
Асисим не будет за это платить, я говорил с Дворой.
Listen to me carefully, now, both of you.
They called me from the hospital in Natanya and said that it's not a hotel, and a body that isn't taken within 48 hours is due 500 Shekel per day.
Asisim won't pay that, I talked to Dvora.
Скопировать
Какая сила тока?
За 300 шекелей ты хочешь силу тока?
Иди, проваливай пока я не госпитализировал тебя.
How much amperage power?
For 300 Shekel you want amperage power?
Go, get lost before I'm hospitalising you.
Скопировать
- Что это?
Перевод 100.000 шекелей со счета Патрика на твой.
А как насчет твоих пуль в двери Патрика?
-What is it?
A 1 00,000-shekel bank transfer from Patrick's account to yours.
What about the bullets shot from your gun at Patrick's door?
Скопировать
- Но меня сводит с ума, что Рувен здесь искал?
Перевод денег Патрика на 100.000 шекелей.
-Что, что? Это было в мусоре.
-I don't understand what Reuven was doing here anyway.
There's a bank transfer here for 1 00,000, it's Patrick's.
It was in the garbage.
Скопировать
