NeedTranslate
Перевод "Эдвин" на английский
Произношение Эдвин
Эдвин – 30 результатов перевода
Пожалуйте в высшую лигу.
Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.
В последний год на этой улице гостили поджог, насилие, шантаж и убийство.
Welcome to the majors.
Mr and Mrs Edwin Mullins were finally leaving Wisteria Lane.
In the past year, their street had played host to arson, violence, blackmail, and murder.
Скопировать
Cкажи привет своему здоровому малышу.
Эдвин, я...
Я не могу даже найти слов.
Say hello to your healthy child.
Edwin.I...
I can't even find the words.
Скопировать
Берегите его.
Эдвин, можно тебя на секунду?
Cожалею, доктор.
Keep him safe.
Edwin.do you have a second?
I'm sorry. doctor.
Скопировать
Это уже 4-ый раз, когда это происходит за последнии 6 месяцев.
В каждом из этих случаев, ты был приёмным братом, Эдвин.
И ты один из 4400.
This is the fourth time this has happened in the last six months.
In every one of those cases. edwin. you are the attending nurse.
And you're one of the 4400.
Скопировать
Ходлер, если вам всё равно, я бы предпочёл работать анонимно.
В этой больнице уже появились слухи о чудесных рождениях, Эдвин, и люди говорят об этом.
Не думаю, что у тебя будет такой вариант.
I'd prefer to work anonymously.
There are already rumors in this hospital of miracle births, edwin. and people talk.
I don't think you're going to have that option.
Скопировать
Бинго.
Эдвин Маюя.
Родился в Руанде.
Bingo.
Edwin mayuya.
He was born in rwanda.
Скопировать
Помнишь этого чудесного целителя?
Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.
Все его документы были подделаны.
You know your miracle healer?
Turns out his real name is edwin musinga.
All his papers have been forged.
Скопировать
Подождите.
Эдвина тут чем-то машет передо мной
Скажите ему... четыре интересных сообщения
Hold on
- Edwina's waving something at me.
Tell him... FOUR bits of interesting information.
Скопировать
Но один из офицеров нашего уголовного розыска облажался с расследованием и произвел плохое впечатление
Кофе, Эдвина!
- Девушка?
But one of our CID officers made a pig's ear of investigating it, and caused a lot of bad feeling.
So bringing in someone from the Met seemed like a sensitive option.
Er...the girl?
Скопировать
А потом вернулся.
Эдвин.
Может чашечку чая?
And then he came back.
Edwin! Edwin!
What about a cup of tea?
Скопировать
Привет.
Эдвин, это Люси - девушка Даниэля, сестра Лоры, вернулась из Тайланда.
Она хочет увидеть Даниэля, который, пока мы тут говорим,
Hi.
Edwin, this is Lucy, Daniel's girlfriend, Laura's sister.
She's just back from Thailand, she's here to see Daniel, who is, as we speak,
Скопировать
Давай.
- Эдвин, в чем дело?
- Лора!
Come on!
- Edwin, what's going on? - Move it!
- Laura!
Скопировать
Это в дом номер 70?
Эдвин Слиппери?
Да.
Are those for Number 17?
Edwin Slippery.
Yes.
Скопировать
Это вообще-то не для меня.
Эдвин Слиппери.
Да, но я не Эдвин Слиппери.
Yes, these aren't actually for me.
Edwin Slippery.
Yeah, I'm not Edwin Slippery.
Скопировать
Хорошо справился.
Выглядишь супер, Эдвин.
Вот это вещь, Мария Кюри, неплохо да?
Nice work!
Looking sharp, Edwin.
Eight quid, Marie Curie. Not bad, eh?
Скопировать
Если хотите взбодриться, идите сюда.
Что ты еще затеял, Эдвин?
Любовные письма Пилфри, наверное, они горячи.
But if you wanna feel better, come and check this out.
What are you up to, Edwin?
Pilfrey's love letters! They cannot go unread.
Скопировать
Ну, Пол!
Все в порядке, я позвоню Эдвину, скажу, чтобы он принес.
Ты в порядке, Пол?
- Oh, Paul.
- It's all right, I'll... I'll call Edwin and get him to bring it in.
Are you all right, Paul?
Скопировать
- Алло.
- Эдвин.
Привет, пап.
- Hello?
- Edwin.
Hi, dad.
Скопировать
Нет, не надо медузу.
И все же, Эдвин, мы надеемся на тебя, что ты поступишь правильно.
Что вы думаете о моих владениях?
No. Hold the jellyfish.
Still, Edwin... At least I can count on you. To do the right thing.
What do you think about my little domain?
Скопировать
Да, он.
Рози, это был Эдвин.
Ты его не узнала?
- That's him.
- Rosie, that was Edwin!
Didn't you recognise him?
Скопировать
Взял отгул, Люси придет.
Эдвин, школа?
Академотпуск.
- Day off, Lucy's coming over.
- Edwin? School?
- Study leave.
Скопировать
Ладно.
Эдвин, ты заведуешь чаем.
Сделай вступление более резким, убери шутку о каждой женщине, мечтающей о жене.
Okay.
Edwin, you're in charge of tea.
Make the opening more punchy, cut the joke about every woman wanting a wife,
Скопировать
- Вас.
По-моему, ты был слегка не справедлив к эликсиру Эдвина.
Может да, а может нет.
- You.
We think you were a little hard on Edwin's love potion.
Maybe. Maybe not.
Скопировать
Нет, я совсем не против.
Эдвин влил равное количество зелья в две одинаковые чашки.
Мы перемешаем их, чтобы никто не знал, в которой содержится
No, I have no objections about it at all.
Edwin's added two equal amounts of the potion into two identical cups.
Basically we're gonna shuffle them around, so we have no idea which two contain...
Скопировать
Мы делаем подборку.
Вы с Эдвином гуляете, Уоч?
Это безнадежная любовь, Снозор.
Making a compilation.
Are you and Edwin going out, Woj?
Ours is a doomed love, Snozzer.
Скопировать
Но в том то и дело!
Джеф как раз у тебя дома, улаживает все с Эдвином.
И ты пришел ко мне рассказать об ушных пробках?
That's the point, isn't it?
Jeff's around at your place right now, setting things up with Edwin.
And you come to me? Talking about earwax? !
Скопировать
Не понимаю, почему тебе это.
Эдвин, пожалуйста.
Думаю, я понимаю, что ты должен чувствовать.
- I don't see why a surprise...
- Edwin, please.
I think I know how you must be feeling.
Скопировать
Хочу серьезного разговора, честного и открытого, как мужчина с мужчиной.
Эдвин, дорогой, перестань есть.
Привет.
I want us to... to really talk, you know? Honestly and openly as male... men.
Edwin, darling, stop picking!
Hello.
Скопировать
33А на Льюи-роуд и как можно быстрее.
Проявим выдержку, оставим эту сладостную печаль Эдвину.
Он, наверное, уже в ванной.
To 33A Alluvial Road, Clap and Queen's Mackem.
Stiff upper lip. Passing is such sweet sorrow and all that.
At least you'll be able to get into the bathroom now.
Скопировать
Эдвин Слиппери.
Да, но я не Эдвин Слиппери.
Это мой сын, понимаете?
Edwin Slippery.
Yeah, I'm not Edwin Slippery.
He's my son, you see, I just wanted to see what was in this parcel.
Скопировать
