NeedTranslate
Перевод "Эльдорадо" на английский
Произношение Эльдорадо
Эльдорадо – 30 результатов перевода
Шангри-ла?
Эльдорадо?
Слоппи-джо? Как оно называется?
El Dorado?
Sloppy Joe's?
What's the name?
Скопировать
Он длился около трех минут.
Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске.
-Сколько?
Lasted about three minutes.
That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.
-How much?
Скопировать
Из соображений военной тайны я опущу события, касающиеся моей службы..." После армии мы решили рискнуть и вернуться в Париж.
Эльдорадо для солдата удачи...
Смотри-ка, опять!
- After we had left the army, we decided that we might risk a return to Paris.
Paris, capital of the world, and the El Dorado of every knight of fortune.
- Look there, again!
Скопировать
Вы не могли бы попросить стюардессу принести мне что то другое ?
и в следующий раз, как будете в Нью-Йорке советую вам позвонить в Эльдорадо 5-3598.
Общество анонимных алкоголиков Вам окажут помощь
Would you mind asking the stewardess to bring me something else, please?
And the next time you're in New York, I suggest you call El Dorado 5-3598.
That's Alcoholic Anonymous. You need help.
Скопировать
Да.
Эльдорадо, 59970.
Сумели запомнить?
Yes.
Eldorado 59970.
Can you remember that?
Скопировать
Рэймонд, поможешь мне в одном деле?
Набери Эльдорадо 59970.
Если трубку возьмет молодая женщина, скажи ей, что я уехал.
Raymond, do something for me, will you?
Call Eldorado 59970.
If a young lady answers, tell her I've gone to Washington.
Скопировать
Сделаешь, как я прошу?
Эльдорадо 59970.
Чтобы не играть в таинственность, майор, на этих фотографиях изображены манекенщики, цирковые артисты из Мексики, чешские химики, японские бандиты, французские метрдотели, турецкие борцы, деревенские психиатры.
You'll do that, won't you?
Eldorado 59970.
To take some of the mystery out of it, Major, the photographs you see are shots of male models, Mexican circus performers, Czech research chemists, Japanese criminals,
Скопировать
Нет, ей это нравится
В следующий раз, как будете в Нью Йорке советую вам позвонить в Эльдорадо 5-3598.
Общество анонимных алкоголиков Вам окажут помощь
No, she likes it.
The next time you're in New York, call El Dorado 5-3598.
That's Alcoholics Anonymous. You need help.
Скопировать
А что вы задумали?
Возьмите тот Кадиллак Эльдорадо.
Это машина Мэри Кей.
Why, what do you got on your mind?
Take that pink Cadillac Eldorado over there.
It's a Mary Kay car.
Скопировать
Они искали...
Эльдорадо... Золотой Город а нашли... самое дикое и кровожадное племя в Американской истории.
Вон они!
They were looking for...
El Dorado... a city of gold and found... the most savage and bloodthirsty tribe of American history.
There they are!
Скопировать
Ребята!
Итак, парни, Эльдорадо.
- Ух ты!
Guys !
Here you go, boys. El Dorado.
- Wow !
Скопировать
Потанцуем? Детка.
Встречаемся через 20 минут на углу Эльдорадо и Палм.
Леди, даже за миллион долларов...
Care to dance, baby?
Meet me in 20 minutes at the corner of El Dorado and Palm.
Lady, not for a million dollars.
Скопировать
Выиграл или проиграл ?
Я нашел дорогу в новое Эльдорадо.
- Что-нибудь выпьете, сэр ?
Is that good or bad? Good!
I'm working my way toward a new El Dorado.
- Something to drink, sir?
Скопировать
Мне подарил его один американец.
Ты должен прийти и посмотреть, как я танцую в "Эльдорадо".
У меня получился хороший номер.
The Americans gave it to me.
You should come see me dance at the El Dorado.
I've got a pretty good number.
Скопировать
- Она здесь?
Она танцует в Эльдорадо.
Танцовщица?
- Is she here?
She dances at the El Dorado.
A dancer?
Скопировать
5 октября.
Большую часть сегодняшнего дня Илья провел в кафе Эльдорадо... со своими друзьями бандитами.
Рэп, кофе, девочки-подростки...
October 5.
Ilya spent most of today in Cafe Eldorado... with bandito buddies.
Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.
Скопировать
- Постой, Х.И. Глянь сюда.
Это фотография Эльдорадо.
Местные называют его "Банк фермеров и механиков Лагарнжа".
- Hold on, H. I.. Now lookee there.
That's a picture of El Dorado.
The locals call it the Farmers and Mechanics Bank of La Grange.
Скопировать
Чёрт, у них есть металл на космическом шаттле, который может слетать вокруг луны... и выдержать температуры до 20000 градусов.
И вы мне говорите, что они не могут сделать Эльдорадо.. у которого ёбаный бампер не отваливается?
Они могут, но не сделают.
Shit, they got metal on the space shuttle that can go around the moon... and withstand temperatures of up to 20,000 degrees.
You mean to tell me you don't think they can make an Eldorado... where the fucking bumper don't fall off?
They can, but they won't.
Скопировать
- А если за сто миллионов?
Ну, я подумал, что Эльдорадо - это город золота...
- То есть?
-How about a hundred million? -What?
I just thought that, after all, since El Dorado is the city of gold-
-What's your point?
Скопировать
Дай сюда. Что?
Эльдорадо на местном наречии значит... большой, большой камень.
Знаешь, я человек щедрый, так что можешь взять мою долю.
This ca-What?
-Apparently, "El Dorado" is native for... "great, big... rock"!
Hey, but I tell you what, I'm feeling generous, so you can have my share!
Скопировать
Это...
Эльдорадо.
О!
It's-It's-
El Dorado.
-Oh!
Скопировать
- @ Так будем богами... @
. - @ И Эльдорадо на тарелке... @
- Спасибо.
-So let's be gods The perks are great -Yeah!
-El Dorado on our plates
-Thank you.
Скопировать
@ с незапамятных времен. @
@ Эльдорадо. @
Сегодня мы плывем... покорять новый мир.
One thousand years ago
El Dorado El Dorado El Dora-a-a-a-do
-Today, we sail... to conquer the New World...
Скопировать
Без этого ему далеко не уйти.
Блок Эльдорадо, без фильтра.
Что?
He won't get far without this.
And a pack of Eldorados, unfiltered.
What?
Скопировать
Мы давно ждали вашего появления.
Надолго ли вы прибыли в Эльдорадо?
Ага. Вижу, вы схватили эту воровку.
Your arrival has been greatly anticipated.
My lords, how long will you be staying in El Dorado? -Aha!
I see you've captured this temple-robbing thief.
Скопировать
Люди ошибаются.
Великие, народ Эльдорадо принесет другую дань.
Боги мои, это подойдет?
To err is human, to forgive- -Hmm.
My lords, may the people of El Dorado offer you our tribute.
My lords, does this please you?
Скопировать
@ он смертным дарован @
@ И назван Эльдорадо. @
@ Весь из золота он @
Us mere mortals below
And made El Dorado
The magnificent and golden
Скопировать
Точно.
Это же дорога в Эльдорадо.
- Пил морскую воду, да?
And it is!
It really is... the map to El Dorado!
-You drank seawater, didn't you?
Скопировать
- Это прекрасная новость.
Славный день Эльдорадо.
Бог Мигель решил жить среди нас.
-Oh, this is wonderful news.
What a glorious day for El Dorado.
Lord Miguel has decided to live among us!
Скопировать
- Стража, взять его.
Здесь нет Эльдорадо.
Поехали.
-Men, seize him! -What?
There is no El Dorado here.
Onward, men.
Скопировать
