Перевод "Thirty seconds thirty seconds" на русский

English
Русский
0 / 30
Thirty → тридцать
seconds → секунда ведомый вторичный второй секундант
seconds → секунда ведомый вторичный второй секундант
Произношение Thirty seconds thirty seconds (сорти сэкендз сорти сэкендз) : 
θˈɜːti sˈɛkəndz θˈɜːti sˈɛkəndz

сорти сэкендз сорти сэкендз транскрипция – 31 результат перевода

Good.
Thirty seconds, thirty seconds.
And that's time.
Хорошо.
Тридцать секунд, тридцать секунд.
Время вышло.
Скопировать
Oh, she's blabbing about her kid.
We probably got another thirty seconds or so.
- You're awful.
Она щебечет о своем ребенке.
У нас есть около тридцати секунд.
- Ты ужасна.
Скопировать
All engines ahead and flank speed.
Thirty-eight seconds, let go your first charge.
Aye, aye, sir.
Двигатели на полный, полный вперед.
Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.
Да, да, сэр.
Скопировать
Aye, aye, sir.
Thirty-eight seconds.
Stand clear of the depth charge racks.
Да, да, сэр.
Тридцать восемь секунд,
- Отойти от бомбосбрасывателей.
Скопировать
- What was our time last night?
- Thirty-six seconds flat.
Oh, I wonder if that's a world's record.
- За какое время мы успели вчера?
- Ровно 36 секунд.
Не удивлюсь, если это мировой рекорд.
Скопировать
- Mr. Fitch.
- Thirty seconds! We really need to go, sir.
Twenty seconds!
Как вы переманили их на свою сторону?
Я слышал, вы собрали 10 голосов.
Я их не переманивал.
Скопировать
- Mr. Fitch.
- Thirty seconds!
We really need to go, sir.
Мониторы не брать.
Оставьте их.
Общая тревога, ребята. - М-р Фитч.
Скопировать
The drones take the disposal bins straight to reclamation.
Thirty seconds after we hit the button, the booty will be incinerated.
Not if we reprogram the bin.
Летуны доставляют контейнеры прямо в утилизацию.
Через тридцать секунд после нажатия кнопки добыча сгорит.
А мы перепрограммируем ящик.
Скопировать
Try, Earl.
Thirty seconds before, I didn't intend anything like it.
I just don't understand it.
- Попытайся, Эрл.
За 30 секунд до этого, я даже не думал ни о чем подобном.
Я просто не могу этого понять.
Скопировать
I'm not done for yet.
One minute and thirty seconds remaining.
One minute!
Мой выстрел!
Минута и 20 секунд!
Минута!
Скопировать
One minute!
Thirty seconds.
Fire!
Минута!
30 секунд!
Стреляйте!
Скопировать
Three minutes...
Thirty seconds.
Better be clear.
Три минуты...
Тридцать секунд.
Лучше иметь свободное пространство.
Скопировать
One minute to go!
Thirty seconds to go!
Four seconds to go!
До старта одна минута!
До старта 30 секунд!
До старта 4 секунды!
Скопировать
Think hard.
Thirty seconds.
Thirty seconds from now.
Подумай хорошенько.
Тридцать секунд.
Тридцать секунд пошли.
Скопировать
Thirty seconds.
Thirty seconds from now.
Whoever wants to can go.
Тридцать секунд.
Тридцать секунд пошли.
Кто хочет, может идти.
Скопировать
- Aye, sir.
Thirty seconds to impact.
Captain, I am unable to get a positive lock with the tractor beam.
Есть, сэр.
Тридцать секунд до столкновения.
Капитан, я не в состоянии как следует захватить цель тяговым лучом.
Скопировать
How long?
Thirty, 40 seconds, it's tough to tell. But I think it'd be safe.
But if I'm in the matter stream toolongu.
Как долго?
30, 40 секунд, сложно сказать точно., но я думаю, что это безопасно.
Но если... если... если... я пробуду в потоке материи слишком долго...
Скопировать
Fergueson, go on. Thank you.
remove this ankle alarm, it will go off... and if we receive a sustained alarm signal... for more than thirty
After thirty days, the alarm will automatically deactivate. Are these conditions understood?
- Тихо, Причартс!
Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. - Если вы пробудете на территории за пределами вам отведенной, вы проиграете пари.
Через 30 дней этот сигнал автоматически отключается.
Скопировать
I didn't want to wake you up.
I was watching Thirty Seconds Over Tokyo and I...
- You scared me!
Я не хотел тебя будить.
Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.
- Ты меня испугал!
Скопировать
Last equation.
Thirty seconds.
Mr. Lemorne.
Последнее уравнение:
У вас 30 секунд.
Месье Леморн.
Скопировать
The pyramid patrol ship will be at your present location in about 32.9 seconds.
Thirty seconds?
Why the hell didn't you warn me sooner?
Патрульный корабль из пирамиды будет в твоём местоположении примерно через 32,9 секунды.
32 секунды?
Почему, чёрт возьми, ты не предупредил меня раньше?
Скопировать
One minute.
Thirty seconds.
NOW!
Одна минута.
30 секунд.
Быстрей!
Скопировать
One-fifteen.
Thirty seconds.
Time!
Минута пятнадцать.
30 секунд.
Время!
Скопировать
Do you want to pay my phone bills?
- Thirty seconds.
- Hang up! - Is that tyrant your mother? - No.
Хотите оплатить мои счета за телефон?
- 30 секунд. - Вешайте!
Этот тиран - твоя мать?
Скопировать
- Like I said.
Thirty seconds.
He's not in Russia, Germany, Paris, London, Madrid.
- Так я и думала.
Тридцать секунд.
Он не в России. Германия, Париж, Лондон, Мадрид...
Скопировать
Fire control, steam pressure is now at 70 percent.
Thirty seconds to activation level.
All right, take us down to the cannon floor.
Это рубка, давление пара 70%, 30 секунд до начала операции!
Перемещайте кабину в позицию прицела!
Перемещаем кабину в позицию прицела.
Скопировать
Open valve number seven!
Thirty seconds to firing!
All personnel, tak e positions for shock wave!
Открыть седьмой клапан! Давление подано.
Закрепиться!
Приготовиться к удару!
Скопировать
I want you to go up, way up.
Thirty seconds, back east.
On my mark.
Поднимаемся вверх.
Тридцать секунд на восток.
По моим пометкам.
Скопировать
On my mark.
Thirty seconds.
I'm getting him out.
По моим пометкам.
Тридцать секунд.
Я его вытаскиваю.
Скопировать
Just nose it down. - Okay, uh, okay, I got it!
- Thirty seconds.
Little farther.
Опусти её, Фредо.
Просто опусти вниз.
- Хорошо, я поймал её! - 30 секунд.
Скопировать
They were coming at me and I didn't know what to do.
Thirty seconds left on the timer.
So we get to take that stupid troll thing home.
Ну извини! Они набросились на меня, а я не знала, что делать
На часах осталось тридцать секунд
Короче, осталось только забрать этого идиотского тролля домой
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Thirty seconds thirty seconds (сорти сэкендз сорти сэкендз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Thirty seconds thirty seconds для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сорти сэкендз сорти сэкендз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение