NeedTranslate
Перевод "тридцать" на английский
тридцать
→
thirty
Произношение тридцать
тридцать – 30 результатов перевода
Что еще делать в двадцать лет.
В тридцать извлекаешь уроки.
А в сорок - платишь за выпивку.
That's what your 20s are for.
Your 30s are to learn the lessons.
Your 40s are to pay for the drinks.
Скопировать
- На тридцать третьем.
Счастливый тридцать третий.
- Кошмар.
- Thirty-three.
Lucky 33.
The worst.
Скопировать
Тридцать тысяч долларов.
Тридцать пять.
- Я столько работаю. Я его заслужила.
At $30,000. Now it's against you.
Thirty-five thousand.
I work hard, I deserve this.
Скопировать
- Малыш, мне нужно ложиться спать.
- Еще только семь тридцать.
Я должен быть на студии к шести утра.
Babe, I have to go to bed.
- Bed? It's 7:30.
I have to be at the studio by 6 a. m.
Скопировать
- Заткнись, Картман. Всё, что ты сделал, перепрыгнул одного бездомного.
- Я легко мог бы перепрыгнуть ещё тридцать или сорок.
- Ты с трудом перепрыгнул одного, жиртрест!
I easily could have cleared another thirty or forty.
You barely made it over one, fatass!
Kyle, enough!
Скопировать
Сегодня.
В семь или семь тридцать.
Угадай, кто?
Tonight.
Seven for seven thirty.
Guess who?
Скопировать
Если нет другой причины, ты не хочешь... провести время с нами, Эвелин?
В семь... в семь тридцать?
Ты в порядке?
Unless there's some other reason, you don't want to spend time with us, Evelyn?
Seven... for seven thirty?
You all right?
Скопировать
Первое сообщение:
Получено - суббота, 20 сентября в двенадцать тридцать.
Почему ты мне не перезвонила?
First message:
Received Saturday, September 20th, 12:30 p. m.
Carrie, call me.
Скопировать
Возьми трубку.
Сейчас семь тридцать, я еще на студии.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Pick up.
All right, it's 7:20. I'm still at the studio.
We're behind. I'm gonna be a little bit late. Sorry.
Скопировать
- На каком этаже?
- На тридцать третьем.
Счастливый тридцать третий.
So how many is this?
- Thirty-three.
Lucky 33.
Скопировать
Тридцать четвертый?
Счастливый тридцать четвертый?
Если вдруг еще что-нибудь появится, дайте знать.
Thirty-four?
Lucky 34?
Well, if anything else opens up, let us know.
Скопировать
Перчатки сброшены.
Тридцать тысяч долларов.
Будете отвечать? Тридцать пять.
The gloves are off.
At $30,000. Now it's against you.
Thirty-five thousand.
Скопировать
Даже более необычный, чем ты думаешь.
Твоя мать родила тебя, когда её было уже за тридцать.
Незадолго до этого она прошла искусственное оплодотворение в частной клинике в Альпах.
What about my father?
According to this, she got pregnant with you when she was in her late 30s.
She'd been living here for some time, but went back for fertility treatments... at an experimental clinic in the Alps.
Скопировать
- Мы за ним заедем.
Он ждал нас в восемь тридцать.
Мы опоздали.
We have to go get him. Okay.
-We're supposed to get him at 8:30. -Okay.
Which means we're already going to be behind schedule,
Скопировать
Вы неправильно измеряли. - Тридцать один.
- Тридцать два с половиной.
Произошла ошибка?
Thirty-one.
Thirty-two and a half.
There's been a mistake.
Скопировать
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
Три с половиной года и тридцать фунтов назад.
Знаешь, тебе следует больше общаться.
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
31/2 years. 30 pounds ago.
You should try and stay in touch more. You know? I know, I know.
Скопировать
Попробуйте ее стряпню.
Пятнадцать - тридцать
Прости.
You should try her cooking.
Fifteen thirty.
Sorry.
Скопировать
Окно с лучшим видом.
Тридцать четвертый?
Счастливый тридцать четвертый?
That's the window with the best view.
Thirty-four?
Lucky 34?
Скопировать
Ну что, потратим немного голливудских денег.
А теперь, лот номер тридцать девять, кольцо-цветок.
Это оно, это оно!
Let's go spend some of my hard-earned Hollywood money.
And now Lot 39, the flower ring.
That's it.
Скопировать
Давай.
Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.
Когда я завтра поеду навестить твою маму может, ты отведешь Брэди на празднование дня рождения?
Come on.
It took four friends three days to put 20 years into 38 boxes.
While I run over to see your mother tomorrow maybe you could take Brady by the first birthday party alone.
Скопировать
"наете как ацтеки проводили свои жертвоприношени€?
ќни делали это прилюдно, пр€мо перед всеми, большой город, красива€ городска€ площадь... двадцать, тридцать
ќни брали парн€ клали его на алтарь, разрезали ему грудину, вынимали сердце и держали в воздухе пока оно ещЄ билось. ѕон€ли?
Do you know how the aztecs went about their sacrificing?
Here's how they did it... They would do that right out in public, right in front of everybody, big town, beautiful city square... twenty, thirty thousand people looking on!
They would take the guy...! ...lay him on an altar, cut his chest open, pull his heart out and hold it up in the air while it was still beating! Got that?
Скопировать
"менно так!
умных, чтобы сидеть за кухонным столом и вы€сн€ть как сильно их выебла система, и выбросила за борт тридцать
ќни не хот€т этого! "наете чего они хот€т?
That's right!
They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they're getting fucked by a system that threw it overboard thirty fucking years ago...
They don't want that! You know what they want?
Скопировать
- Мне, конечно, не двадцать, я знаю...
- И не тридцать
У меня еще есть несколько фертильных лет
- I'm not twenty, I know, but...
- Nor thirty.
I still have a few fertile years.
Скопировать
- Сколько?
- Тридцать пять.
Спасибо.
- How much?
- Thirty-five.
Thank you.
Скопировать
Это в первый раз?
- За тридцать пять лет, да.
- Вы уверены?
This is the first time?
- In thirty-five years, yes.
- You think?
Скопировать
Я попал сюда в 1969 году.
Это где-то тридцать лет назад.
но...
I came here in 1969.
That's over 30 years ago...
I've been studying the language since then, and I'm able to speak it just a little.
Скопировать
О, братья полонисты, сестры полонистки.
Нас было сто тридцать на первом курсе.
Мы думали, что схватили Бога за ноги. Что нас приняли в школу поэтов.
Oh, my fellow Polish teachers. And beloved female Polish teachers.
There were one hundred thirty of us on the first school year.
We were thinking, that we have caught God's legs that we have been accepted at a Poetry School.
Скопировать
Сдался он тебе..." Он мне: "Чёрт знает.
Тридцать восемь тыщ.
Я решил, зачем шагать по планете, когда можно ехать". Завёл меня внутрь, показывает:
He's like, "That's mine." I was like, "Why'd you get that?"
He's like, "I don't know. $38,000.
I figure instead of walking the earth, I can drive the earth."
Скопировать
-
- Стоит штук тридцать пять, сорок. -- [Из зала] Тебя грабанули!
Слушай, я так долго пахал.
What did you pay for it?
- It cost, like, about between 35 and 40.
- You got ripped off.
Скопировать
Продолжай.
Тридцать шесть.
- - Чо, серьёзно? -
- Yes, that is.
- Go ahead.
- Thirty-six.
Скопировать
