NeedTranslate
Перевод "тридцать" на английский
тридцать
→
thirty
Произношение тридцать
тридцать – 30 результатов перевода
Шестью четыре - двадцать четыре.
Шестью пять - тридцать.
РАЗРЕШАЮ Резолюция № 4-3: Разрешаю: демонстрацию следующего фильма
Six times four is twenty-four.
Six times five is thirty.
BECAUSE: there will be show film for you
Скопировать
Три минуты...
Тридцать секунд.
Лучше иметь свободное пространство.
Three minutes...
Thirty seconds.
Better be clear.
Скопировать
По прошествию времени, я думаю, что он задумал это сразу и так документы на дом были даны ему как гарантия того, что я заплачу.
Он хочет от меня тридцать рио, а у меня еле хватает, чтобы платить проценты.
Вот почему они были такие нахальные.
In retrospect, this was something he plotted and the tenement house was put up for collateral.
He wants me to pay the thirty ryo but I can barely pay the interest.
So that's why they were so cocky.
Скопировать
Что там?
Тут тридцать рио.
Они принадлежали Таджимая.
What's with this?
There's thirty ryo there.
It originally belonged to Tajimaya that night.
Скопировать
-Тогда отдай мою долю оружия.
Тридцать ружей и боеприпасы.
Четыре чемодана.
- Then give me my share of the weapons. - Give them to him.
- What's his share? - Thirty rifles. - And the ammunition.
- Four boxes.
Скопировать
Было бы лучше, ели бы они были здесь с оружием и боеприпасами.
Тридцать ружей и пулемёт, нам этого достаточно!
Никто не пройдёт через нас с тобой.
It would have been better if we had all stayed here together with our weapons and ammunition.
Thirty Mausers and a machine gun will be enough.
As long as you and I are here, no one will enter San Miguel.
Скопировать
Давай. Хименес, живее.
Когда придет время, у тебя будет всего тридцать четыре секунды.
Не могу, майор.
Come on, Jiminez.
When the time comes... you've got exactly 34 seconds to clear that distance.
I really can't make it, major.
Скопировать
- Ваша работа? - Вроде того.
Слушайте внимательно, у нас примерно тридцать секунд.
Настоящая лекция Профессора - та, которую вы слышали на диктофоне... Хотите, чтобы она вышла в эфир?
- Is this your work?
- Some. Listen carefully.
The Professor's real lecture - would you like it to go out?
Скопировать
- Сколько осталось до планеты?
- Тридцать одна минута, сэр.
Сканер мосту.
- Estimating the planet?
- Thirty-one minutes, sir.
Scanner to Bridge. Read.
Скопировать
- Сорок.
- Тридцать.
- Не трудитесь, мистер Спок.
- Forty.
- Thirty.
- Never mind, Mr. Spock.
Скопировать
Дело в том... что я задолжал ему 30 рио.
Тридцать рио?
!
The story is... I owe him thirty ryo.
Thirty ryo?
!
Скопировать
Все, изучающие историю, должны вернуться в свои дома немедленно.
Профессор начнет лекцию в ближайшие тридцать минут.
Я повторяю, это сообщение из Отдела Генерала.
All students on the history course, return to your dwellings immediately.
The Professor will be lecturing in thirty minutes.
I repeat, this is an announcement from the General's Department.
Скопировать
Что было на хронометре, когда мы увидели самолет Кристофера?
Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.
Тогда это будет в конце этой пленки.
What was the chronometer reading when we first sighted Christopher's jet?
Five-thirty in that time zone, maybe a little after.
That would put it at the end of these tapes.
Скопировать
Определите физический возраст объекта, используя установленные нормы. Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет.
Нет, мне тридцать пя-
- Мне 34 года.
Compute, describe subject's physical age, using established norms as comparative base.
Subject's physical age, based on physiological profile, between 60 and 72, aging rapidly.
I'm 34 years old.
Скопировать
- Нет.
Мы искали в книге продаж аж с тридцать девятого года.
Мадам Лявинь очаровательная женщина.
You told me on the phone.
- Is that all? - No.
While looking through her books back to 1939,
Скопировать
- Был...
Шторм бушевал баллов тридцать, как рвануло меня от штурвала...
Не ужился с капитаном.
- I used to be...
The Storm was raging with force 30, I was torn from the helm...
I didn't get along with the captain.
Скопировать
- Иди сюда на минутку.
- Уже два-тридцать.
До свидания.
- Come here a second.
- It's after 2:30 already.
Good-bye.
Скопировать
Mнe?
- Десять, двадцать, тридцать, пятьдесят ...
- Восемьдесят один!
Me?
Ten, twenty, thirty, fifty...
- Eighty one!
Скопировать
Сколько?
Тридцать тысяч лир.
Сорок тысяч!
How much?
- 30, 000 lire.
40, 000 lire.
Скопировать
Вы забавные парни.
Тридцать тысяч лир. Это вам будет уроком.
Спасибо, любовь моя.
Okay, here's 30, 000.
Not a penny more!
Thank yea, ma'am.
Скопировать
Болото везде.
Через тридцать ярдов трясина.
Про болото нам не говорили.
Swamp all around.
30 yards up, maybe quicksand.
Nobody said anything about quicksand.
Скопировать
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Вечер шестого апреля 1862 года.
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Evening of April Sixth, 1862.
Скопировать
И когда это будет?
Двадцать, тридцать лет пройдет?
Ктомумоментумыуже всеумрем.
And when will that be?
Twenty, 30 years, maybe?
By then, we'll all be dead.
Скопировать
Мы тебе больше не верить.
Тридцать лет, да?
Охотники и поселенцы уже здесь!
We scout for you no more!
Not in our lifetime, you said.
And there they are. The buffalo slaughterers and the settlers.
Скопировать
- Сколько платят?
- Тридцать франков в день.
Думаешь, стоит попробовать?
- What's the pay?
- Thirty francs a day.
Think I can try it out?
Скопировать
Двадцать пять рю?
Тридцать рю?
Ладно! Пятьдесят рю.
Twenty-five!
Thirty!
Fifty!
Скопировать
Меня зовут – Кувабатаке (тутовник) Санджуро.
Мне тридцать. Хотя, конечно, ближе к сорока.
Да вы шутите!
Sanjuro Kuwabatake...
(30-year-old Mulberry Field) but I'm almost 40.
You must be joking!
Скопировать
Ты себе имел любовницу, а я себе ела таблетки.
Тридцать!
Бела мне помогла, вернула к жизни. Вдруг закричала со двора: Мама, хлеб!
You had a lover, so I took pills.
Thirty of them!
Bela brought me back to life when she called from outside:
Скопировать
Семнадцать раз судим, в общей сложности больше трех лет в тюрьме.
Затем в тридцать лет ты успокоился.
Это старость, сержант.
In court 17 times, and over three years in prison.
Now at 30 you've settled down.
That's old age for you.
Скопировать
9 сентября.
Тридцать седьмой день тренировок.
Тренер Лукас орал мне в ухо как маньяк.
Hey, Lou, what about that new feature I put in..."Animals in the News"?
Oh, yeah, I wanted to speak to you about that.
- Yes? - Don't do it again.
Скопировать
