shop-assistant — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
shop-assistantпродавщица приказчик
13 результатов перевода
I thought they'd charged someone?
A shop assistant, I heard.
They have.
- Я... думала, что уже обвинили кого-то?
- Я слышал, помощника аптекаря.
Да.
Скопировать
Still inserted.
It's what he attacked the shop assistant with.
It was pretty ugly, really.
Если ещё интересно.
Это то, с чем он напал на продавщицу.
Это было довольно мерзко, правда.
Скопировать
In a warehouse.
With a shop assistant.
He also said he'd kill me if I told anyone.
На складе.
С продавцом.
Он тоже говорил, что убьёт меня, если я кому скажу.
Скопировать
Very well. That'll make it quicker.
You had a date last night with a shop assistant from the Roma Bookshop. Is that right?
Who, Fausta?
Как вам будет угодно, я буду краток.
У вас было свидание прошлым вечером с продавщицей из книжного магазина Рим, не так ли?
С кем, с Фаустой?
Скопировать
You disgrace to the noble architecture of these columns!
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.
How many vowel sounds did you hear altogether?
Молчи! Не позорь благородной архитектуры этих колонн!
Она смогла бы работать продавщицей в цветочном магазине, где так важна хорошая речь.
Как вы думаете, сколько гласных вы слышали?
Скопировать
In six months I could pass her off as a duchess at an Embassy Ball.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.
What's that you say?
Так вот, через полгода я мог бы вывести ее в свет, как герцогиню.
Она смогла бы работать продавщицей в цветочном магазине, где так важно говорить правильно.
Вы что там такое говорите?
Скопировать
In six months, I could pass her off as a duchess at an Embassy Ball.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.
You disgrace to the noble architecture of these columns!
Так вот, через полгод я мог бы сделать из нее герцогиню.
Она смогла бы работать продавщицей в цветочном магазине, где так важна хорошая речь.
Молчи! Не позорь благородной архитектуры этих колонн!
Скопировать
- Body snatcher !
- Shop assistant !
Budgie !
- Похититель тел!
- Помощник продавца!
Волнистый попугайчик!
Скопировать
-Exactly.
A mind-blowingly ordinary shop assistant from the Outer Hebrides. Bit of a comedown.
You're not ordinary.
- Вот именно.
Умопомрачительно обычной продавщице с Внешних Гебридских островов.
Небольшой регресс. Ты не обычная.
Скопировать
Well, I saw you earlier at the deli counter.
You were buying some Camembert and you smiled at the shop assistant.
Oh, yeah, she made that xenophobic remark about the French.
Что я видела тебя раньше в отделе гастрономии.
Ты покупал сыр камамбер и улыбался продавщице.
Да, она еще отпустила это дурацкое замечание, что-то о ненависти к французам.
Скопировать
Looking at this photo, there are a few more Koreans besides myself and Ji Eun.
This man here was a shop assistant.
Yoo-Rin, Dad's going to Japan.
На этой фотографии есть ещё пара корейцев, не считая меня и Чи Ын.
Этот мужчина был продавцом у нас.
Ю Рин, папа улетает в Японию.
Скопировать
There will be an investigation.
Witnesses, a shop assistant, He said the fight started because impertinentelor a drunkard on a young
I have reason to believe that women in the state Your are Ms.
Я провожу расследование.
Свидетель, помощник лавочника, заявил, что драка началась, потому что он приставал к некой леди, которая шла на вокзал в сопровождении мужчины.
Есть основания полагать, что этой леди были вы, мэм.
Скопировать
Yeah.
Shop assistant. Catering.
Do we have to discuss this again?
О да!
Продавцом консультантом, обслуживанием.
Нам обязательно обсуждать это опять?
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение