NeedTranslate
Перевод "агент" на английский
агент
→
agent
Произношение агент
агент – 30 результатов перевода
Какие друзья?
Мои агенты перехватили это письмо.
Письмо от королевы.
Which friends?
My agents intercepted this letter.
The letter is from the queen.
Скопировать
Если я не отозвусь, когда он вернется... то тут будет намного больше людей.
Я агент ФБР, Джейк.
Это я уже слышал.
If I don't call him off when he gets back... you're gonna have a lot more people than me to deal with.
I'm an FBI agent, Jake.
That's what I heard.
Скопировать
Я думаю, что можно проникнуть к ним глубже.
Мой коллега говорит лидеру, что Дарел - агент ФБР.
Это даст шанс проникнуть к ним глубже.
I think there may be a way to get us further inside.
My partner tells the cell leader that Daryl is the FBI informant.
That gives him the credibility that he needs to move up faster.
Скопировать
Алекс?
А где агент Лэнг?
Агент... не знаю.
Alex?
Where's agent lang? Agent...
I don't know.
Скопировать
Вы арестованы!
Агент Хэнсон?
Я за тобой по все стране гонялась, Тед.
You're under arrest.
Agent Hanson?
I've been chasing you all across the country, Ted.
Скопировать
Еще раз спасибо.
Любой хороший агент, старается не наследить.
Но всегда что-то остается... Даже мелочи, могут быть полезными...
- Thank you. Thank you. Now, shh.
Any good operative is careful not to leave much behind.
Everyone gets careless, though... and even the littlest things can turn out to be useful.
Скопировать
Хотя с высоты кровати я умел смотреть далеко-далеко.
Мои агенты сообщали домой обо всём на свете.
О потаённом побережьи Полинезии.
Yet from the height of the bed I could see far away.
My agents reported home about everything, that is.
The secretive coasts of Polynesia.
Скопировать
Что агент Нац. Безопасности меня бережет.
Да я не совсем агент.
Только не говори, что ты мелкая сошка из Министерства Внутренних дел.
The thought of a government agent keeping me safe.
I'm not really an agent.
Don't tell me you're just another pencil pusher from the home office across the street.
Скопировать
Я знаю, где Кара.
Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.
Где Кара?
I know where kara is.
I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent carter will be fired by morning.
Where's kara?
Скопировать
Кто она?
Она наверное одна из агентов.
Нет, она человек, она пахнет... как суп, они все так пахнут.
The galactic police?
She could be one of their agents.
No, she's human, she smelt... soupy, they all do.
Скопировать
Ого. Шикарный прикид, Бобби.
Ты что, агент ФБР?
Юрист из прокураторы.
Whoa. [ Whistles ] looking spiffy,bobby.
What were you,a g-Man?
Attorney for the d.A.'S office.
Скопировать
Пленка,пленка.
Вертолет готов, агент Волкер.
Это ваш последний шанс.
The tape,the tape.
The helicopter's ready,agent walker.
This is your last chance.
Скопировать
Это настоящие новости.
В Нью Йорке были задержаны террористы у которых были при себе документы агентов ФБР.
- Ты пьян.
- It's real news.
In New York, the terrorists who were apprehended, were all carrying nearly perfect fake FBI badges.
- You're drunk.
Скопировать
Каждый был... связан со своей террористической ячейкой.
Один агент был под прикрытием, другой был оператором.
Ты же не думаешь, что я поверю, что ты был послан туда.. под прикрытием.
Each unit was... assigned a terrorist cell.
One agent went undercover, one acted as a handler.
You can't expect me to believe you were sent here... undercover.
Скопировать
А где агент Лэнг?
Агент... не знаю.
Но что с вами такое?
Where's agent lang? Agent...
I don't know.
But what the hell's wrong with You?
Скопировать
Если позволите...
Думаю, агент Махоуни мы все как мухи пытается сказать, что...
Попробуем еще раз.
i, if i may, i think what mr.Mahone...
We're all just like flies... - Thank you, mr.Sullins, but we're here to hear from mr.Mahone.
Now, we're going to tsy this again.
Скопировать
Скотт.
Харви, страховой агент.
Откуда ты?
I'm Scott.
Very nice to meet you, Mr. Harvey, insurance man.
Where are you from?
Скопировать
Вы уже знаете мой ответ.
Мои агенты перехватили это письмо.
Оно адресовано Императору.
You already know my answer to that.
My agents intercepted this letter.
Its intended recipient was the Emperor.
Скопировать
И над троном гремит гром.
эфире, из штаба ЦРУ в прекрасной Лэнгли, Вирджиния, впервые - телемарафон в поддержку ЦРУ, и ведущий, агент
Спасибо!
And about the throne the thunder rolls.
Live, from CIA headquarters in beautiful Langley, Virginia, it's the first-ever CIA Telethon, with your host, Agent Stan Smith!
Thank you!
Скопировать
Кто-то отключил камеру.
Так что пусто Агент Кроуфорд, это нашли в другой комнате Он прятался под грудой мертвых тел
Парень не в себе
There's nothing on there.
Agent Crawford found these in the back room.
He's in pretty bad shape.
Скопировать
Но не распаковывайтесь, вы здесь не надолго
Агент Джон Кроуфорд, у меня много дел
У вас много дел, и у нас не меньше
Now don't unpack. You won't be staying long.
Agent Crawford... I'm a busy man.
Oh, we got a lot of business, you and me.
Скопировать
Но почему эти фото заламинированны в наши салфетки?
Это агент Дуппер?
Да, и он ест арабскую еду.
Anyway, what are these photos doing laminated in our place mats?
Is this Agent Duper?
Yes, and he's eating a falafel, recreationally.
Скопировать
- Смит!
Вы зашли так далеко, что хотите дескридитировать агента..
Мне нравится твой стиль!
- Smith!
It appears you've gone to great lengths to discredit a fellow agent.
I like your style.
Скопировать
Служебные помещения - тайна.
мы отправили агентов под видом ремонтников, ремонтников оптоволокона... мы делаем ошибку, дёргаясь раньше
Там постоянно всё чистят, каждые пару часов.
Beyond the lobby, that place is a mystery.
I mean, we've sent our agents in disguised as air conditioning guys, Fiber optics repairmen... Yeah, we get a bug in, it's yanked before the day is over.
Probably sweeping the place every few hours.
Скопировать
Наварро?
Я агент Скорис, а это - агент..
Пожалуйста... не надо говорить.
Mr. Navarro?
I'm agent skouris. This is agent...
Please... please, don't talk.
Скопировать
Ты добилась этого, дочка.
Моя дочь - агент ФБР!
12 наполненных развлечениями бесплатных недель разноса кофе и канцелярских принадлежностей в Федеральном Бюро Расследований!
You did it, honey.
My daughter the fed!
Twelve fun-filled, pay-free weeks Of schlepping coffee and office supplies at the Federal Bureau of Investigation!
Скопировать
А разрешение есть? Да.
Как стала агентом секретной службы, мне сразу выдали.
Я не знала, что ты...
- You have a license to carry it?
- Yeah. When I became a Secret Service agent they gave me a license.
Oh I didn't know you were--
Скопировать
Знаешь, что возбуждает?
Что агент Нац. Безопасности меня бережет.
Да я не совсем агент.
You know what's sexy?
The thought of a government agent keeping me safe.
I'm not really an agent.
Скопировать
Вот в чем развилка твоей дороги, Лейн.
Женой страхового агента из Стикса.
С четырьмя детьми и 18 лишними килограммами.
This is the fork in your road, Lane.
In a dozen years, you'll either be Lois Lane, star reporter whose name is synonymous with the Daily Planet, or Lois fill-in-the-blank, married to an insurance adjuster in the sticks...
With four kids and 40 extra pounds.
Скопировать
Какое облегчение наверно, с вас сняли обвинения в столь страшном убийстве.
Агент Картер, Министерство Безопасности.
Я знаю, что ваша команда обыскивает все затопленные дома в округе, после наводнения и после того, как вы нашли внеземной корабль.
Must be a big relief, being exonerated of such a brutal murder.
Agent Carter, department of domestic security.
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship.
Скопировать
