NeedTranslate
Перевод "адъюнкт" на английский
адъюнкт
→
graduate
advanced student
junior scientific assistant
Произношение адъюнкт
адъюнкт – 20 результатов перевода
Вы ведь знакомы?
Пан адъюнкт Станислав Мария Рохович
И пан...
I take it you've met?
- Stanislaw Maria Rochowicz.
This is...
Скопировать
А, пан директор
Интересное дело, пан адъюнкт Сколько раз звоню, вас в кабинете нет
Работу не назовешь вашим хобби, не так ли?
It's you, sir.
You're never there when I call.
Not too keen on work, are you?
Скопировать
Конечно, мы знакомы
Пан адъюнкт, собственно, отбирал картины для покупки
Пан Адамец утверждает, что вы согласились на внесение поправок в его работу, купленную...
Yes, we've met.
Mr. Rochowicz has approved the purchase of my painting.
Mr. Adamiec claims you agreed to make alterations on his painting bought...
Скопировать
Интересные вещи я тут узнаю
Пожалуйста, я отменяю возражения пана адъюнкта
Можете перерисовывать свои картины, как хотите
How very interesting.
I have no objections.
You can alter your paintings as you wish.
Скопировать
Мазанек, первый секретарь. И ещё какой-то другой...
Сказали, что устроят мне место адъюнкта и что я быстрее получу степень.
Ах, так?
- The first secretary and another I don't know.
I could give lectures and do my doctorate faster.
I see.
Скопировать
"С точки зрения морали убивать человека на войне, или приговаривать его к голодной смерти - одинаково безразлично."
А теперь выступит профессор Орваль, биолог и адъюнкт-профессор в Гарварде.
Мистер президент, дамы и господа.
"Whether a man is killed in a war or condemned to starvation by general indifference is the same from a moral point of view. "
Now I'll hand you over to Professor Orwall, a biologist and associate professor in Harvard.
Mr. President, ladies and gentlemen.
Скопировать
Семь-из-Девяти,
Третичный Адъюнкт Униматрицы ноль один.
Прошло много времени.
Seven of Nine,
Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One.
It's been too long.
Скопировать
Почему?
Я стал адъюнкт-профессором органической химии.
- Ух, ты!
Why's that?
I've been made Associate Professor of Organic Chemistry.
- Wow!
Скопировать
Знаю, я не первый учёный в телефонной книге.
Первый - адъюнкт-профессор Аарон Абельман, как я его ненавижу.
Пресвятое имаго! Это то, чего я и боялся!
I know I'm not the first scientist in the phone book.
That's Associate Professor Aaron Ableman. How I hate him.
Thundering thorax, it's just exactly what I feared!
Скопировать
Кто?
Он скоро уходит Он ведь только адъюнкт-профессор
Да не в этом дело Как я могу сидеть здесь с вами, если у меня есть хотя бы малейшее сомнение?
Who?
He's leaving soon. He's only an adjunct professor.
That's not the point. How can I sit here with you if I had the slightest doubt?
Скопировать
Адъюнкт-профессор.
Да, адъюнкт-профессор.
Ну, я веду пару семинаров под руководством доктора Кидд.
Adjunct Professor.
Yes, adjunct Professor Paul Friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students.
Uh, I teach a couple seminars under Dr. Kidd.
Скопировать
Профессор Фридман?
Адъюнкт-профессор.
Да, адъюнкт-профессор. Пол Фридман, который, как вы видите, обладает большим уважением среди студентов.
Professor Friedman?
Adjunct Professor.
Yes, adjunct Professor Paul Friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students.
Скопировать
Мицуко Одзава, 39 лет.
Адъюнкт-профессор, Кафедра литературы.
Её отец тоже был профессором в университете Тото.
Mitsuko Ozawa, 39.
Associate Professor, Department of Literature.
Her father was also a Toto University professor.
Скопировать
— Профессор Фридман?
— Адъюнкт-профессор.
Да, адъюнкт-профессор. Пол Фридман, который, как вы видите, пользуется большим уважением среди студентов.
Professor Friedman?
Adjunct Professor.
Yes, adjunct Professor Paul Friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students.
Скопировать
— Адъюнкт-профессор.
Да, адъюнкт-профессор.
Ну, я веду пару семинаров под руководством доктора Кидд.
Adjunct Professor.
Yes, adjunct Professor Paul Friedman, which, as you can see, engenders a great deal of respect from the students.
Uh, I teach a couple seminars under Dr. Kidd.
Скопировать
Не я попросил ангела Victoria's Secret экономический репортаж на каждый выпуск.
Этот ангел – доктор экономических наук из УД и адъюнкт-профессор в Колумбийском.
Ты в деле или нет?
I'm not the one who asked Victoria's Secret to do five minutes of economic reporting every night.
Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.
Are you in or are you out?
Скопировать
- Доктор Дуэйн Соттер.
Он адъюнкт-профессор университета Финикса.
Это онлайн-университет.
- Dr. Dwayne Sotter.
He's an adjunct professor at the University of Phoenix.
The University of Phoenix is an online university.
Скопировать
Ты встречалась с учителем.
С адъюнкт-профессором.
Мне действительно она нравится.
You dated your teacher.
Adjunct professor.
I really like her.
Скопировать
Меня зовут Фредерик Джонсон.
Я адъюнкт-профессор когнитологии здесь в UCLA... и я здесь, чтобы поприветствовать нашего оратора, которая
Итак, в своей диссертации я потратил примерно полторы главы... на то чтобы довольно грубо цитируя сегодняшнюю гостью... сказать, почему я думал, что она не права.
[Narrating] My name is Frederick Johnson.
I'm associate professor of Cognitive Science here at UCLA... and I'm here to welcome our speaker who just flew in from NY.
Now, in my dissertation I spent about a chapter... on how fairly vituperatively citing today's guest... in saying why I thought she was wrong.
Скопировать
Вы это помните?
Адъюнктом я ещё помню одну из ваших речей на последнем собрании.
Вы прислали эскиз мёртворождённого плода.
Are you a member?
An associate, and I distinctly recall one of your missives read aloud at our last meeting.
You sent a sketch of a... um, a... a misshapen stillborn fetus.
Скопировать
