NeedTranslate
Перевод "английско-японский" на английский
Произношение английско-японский
английско-японский – 33 результата перевода
Ну, он знает по-русски лучше, чем я.
Но я загрузил в него коммерческую разговорную программу на английском, японском, арабском и китайском
Значит, мой дорогой китайский друг, мы ещё не готовы. Он сидит здесь с черномазой физиономией и ни слова не знает по-цыгански! Как же так?
He speaks better than me.
He also has a program of commercial terms in English, Japanese, Arabic and Chinese.
You're telling me that with such a nice tanned face he doesn't speak gypsy?
Скопировать
Я вам это докажу! Я смогу продавать ваш шоколад!
Скорее учите английский! Японский!
И скоро мы откроем филиалы в Нью -Йорке! В Токио!
I'll prove it, I'll sell it the world over!
We'll have branches in New York,
Tokyo and...
Скопировать
Что?
Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский.
А он говорил по-русски!
What?
English, Japanese, Chinese, German, French and Spanish.
But he was speaking Russian!
Скопировать
Но то, что я хотел сказать?
Его английский язык был лучше, чем мой японский, вы знаете.
- Это звучит как проблема.
But what am I going to say?
His English was better than my Japanese, you know.
- That sounds like a problem.
Скопировать
Согласно объективным данным, когда именно впервые - укажите месяц и год - существенное влияние, о чем говорится во втором вопросе, было оказано, если было, халатным поведением ответчиков?
Да это же перевод с английского на японский и обратно.
Не желаю больше слушать.
What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time, again, month and year, at which substantial contribution referred to in question two was caused, if it was, by the negligent conduct of the defendants?
It's like English translated into Japanese back into English again.
I've heard enough.
Скопировать
А мне надо позвонить.
Наш парень не говорит по-английски. Хотя по-японски он немного говорит.
Кто этот парень?
I'm going downstairs to give our little darling a talk.
He doesn't speak English and he ain't talking too much Japanese.
- Who's this guy?
Скопировать
"Разделение чувств через физический контакт".
Это название пришло в Японский через Английский.
Что?
"Sharing of feelings through physical contact"'.
It's Japanese-made English.
What? .
Скопировать
Суши?
Хоть конечно, суши и традиционная японская еда, но если эти суши готовил английский премьер-министр,
Будете есть суши, которые готовил Черчилль?
Sushi?
No matter how uniquely Japanese a f ood if it were made by the British Prime Minister not a sing e citizen would put it to his ips, right?
Could you eat Churchill's sushi?
Скопировать
Иль-мэ!
Английский, французский, японский, а теперь ещё и китайский?
Ого, чтоб стать твоим мужем, мне стоит учиться прилежней.
Il-mae!
English, French, Japanese and now, Chinese, too?
Wow, I'd better study harder to be your husband
Скопировать
Ну, он знает по-русски лучше, чем я.
Но я загрузил в него коммерческую разговорную программу на английском, японском, арабском и китайском
Значит, мой дорогой китайский друг, мы ещё не готовы. Он сидит здесь с черномазой физиономией и ни слова не знает по-цыгански! Как же так?
He speaks better than me.
He also has a program of commercial terms in English, Japanese, Arabic and Chinese.
You're telling me that with such a nice tanned face he doesn't speak gypsy?
Скопировать
Синди Плам услышать хочешь? Позвони и сразу кончишь.
по-английски, испански, китайски и японски.
Ты можешь быть один, но ты не одинок.
"Cindy Plumb can make you cum
"in English, Spanish, Mandarin and Japanese.
"You may be alone, but you're not on your own."
Скопировать
Ты в порядке, милая?
Я говорю только на английском и на продвинутом японском.
- Что это за место?
You're alright, love?
Sorry, love, I only speak English and advanced Japanese.
-Where is this place?
Скопировать
и отношения между городом и природой.
подготовили доклады по трем пространственным подходам отражающим три образа мышления французские сады, английские
О каком саде Ваш доклад?
I'd like to touch upon gardens and the relationship between the city and nature.
Three students have prepared presentations on three spatial approaches, reflecting three ways of thinking: French gardens, English gardens, and Japanese gardens.
Which garden is your presentation on?
Скопировать
Я вам это докажу! Я смогу продавать ваш шоколад!
Скорее учите английский! Японский!
И скоро мы откроем филиалы в Нью -Йорке! В Токио!
I'll prove it, I'll sell it the world over!
We'll have branches in New York,
Tokyo and...
Скопировать
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Перевод с японского KERIM YASAR Перевод с английского labyrinth
Следующее дело. - Мистер Дэннис Рейнольдс.
THE END
Translation by KERIM YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
Next case, Mr. Dennis Reynolds.
Скопировать
Но я счастлива, что ты позволяешь мне сделать это.
С японского на английский?
Я с нетерпением жду этого испытания.
But I am happy you let me do it.
Japanese to English?
I look forward to the challenge.
Скопировать
Моя сестра свободно владеет пятью языками.
Английским, французским, японским, испанским.
Она учила их с детства.
My sister is pretty fluent in five languages.
English, French, Japanese, Spanish,
She learned them all ever since she was little.
Скопировать
Что?
Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский.
А он говорил по-русски!
What?
English, Japanese, Chinese, German, French and Spanish.
But he was speaking Russian!
Скопировать
Преступник кто-то другой.
GiriGiri и ПАЛАТА 666 представляют... перевод с японского: sayochama перевод с английского:
Shellise QC: afina doran
And the new research is trying break those areas down into smaller and smaller components, where we understand how different areas of the brain respond in a much more precise way. I think it is very good.
Although she's lost a large chunk of brain, Julia is still able to communicate using some of the remaining undamaged language areas. I can't say this or that, but I can say:
But I can do what I think I need.
Скопировать
136.628)}Запись на Отборочный Этап Турнира Золотой Пули 3 окончена.
{\cH5F2B3F}Хотя официальный сайт полностью на Английском. Американская.
{\cH5F2B3F}Из-за возможности обмена виртуальной валюты на реальную?
Entry for the Bullet of Bullets 3 Qualifying Tournament is now closed the Japanese on this is pretty good...
The official site was only in English. but Japanese staff is assigned to the server for Japan. in both Japan and America.
Because of the real money-conversion system?
Скопировать
Перевести.
С японского на английский.
Произвожу перевод.
Run translation, japanese to english.
Running translation.
(talking in japanese)
Скопировать
Коллин Винг.
Эй, говори по-английски или по-японски.
Я не говорила на Мандаринском с детства.
Colleen Wing.
Uh, speak English or Japanese.
I haven't spoken Mandarin since I was a kid.
Скопировать
Ощущение свежести, ароматизированный тальк.
Eсли перевести управление на английский и немного снизить цену, для нас откроется нетронутый рынок в
Нет.
- Yeah. The fresh feeling, the scented talc.
I was thinking if you can get the controls in English and maybe lower the price point a little bit, we could have a potentially untapped market here in America.
And look, we can contact a Japanese manufacturer about pricing...
Скопировать
Чтобы мы были тут на этом.
В 1943-м году английские, австралийские и голландские военнопленные были вынуждены строить для японских
Их тяжелый труд и испытания были увековечены в фильме
We're here with these.
"In 1943, British, Australian and Dutch prisoners of war "were forced by their Japanese captors to build the Burma Railway "across South-East Asia.
"Their efforts and their suffering were immortalised in the film
Скопировать
Имение состоит из трёх построек.
Основной дом построен в английском стиле. Остальные в японском стиле, в них жилые помещения.
Японским домам, конечно, не сравниться с шикарностью английской архитектуры.
This property has three buildings.
The main house is an English style building, and the rest are Japanese style building that make up the living quarters.
The Japanese architecture can't compare with the grandiose style of the English.
Скопировать
Основной дом построен в английском стиле. Остальные в японском стиле, в них жилые помещения.
Японским домам, конечно, не сравниться с шикарностью английской архитектуры.
Хозяйка любит и японскую и английскую архитектуру, поэтому поместье построили подобным образом.
The main house is an English style building, and the rest are Japanese style building that make up the living quarters.
The Japanese architecture can't compare with the grandiose style of the English.
The Mistress likes both Japanese and English architecture, that's why it's built this way.
Скопировать
Японским домам, конечно, не сравниться с шикарностью английской архитектуры.
Хозяйка любит и японскую и английскую архитектуру, поэтому поместье построили подобным образом.
Кроме того, есть ещё одно крыло.
The Japanese architecture can't compare with the grandiose style of the English.
The Mistress likes both Japanese and English architecture, that's why it's built this way.
Besides this, there is another wing.
Скопировать
Мы, возможно, скоро присоединимся к ним.
Английские войска убивают всех раненых и вешают всех заключенных.
Они не могут повесить нас всех, не так ли?
We may not be long joining them.
The English troops are butchering all their wounded and hanging all their prisoners.
They cannot hang us all, can they?
Скопировать
Последние ночные прохожие у паперти Нотр-Дама и первые дневные — на улице Амстердам.
Куча людей на променаде Английской набережной, и единственный китаец — на променаде Китайской (стены)
Фонтаны Виллы д'Эсте начинают струиться в тот же час, что и римские, прекрасные нимфы Пьяцца Эзедра.
The last passer-by of the night on the Notre-Dame square, and on a street in Amsterdam, the first of the day.
Everyone is already on the English Promenade but only one Chinese on the Great Wall.
The fountains of the Estonian Villa and Rome begin to flow at the same time, the pretty nymphs of the Piazza Esedra.
Скопировать
О да, как и у всех.
Я заметил, что японская киноиндустрия активно развивается...
Ну и Америка, конечно, всегда круче всех
Oh yes, like any other industry.
I've noticed that the Japanese film industry is growing rapidly.
America, of course, was always well ahead.
Скопировать
Как в Далласе!
Как в Японском Далласе!
Безумный убийца, вооруженный ружьем, скрывается в черте города, вооруженные группировки со всей страны бродят по улицам.
It's like Dallas!
We are like a Japanese Dallas!
The white sniper still hides within the city. At the same time armed gangs are roaming through the streets.
Скопировать
Безумный убийца, вооруженный ружьем, скрывается в черте города, вооруженные группировки со всей страны бродят по улицам.
Похоже, что более 200 человек, разного кода убийц, собралось... в этом японском Далласе!
Я хочу, чтобы видео до рассвета заработало.
The white sniper still hides within the city. At the same time armed gangs are roaming through the streets.
About 200 gangsters! All dangeous elements! It's just like Dallas!
Repair the picture until sunrise!
Скопировать
Когда мы говорим об расовых волнениях, мы обычно вспоминаем о "длинном горячем американском лете", вот именно, длинное горячее американское лето...
А что насчет кровавого японского лета?
Безумное лето, где главный персонаж не черный, а белый!
The American summer with the race riots ... "Long and hot American Summer".
How can we call this Japanese summer?
No blackmen riots but a white man is the cause of trouble.
Скопировать
