NeedTranslate
Перевод "аптекарша" на английский
Произношение аптекарша
аптекарша – 11 результатов перевода
Итак? Нет, это - просто небольшая услуга, ..
...но аптекарша сказала мне, что нужен рецепт.
Это на обезболивающий гель. Такой гель, которым растирают кожу, чтобы делать укол.
A little favour.
The pharmacist told me it was only with prescription.
The anesthetic gel you put on the skin before making an injection.
Скопировать
Чему же вас учили?
Ты знал про его шашни с аптекаршей?
Т ут дети!
What an interesting character...
Did you know he used to get it on with the pharmacist?
I told you: Not in front of the kids!
Скопировать
О том, как я купил ему лосьон после бритья на день рождения.
Когда я расплачивался в аптеке, аптекарша спросила, не нужен ли мне пластырь для разбитой губы.
Это был его утренний подарок.
The time I bought him a bottle of aftershave for his birthday.
As I was counting out the change in the drugstore, the sales lady asked me if I needed a bandage for my split lip.
It was his, uh-- his gift to me that morning.
Скопировать
Хотя ты все изорвешь.
Твоя аптекарша во сколько приходит?
Симпатичная, правда?
You can't wear everything out.
What time does the pharmacist's daughter arrive?
She's kind of a sweetie.
Скопировать
Ладно, пошли.
Как занятия с дочкой аптекарши?
Потрогать дает?
Come on, let's go.
How are you private lessons going?
Do you feel the pharmacist's daughter up?
Скопировать
Что?
С той несчастной аптекаршей?
Ты видела меня. Ну...
- What?
- That night in the woods with that unfortunate pharmacist.
You saw me.
Скопировать
А не слезами.
Аптекарша дала. Как премию.
За то, что уже купили.
rather than tears.
A gift from the druggist.
A bonus.
Скопировать
Да...
Я попытался закадрить аптекаршу.
Тебе не кажется, что это какие-то дурацкие методы? Да ты что!
Are you OK?
Yeah... I tried something with the pharmacist.
What you're suggesting, your techniques, aren't they a bit stupid?
Скопировать
В них прекрасный принц и...
Замужняя аптекарша, которой нужно пойти со мной, потому что у нее развился психоз из-за чрезмерного употребления
Доктор?
It's the handsome prince and the... The erm...
The married pharmacist who needs to come with me because she's suffered a psychotic episode brought on by excessive dosage of prescription drugs.
Doctor?
Скопировать
Обманывает нас.
и эмбиен, я пошла в ближайшую к её дому аптеку, ради дополнительного видео*** и чтобы поговорить с аптекаршей
Им запрещено рассказывать.
He's playing us.
When you told me about Sarah's Ambien defense, I went to the pharmacy closest to her home, figured I'd get some B-roll for tonight and maybe talk to the pharmacist.
They're under oath not to disclose.
Скопировать
Аптека закрыта в рабочее время.
У аптекарши кровь на халате.
И какой у нас план?
Pharmacy's closed when it shouldn't be.
Pill pusher's blood on her coat.
So what's the plan?
Скопировать
