NeedTranslate
Перевод "арбуз" на английский
арбуз
→
water-melon
Произношение арбуз
арбуз – 30 результатов перевода
Катись!
Саро, мы тут натаскали кучу арбузов.
Потом пёс стал лаять, и тогда пришёл старик.
But, go away, go away.
Saro, we stole a lot of watermelons.
Then the dog started barking, and then the old man arrived.
Скопировать
А-а...
Трескают арбуз.
Гляньте!
Ah!
Uh!
They have eaten the watermelon.
Скопировать
Ох.
Доктор сказал, что у неё печень размером с арбуз!
Там всё ещё немного протекает, но если шов выдержит,... она собирается отвести Бетти на молодёжный бал.
Oh.
The doctor said she had a liver like a watermelon!
There's still a little seepage, but if the stitches hold out... she's gonna take Betty to the teenage dance.
Скопировать
Он уже закончил.
Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.
Твой парень, сдал, Дрэг.
He's finished.
Just like a ripe watermelon that's about to bust itself open.
Your boy's done for, Drag.
Скопировать
Так-так при ярком свете и вблизи?
Выглядит, наверное, как спелый арбуз.
Вызываю главного контролёра, подойдите к главному телефонному аппарату.
In broad daylight at close range?
Must've looked like ripe melons.
Operations Supervisor, Mr. Phoenix, use white courtesy telephone.
Скопировать
Арбуз!
Иди и принеси арбуз, Винчензино!
- Ага, тащи арбуз! - Вперёд!
The watermelon!
Go and get the watermelon, Vincenzino!
- Yeah, let's get the watermelon!
Скопировать
- Дедушка!
Мы не можем найти арбуз.
Мы вырыли вот такую яму, но арбуза нет. Только вода.
- Grandpa!
We can't find this watermelon.
We dug a hole this deep, but there's no watermelon.
Скопировать
- Закон о борьбе с природой.
Терезина, ты видела, что я нашёл арбуз?
Посмотрите какой он хороший парень?
- An act against nature.
Teresina, did you see that I found the watermelon?
See what a good guy he is?
Скопировать
Я исполню любое твоё желание.
Отвезу тебя в Трастевере, мы там купим арбуз.
Вечером на виа Вененто шикарно Поужинаем.
I'll cater to all your whims!
I will take you to Trastevere to eat watermelon.
To Via Veneto, by night, to have some ice cream.
Скопировать
Эй, дедушка, похоже вот это упало ему на голову в детстве!
Иди и закопай арбуз в песок, чтобы он был свежим.
И поторопись с этим!
Hey Grandpa, they must have dropped him on his head as a child!
Go and bury the watermelon in the sand to keep it fresh. Go on!
And hurry up about it!
Скопировать
- Я голоден, когда мы будем есть?
- Подожди арбуз, ты!
- Боже мой, мы оставили все наши вещи на пляже, идём. - Я тоже.
- I'm hungry, when are we eating?
- Wait for the watermelon, you!
- Oh dear, we left all of our stuff on the beach, let's go.
Скопировать
Идите!
Копайте и найдите этот арбуз!
Отлично, Джиджи.
- Go!
Dig, find that watermelon!
Nice one, Gigi.
Скопировать
- Я нашёл его!
Я нашёл арбуз!
- Закон о борьбе с природой.
- I found it!
I found the watermelon!
- An act against nature.
Скопировать
Посмотрите какой он хороший парень?
Он нашёл арбуз.
Я думаю, что теперь у нас достаточно воды!
See what a good guy he is?
He found the watermelon.
I think we have enough water right now!
Скопировать
- Вперёд.
Ты понесёшь арбуз.
Мы всё взяли?
- Let's go.
You carry the watermelon.
Have we got everything?
Скопировать
Послушай, я хочу показать тебе кое-что.
Вы выращиваете арбузы?
Разве они не хороши?
Hey, I want to show you something.
They're watermelons?
Yeah, aren't they cute?
Скопировать
Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.
Размером с креншауский арбуз и в два раза тяжелее.
А как там Джудит?
Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year.
As big as Crenshaw melons and twice as heavy.
So, how is Judith?
Скопировать
Ты классно выглядишь.
Эй, Аманда, не хочешь арбуза?
Аманда, я люблю тебя!
You're lookin' good.
Hey, Amanda, do you want some watermelon?
Amanda, I love you !
Скопировать
Охуенно прекрасные сиськи.
Мужик, твоя башка раздуется, как арбуз.
- Наберёшь около сотни фунтов за пару часов.
Beautiful fucking tits.
Man, your head would swell up like a watermelon.
- You'd gain about a hundred pounds in two hours. - Right !
Скопировать
Да?
Это ты положила мне на подушку пронзенный ножом арбуз?
Пьян?
Yup?
Did you put a melon on my pillow with a knife through it?
Drunk?
Скопировать
Мысль о том, чтобы уничтожить их казалась мне неправильной.
- Полагаю, что нож в арбузе был...
- Детским лепетом?
The thought of all this destroying that didn't seem right.
- L suppose the knife in the melon was...
- Faintly childish?
Скопировать
Эй, слушай, уважаемый!
Купи арбуз.
Вкусный?
Hey, listen, dear!
Buy watermelon.
Delicious?
Скопировать
Что делается-то? !
Вон тот, с арбузом!
Может, тебе помочь, а?
What is happening?
! That man with watermelon!
Maybe you need any help?
Скопировать
"Мне не нужная такая."
Я очень впечатлён этим арбузом без семечек, который сделали для нас.
Они это сделали.
"I don't want that one."
I'm very impressed with this seedless watermelon product that they have for us.
They've done it.
Скопировать
Приходите, будет здорово.
Когда закончится арбуз, прямо на городской площади, в просторной беседке..
У вас есть беседка?
It will be great.
When the melon's done, in the town square...
You got a band gazebo?
Скопировать
- Ты в порядке?
- Мне лучше, чем этому арбузу.
Сработало!
- Are you all right?
- Better than that melon.
It worked!
Скопировать
Что ты думаешь?
- Хороший арбуз.
- Но какое он имеет к нам отношение?
What do you think?
- Nice melon.
- But what does it have to do with us?
Скопировать
Сначало оденьте очки, лежащие на этом столе.'
'Теперь отойдите от арбуза.'
'Еще чуть дальше.
First put on those goggles that are on the counter.
'Now take a step back, away from the melon.
'A little further.
Скопировать
Сработало!
Я могу попасть в этот арбуз стоя снаружи, в коридоре.
- Сквозь стену?
It worked!
I was able to fire a bullet into that melon while standing outside.
- Through the wall?
Скопировать
Я присобачил микро-транспортер к этой ТР-116.
Когда я стреляю, пуля телепортируется в комнату, в нескольких сантиметрах от арбуза.
Где она продолжает свою траекторию.
I attached a micro-transporter to this TR-116.
The bullet was beamed into the room, a few centimetres from the melon.
Where it continued its trajectory.
Скопировать
