NeedTranslate
Перевод "аспирин" на английский
аспирин
→
aspirin
Произношение аспирин
аспирин – 30 результатов перевода
Я рано ушел с работы.
Хочу принять аспирин и немного полежать.
Ты найдешь, где жить.
I'm coming down with a cold.
That's why I'm home early. I thought I'd take aspirins and get right into the sofa.
I'm sure you can find someplace. You can stay at your club.
Скопировать
Я лучше умру. У меня болит голова.
Кори, есть триста таблеток аспирина?
Похоже, я не так молод, как мне раньше казалось.
Oh, I'd rather die, but first I must get rid of this headache.
Do you have about 300 aspirins?
I'm not as young as I think I am. Why do you say that?
Скопировать
Он доктор философии.
Вот аспирин.
- Нет, спасибо, мне уже лучше.
He's a doctor of philosophy.
Ha ha ha! Here. Aspirin.
No, thank you. I'm feeling much better now.
Скопировать
Я бы хотел написать твой портрет.
Сесина, сходи в аптеку, принеси мне аспирин.
Профессор, как продвигается работа?
I'd like to paint your portrait someday.
Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.
How's the work going, Professor?
Скопировать
Нет, Джорджи... Не надо...
- Быть может она пошла вы аптеку за аспирином?
- Лучше убедиться в этом осмотрев первый этаж...
Don't you let him, Georgie!
She may have gone out to buy some aspirin.
Well quickly take a look downstairs.
Скопировать
Мороженое?
Картошка и аспирин!
Ночью, когда все спят?
The ice cream?
The potatoes and the aspirins!
At night, when everyone's asleep?
Скопировать
Помнишь?
У тебя, случайно, нет аспирина? Нет, у меня есть кое-что получше.
Это остановит головную боль и немного взбодрит тебя.
Huh? Remember?
You wouldn't have an aspirin, would you?
This ought to kill your headache and pep you up a little bit as well.
Скопировать
- И мисс...
- У вас есть аспирин?
- Что, голова болит?
- Do you have an aspirin?
- Aw, your head aches.
Sure, I'll get you some aspirin.
Скопировать
Я новый жилец.
Хочешь аспирина?
- Хочешь чашку чая?
I'm the new lodger.
Do you want an aspirin?
- Want a cup of tea?
Скопировать
ƒолжно быть заразилась от мен€.
я справилс€ со своей простудой большой дозой аспирина.
Ќужен закон запрещающий свободную селекцию микробов.
She must have got it from me.
I cured mine with a big dose of aspirin.
There ought to be a law against free-breeding germs.
Скопировать
Клянусь, вам никто в жизни такого не говорил.
Кстати, спасибо за аспирин.
Мне начинает...
I'll bet nobody ever said that to you.
By the way, thanks for the aspirin before.
I'm getting to...
Скопировать
Срочно в кабинет шестьдесят семь.
Два тюбика аспирина из ящика.
Господи, что случилось?
Emergency in Office 67. Attempted suicide.
Two tubes of aspirin he found in a drawer.
What happened?
Скопировать
У меня мигрень, не знаю, почему.
Я приняла аспирин и горячую ванну.
Которь*й час?
I had a headache. I don't know why.
I took an aspirin and a hot bath. L'll feel better tomorrow.
What time is it?
Скопировать
Если то, что вы говорите, правда...
- Примите аспирин, месье Барнье.
На что мне аспирин?
If all you're saying is true... I can't believe it.
Your aspirine, Mr. Barnier. - Leave me alone!
- I insist.
Скопировать
- Примите аспирин, месье Барнье.
На что мне аспирин?
- Я вам хотел помочь. - Оставьте меня в покое!
Your aspirine, Mr. Barnier. - Leave me alone!
- I insist.
Are you going to make fun of me for much longer!
Скопировать
Прежде, чем я отвечу, вам необходимо принять аспирин.
Что у вас за мания пичкать меня все время аспирином?
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.
I'm calling for the aspirin.
You and your aspirin!
I hate to conceal things.
Скопировать
Месье меня звал?
Принесите мне сейчас же три таблетки аспирина.
- Они перед вами, месье.
Monsieur?
Bring me 3 aspirin right away. - Already prepared.
- Thanks.
Скопировать
Не знаю, будут ли теперь за тобой бегать девушки.
Я принесу аспирина.
Ему нужен доктор.
I don't know if you're going to have the girls chasing you.
I'll get some aspirin.
He should have a doctor.
Скопировать
- Вы надо мной смеетесь. - Я не посмею смеяться над вами.
- Принесите две таблетки аспирина.
- У месье болит голова?
I wouldn't dare.
Bring 2 aspirines for Monsieur.
- He doesn't feel well? - Hurry!
Скопировать
Какого дьявола вы тут трезвоните?
Прежде, чем я отвечу, вам необходимо принять аспирин.
Что у вас за мания пичкать меня все время аспирином?
What are you still doing with that bell?
I'm calling for the aspirin.
You and your aspirin!
Скопировать
- Да...
Знаешь, я просто зашла за аспирином для Джерри
- Он внизу...
Didn't I?
Yes... I was just getting some aspirin for Gerry.
He's downstairs.
Скопировать
Это всё тебе. Примерь.
Еще я принес аспирин и другие лекарства.
- Тебе не нравится?
Try that on for size.
I got some aspirin, Mentholatum, and all that crap.
- Are they raw?
Скопировать
Ну, сделай меня одноглазым!
Пойди принеси скорее аспирин.
- Надо его к врачу отвести! - Нет.
well, make me one-eyed!
go bring faster aspirin.
- it is necessary it to the doctor to lead!
Скопировать
У тебя есть обезболивающее?
Аспирин или что-нибудь.
Пойду посмотрю.
Do you have any painkillers?
Aspirin, anything.
I'll go and look.
Скопировать
Всю жизнь, целыми днями...
Производил аспирин.
Но я... того хлеба...
All the live long day,
Manufacturing aspirin.
But I... of that bread,
Скопировать
У него запара с кишками.
Иногда он принимает какую-то белую растворимую херню, похожую на аспирин.
Ее можно принять раз в месяц, раз в два раз в год, раз в жизни, раз в раз.
You see? So he has a big bowel hang-up
Sometimes he took [unclear] and [unclear] is this white powder stuff
It looks a little like aspirin, mashed up and it's very interesting some time to take, once a month, once a two months once a year, once a lifetime, once, you know once a once
Скопировать
Доброе утро, госпожа Фромм.
Аспирин, пожалуйста.
Один момент.
Good morning, Mrs. Fromm.
Aspirin, please.
Just a moment.
Скопировать
- Да, слабость.
Я принесу тебе аспирин.
Должно быть, это все от выпивки.
- Yes, pale.
I'll bring you an aspirin.
Must be all that drinking.
Скопировать
Должно быть, это все от выпивки.
Мне не нужен твой аспирин, и вообще от тебя ничего не нужно.
Это я.
Must be all that drinking.
I don't need your aspirin, or anything from you.
It's me.
Скопировать
- А это что?
- Аспирин.
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли.
-What's that?
-Aspirin.
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache.
Скопировать
