NeedTranslate
Перевод "асфальтировать" на английский
асфальтировать
→
asphalt
Произношение асфальтировать
асфальтировать – 10 результатов перевода
- По какой дороге?
- По асфальтированной.
Я не знаю, по какой дороге.
- What road we're taking?
- The first we find.
I wouldn't know that.
Скопировать
Когда мы спускались с Монпелье, и перед нами виднелся наш дом, мне становилось так тепло на душе.
Тебе знаком звук, когда съезжаешь с асфальтированного шоссе на проезжую часть, а под шинами хрустит песок
Конечно, знаком.
And when we used to come down from Montpellier And our house was just ahead I'd get such a homely feeling
Do you know the sound when you drive off the tarmac And into the driveway And the gravel crunches beneath the tires
Of course I know it
Скопировать
- Я - на дороге...
Вроде на асфальтированной.
Деревья кусты, над головой Солнце...
Your current location? - Oh. Uh, I'm a--
I'm on a road. Looks to be asphalt.
Um, aw, geez. Trees, shrubs. I'm directly under the Earth's sun... now.
Скопировать
На ухабистой грунтовке, напичканной минами, в сердце страны 3 мира, да, может быть ты бы меня сделал.
Но здесь, на асфальтированной шумной улице Гонолулу, я на 1000% лучший водитель!
Чин.
On a janky dirt road peppered with land mines in the middle of a third world country, yes, maybe you may have me beat.
But here on the well-paved, bustling streets of Honolulu, I am 1,000% the better driver!
Chin.
Скопировать
Это сделали тракторы, чтобы позже посеять здесь сою.
Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную
из последних сельскохозяйственную границу, один из последних нетронутых лесов.
These are tractors who did this, there so we can plant soybeans later.
Right now, producers soy in Mato Grosso require that the federal government would build an asphalt road, the BR163, which will cross
= = one of the last agricultural frontier , one of the last virgin forests.
Скопировать
А это что?
Мы асфальтировали парковку на прошлой неделе.
Асфальт должен быть застыть примерно сейчас, но парковкой уже пользуются.
What is that?
- We paved the parking lot out back last week.
Should've dried by now, but people just keep tracking it in.
Скопировать
- В них есть всё, что нужно.
- Кроме асфальтированных дорог.
Мы запросили хирургические материалы, Антибиотики и анестезию, но доставка из Сан-Мигеля займет время.
It has everything you need.
Well, except for paved roads.
We've called in for surgical supplies, antibiotics, and anesthesia, but it's gonna be a while, coming from San Miguel.
Скопировать
Диспетчерская служба изменила нам маршрут.
Они хотят, чтобы мы двигались по асфальтированным дорогам.
ФБР предупредило их о возможных угрозах на пути.
Hmm. Dispatch is rerouting us.
They want us to stay on surface roads.
The FBI's alerted them to a possible threat up ahead.
Скопировать
И ранение одного из них не увеличивает их скорость.
Ближайшая асфальтированная дорога в 8 км на север.
Перекроем её, сможем их задержать.
And if one of them's injured, that's not helping with their ground speed.
Well, the nearest paved road's five miles north.
We cut that off, we can tighten the net.
Скопировать
Всегда остаются места в "Насесте Стервятника".
Простите меня, но "Насест Стервятника" - это просто асфальтированная парковка.
Простите меня, но там пробивается трава! Почему я все еще назначаю тебя ответственным Парковка!
There'll be nothing left.
Hey, there's always room at Buzzard's Roost. Excuse me, but Buzzard's Roost is a converted parking lot.
Excuse me, but grass is poking through.
Скопировать
