NeedTranslate
Перевод "аюрведа" на английский
Произношение аюрведа
аюрведа – 7 результатов перевода
Однако, как мы видели, нападки на медицину это всего лишь малая часть ширящихся иррациональных суеверий.
В аюрведе или ясновидении, астрологии или гомеопатии мы сталкиваемся с теми, кто отрицает данные о реальном
Скептическое рациональное исследование - всегда лучший подход. Мы не должны следовать за толпой и покупать непроверенную ерунду, мы не должны сгибаться в ту или иную сторону под давлением страшилок СМИ.
It led to hundreds of thousands of parents failing to protect their offspring from the threat of measles a serious disease that in Afghanistan kills 35,000 people a year
This is the world of private hunches and no respect for evidence Reason has built the modern world, it is a precious but also a fragile thing which can be corroded by apparently harmless irrationality
We must favor verifiable evidence over private feeling otherwise we leave ourselves vulnerable to those would obscure the truth
Скопировать
Э-э-э, кто?
Аюрведа - это такой индийский массаж. Подождешь? А, да, да, понятно.
Хотя, если хочешь - езжай домой.
- Who?
- The Ayurveda massage, wait for me?
- Sure.
Скопировать
Не слишком ли легко начать практику на основе надежды на себя, без образования...
- Ну, возьмем аюрведов, к примеру. - Они проходят 4-летний курс.
- Что они изучают? - Они изучают принципы аюрведы, анатомию и физиологию. Некоторые из самых древних медицинских систем мира основываются на аюрведе.
We want to question authority. We don't want to say because this person is the president of Royal Society therefore what he says is right
We've got to go back to the evidence and find out what is actually true?
The problem is, of course, people may look at he same evidence and then reach some more different conclusion from what the head of Royal Society reached
Скопировать
- Кого Вы имеете в виду? - Ну, возьмем аюрведов, к примеру. - Они проходят 4-летний курс.
- Они изучают принципы аюрведы, анатомию и физиологию.
- Да, но это не делает их хорошими, разве не так?
We've got to go back to the evidence and find out what is actually true?
The problem is, of course, people may look at he same evidence and then reach some more different conclusion from what the head of Royal Society reached
And so that they would say look, you know, I look at the evidence too and I'm not persuaded by this
Скопировать
Ирония в том, что богатые классы Запада приветствуют переход на лечебную магию индуизма, когда в самой Индии народ на практике выбирает современные вакцины и антибиотики.
Возрождение аюрведы сегодня сродни возврату к кровопусканию пиявками.
"разработанный до того, как мы поняли, что вызывает заболевание, до микробной теории".
Steve Fuller is, of course right, that the internet is revolutionizing how we use and consume information But the impersonal algorithms of internet search engines do not weed out robust evidence from unsourced, uncorroborated assertion
Wikipedia world presents both great opportunity and huge danger
Paranoia conspiracy theories circulate unchallenged
Скопировать
Мы оценим психическое состояние вашего сына - и выпишем лечение, если понадобится.
- Доктор Холт, в Индии мы знали - женщину, практиковавшую Аюрведу.
- Рита, нет. Хорошо.
We'll assess your son's mental status and prescribe medication if needed.
Dr. Holt, in India, we knew a woman who practiced Ayurveda.
It's all right.
Скопировать
Я сделал всё возможное.
Его мать хотела использовать Аюрведу, что бы это ни было.
Это традиционная индийская медицина.
I've done all I can.
The mother wants to do an Ayurveda, whatever that is.
It's traditional East Indian medicine.
Скопировать
